Примеры использования Esfumarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vi su vida esfumarse.
I saw her life slip away.Esfumarse aquí En Coney Island.
Vanish here on Coney Island.Todo ese dinero esfumarse.
Only all this money go.Podía esfumarse en cualquier sitio.
He could blend in anywhere.Todos estos cargos pueden esfumarse.
A lot of these charges can disappear.Saben que puede esfumarse con la misma velocidad”.
They know it can vanish just as quickly.”.La fama y el honor no parecen esfumarse.
Fame and honor never seem to fade.Pero la fama puede esfumarse en un momento.
But reputations can vanish in a moment.La gente tiene la costumbre de esfumarse.
People have a habit of disappearing.Debieron esfumarse al saber que íbamos.
They must have fled after hearing the word THAT WE'RE COMING.¿Puede esta tendencia no esfumarse nunca?
Please can this trend never end?Voy a verlo esfumarse en el fondo de una lata de Coca Cola.
I will watch it fizzle at the bottom of a Coke can.Mi destino parecía esfumarse de mi.
My destiny seemed to slip away from me.Los guardias neutrales ahora pueden ver a los pícaros a través de su habilidad Esfumarse.
Neutral guards are now able to see through the rogue Vanish ability.Aquel tipo pareció esfumarse de mi cama;
This one seemed to dematerialize from my bed;No podría deslizarse en el puerto y esfumarse.
He couldn't glide into port and fade away.El tiempo de reutilización de Esfumarse se ha reducido a 2 min(en vez de 3).
The cooldown of Vanish has been reduced to 2 minutes(was 3 minutes).Desde las Sombras ya no interrumpe Esfumarse.
From the Shadows no longer breaks Vanish.Perdí las esperanzas y vi esfumarse mis ambiciones.
I lost hopes and saw my ambitions dwindling away.Es una pena… veremos sus sueños ysus cuentas bancarias… esfumarse.
It's a shame to see your dreams andyour bank accounts… go up in smoke.Con mis sueños y anhelos, esfumarse entre lágrimas;
With my dreams and longings to disappear between tears;Pequeña mala suerte,la que tuviste hoy aquí- todos tus sueños pueden esfumarse.
Little bad luck,like you had here today… all your dreams can go up in smoke.Un destino que pareció esfumarse sin más.
A destination that seemed to disappear in a short instant.El uso de esta habilidad no interrumpe Esfumarse.
Using this Ability does not break Vanish.¿Cómo pudo él matar a Béru y luego esfumarse con su chica.
How did the guy managed to kill Béru then disappear along with his broad.Incluso el estruendo de los disparos parece esfumarse.
Even the rumble of the shots seems to vanish.Emboscada reduce el tiempo de reutilización de Esfumarse 4 segundos.
Ambush reduces the cooldown of Vanish by 4 seconds.Emboscada reduce el tiempo de reutilización de Esfumarse en 4 s.
Ambush reduces the cooldown of Vanish by 4 seconds.Todos los sueños que tuvimos tan cerca parecieron esfumarse todos.
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke.De manera similar, el Mar Muerto, el cuerpo de agua más salado del mundo, así como los elegantes glaciares de los Alpes,podrían esfumarse en los próximos 50 años.
Similarly, the Dead Sea, the saltiest body of water in the world, as well as the elegant glaciers of the Alps,could vanish in 50 years' time.
