Примеры использования Detectan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los auditores detectan menos errores en los pagos.
Auditors find fewer errors in payments.Pero, sin síntomas,las pruebas rara vez detectan un problema.
But, without symptoms,the tests rarely find a problem.A menudo, estas pruebas detectan problemas médicos que no son graves.
These tests often find health problems that are not serious.Detectan directamente en el coche, no es necesario quitar la batería.
Directly detected in the car, do not need to remove the battery.Son silenciosos ysolo ladran si detectan algún peligro.
Russian Toy are noiseless andonly bark as detecting any danger.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
Больше
Использование с наречиями
detecta automáticamente
posible detectardifícil detectarse detecta automáticamente
detectar fácilmente
detectar rápidamente
importante detectarmás difíciles de detectarfácil detectarse detecta temprano
Больше
Использование с глаголами
permite detectarayudar a detectardiseñado para detectarutilizar para detectarutilizarse para detectarcontribuir a detectarsirve para detectarusado para detectarintentará detectarcapacitados para detectar
Больше
Los sensores no detectan rastros de un trasbordador dentro del sistema.
The sensors find no evidence of the shuttle in the system.Bailas un tango, y tus entrenados ojos de agente detectan dos amenazas.
You're tangoing… then your trained field agent eyes spot two threats.Si las pruebas detectan un nivel alto de radón, tendrá que reducirlo.
If tests find a high level of radon, you will need to reduce it.Las analíticas habituales que se realizan en orina no detectan restos de esta sustancia.
The usual analytic performed in urine detected no traces of this substance.Si las pruebas no detectan ningún problema, es probable que tenga IBS.
If the tests find nothing wrong, it's likely that you have IBS.Un teléfono inteligente inteligente con cámaras que detectan hasta 16 escenas diferentes.
An intelligent smartphone with cameras detecting up to 16 different scenes.Los jóvenes detectan la hipocresía más rápido de lo que los adultos se dan cuenta.
Young people spot hypocrisy faster than adults can speak it.(3) Analizar su actuación ydesarrollar algoritmos que detectan patrones de comportamiento.
(3) analyze their conduct anddevelop algorithms for detecting behavior patterns.Estas pruebas detectan el material genético(ADN) de las bacterias de la clamidia.
These tests find the genetic material(DNA) of chlamydia bacteria.El cable de suministro eléctrico tiene componentes electrónicos de avanzada que detectan corriente de fuga.
This power supply cord contains state-of-the-art electronics that sense leakage current.En muchos casos, los médicos no detectan ningún problema físico subyacente.
Often, doctors find no underlying physical problem.Los dispositivos que detectan este tipo de errores suelen utilizar métodos de prueba capacitivos.
Devices that find errors of this type often employ capacitive test methods.Cuando nuestros sistemas de aprendizaje automático onuestro personal capacitado detectan algo sospechoso, lo reportamos.
When our machine-learning systems ortrained staff spot something suspicious, we report it.Pruebas de detección, las cuales detectan problemas de salud antes de que aparezcan los síntomas.
Screening tests, which find health problems before symptoms appear.Las funciones que detectan movimiento continuarán funcionando como se describen en este manual.
The motion sensing features will continue to work as described in this manual.Los análisis de sangre que detectan y miden estos anticuerpos incluyen.
Blood tests that find and measure these antibodies include.Si nuestros técnicos detectan un problema adicional, propondrán una solución.
If our technicians spot an additional developing problem, they will propose a solution.Los resultados del 2004 a 2009 detectan un aumento en el comercio ilícito.
The results for 2004 to 2009 indicate an increase in illicit trade detected.Como resultado, los análisis detectan a menudo trazas no declaradas de mostaza en los alimentos.
As a result, examinations frequently find undeclared traces of mustard in food.Las autoridades de Caimán detectan a menudo barcos de inmigrantes que.
Cayman authorities often spot migrant boats that leave illegally from.Desarrollo de los otros: Detectan lo que necesitan a fin de desarrollar y fortalecer sus habilidades.
Sensing what others need in order to develop, and bolstering their abilities.A veces, los médicos detectan los fibromas durante un examen ginecológico de rutina.
In some cases, though, health care providers find fibroids during a routine gynecological exam.Dispositivos de seguridad anti-intrusión: detectan la apertura de puertas y ventanas de forma no deseada.
Anti-intruder security device: that detects when an unwanted door or window opening.Hay diferentes pruebas serológicas que detectan anticuerpos específicos y pueden apoyar el diagnóstico.
Specific antibodies are detected by different serological tests and can support diagnosis.
