Примеры использования Detectó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uno de ellos nos detectó.
One of them spotted us.Él la detectó enseguida.
He spotted her right off.¿Detectó oficiales de inmigración en su área?
Spot immigration officials in your area?El francotirador lo detectó con su telescópica.
Sniper spotted him in his scope.¿Detectó algo extraño en sus datos de AdWords?
Noticed something awry with your AdWords data?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
Больше
Использование с наречиями
detecta automáticamente
posible detectardifícil detectarse detecta automáticamente
detectar fácilmente
detectar rápidamente
importante detectarmás difíciles de detectarfácil detectarse detecta temprano
Больше
Использование с глаголами
permite detectarayudar a detectardiseñado para detectarutilizar para detectarutilizarse para detectarcontribuir a detectarsirve para detectarusado para detectarintentará detectarcapacitados para detectar
Больше
Esa vez Kilvin detectó la fuente del ruido.
This time Kilvin spotted the source of the noise.Detectó una energía extraña saliendo del cuerpo.
He detected a strange energy coming off the body.Agr. P. J. Caballero detectó una planta de Arachis en flor.
Agr. P.J. Caballero noticed an Arachis flower.Detectó demasiada espuma durante la sesión de lavado.
Too many suds are detected during the wash session.Un equipo de astrónomos detectó oxígeno en una galaxia distante;
Astronomers have detected oxygen in a distant galaxy.HP detectó un error al intentar analizar su producto.
HP encountered an error while trying to scan your product.El módem local(MICA) detectó al comando ATH(desconexión).
The ATH(Hangup) command was detected by the local modem(MICA).Detectó una transacción sospechosa en las sombras, más allá de.
Spotted a suspicious transaction in the shadows just beyond the bright lights of the Mount.La fecha en que Symantec detectó el adversario por primera vez.
First Seen The date that Symantec first detect the adversary.El LCD detectó un problema durante la inicialización.
The LCD encountered a problem during initialization.Fue un artista extraordinario cuyas cualidades detectó Rubens enseguida.
He was an extraordinary artist whose qualities Rubens quickly spotted.La impresora detectó una marca en el lugar equivocado.
Printer detected a sense mark in the wrong place.En las simulaciones, la aplicación detectó un terremoto en el 93% de los casos.
In simulations, the app detects a quake correctly in 93% of cases.Un avión detectó una concentración de tropas moviéndose al oeste.
A recon plane spotted a troop concentration moving west.Mirando a través de sus prismáticos,Harris detectó dos Panther que avanzaban desde el este.
Looking through his binoculars,Sgt. Harris spotted two Panthers advancing from the east.Nuevamente detectó otro error, y agregó el álef que faltaba.
Again, she detected a spelling mistake, and added another missing alif.Parpadeo La controladora USB detectó un problema durante la inicialización.
The USB controller encountered a problem during initialization.USS Wasp… detectó un objetivo desconocido en el sonar moviéndose en aguas cercanas.
Wasp aircraft carrier… detects an unknown sonar target moving in the nearby waters.Josephus no detectó ningún destello de reconocimiento.
Josephus could detect not a flicker of recognition.Caballero detectó otro grupo de plantas(988), similar al anteriormente colectado(987).
Caballero spotted an additional group of plants(988) similar to the 987 collection.Seguramente él detectó estas limitaciones antes que ella.
He must have detected the limitations before his wife did.De hecho, Gmail detectó correctamente Webkit en Chrome desde el principio!
In fact, Gmail has been detecting WebKit properly in Chrome since day one!Lo primero que detectó ante el emprendimiento de su empresa fue la soledad.
The first thing that he detected before the undertaking of his company was loneliness.El piloto alemán detectó rápidamente los aviones británicos y cambió su curso para evadirlos.
Detecting the British aircraft, the German pilot reversed course to evade.De hecho, el Huff Po detectó la explosión de las referencias en redes sociales muy temprano.
Indeed, Huff Po spotted the explosion in social network referrals very early.
