Примеры использования Detectaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo detectaron otra vez?
Spotted him again?Probablemente ya nos detectaron.
They have probably spotted us.Los médicos le detectaron cáncer en el tórax.
His doctors had found cancer in his chest.¿Detectaron algo los instrumentos de las naves?
Didn't the ships' instruments detect something?"?Mis propios oídos detectaron sonido del mismo disparo.
Own ears detect sound of same gunshot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
Больше
Использование с наречиями
detecta automáticamente
posible detectardifícil detectarse detecta automáticamente
detectar fácilmente
detectar rápidamente
importante detectarmás difíciles de detectarfácil detectarse detecta temprano
Больше
Использование с глаголами
permite detectarayudar a detectardiseñado para detectarutilizar para detectarutilizarse para detectarcontribuir a detectarsirve para detectarusado para detectarintentará detectarcapacitados para detectar
Больше
Detectaron un resplandor muy débil emitido por oxígeno ionizado de la galaxia.
They detected a very faint glow emitted by ionised oxygen in the galaxy.Nuestras cámaras perimetrales detectaron un Camry plateado.
Our perimeter cameras spotted a silver Camry.¿Cómo detectaron los cambios que debían hacer?
How did you identify what changes to make?Recuerdo que estaba preocupado cuando le detectaron el cáncer a su mujer.
I remember how he was worried when they found his wife's cancer.¿Cómo detectaron los cambios que debían hacer?
How did you identify the changes Por ello, decidieron que necesitaban una pista de patinaje y detectaron el emplazamiento idóneo.
Hence, they decided that they needed their own skatepark and found the perfect site.Los perros solo detectaron el olor de carne podrida.
Cadaver dogs only detect the smell of rotting flesh.Fisicos detectaron señales indirectas de las ondas gravitatorias de Einstein.
Physicists detect indirect signs of Einstein's gravitational waves.De inmediato, vimos terminales que detectaron casas donde había fugas importantes.
Right away, we saw endpoints detecting houses where there were significant leaks.Ellos detectaron el problema y me guiaron paso a paso en una sesión remota.
They found the problem and walked me through a remote-control session.Las observaciones del Hubble detectaron el polvo y ALMA la emisión molecular.
The Hubble observations detect the dust and ALMA the molecular emission.Sin embargo, detectaron algunos efectos cognitivos y físicos sutiles.
However, detect some subtle cognitive and psychological effects.Las estaciones de seguimiento terrestres detectaron el transporte…-… abandonando la órbita a warp 3.9.
Earth tracking stations spotted the transport leaving orbit at warp 3.9.Los escáneres detectaron una explosión cerca de donde aterrizaron los Jedis.
Scanners picked up an explosion. Near where the Jedi landed.En 1997 las autoridades rumanas competentes detectaron a 1.392 ciudadanos extranjeros en situación irregular.
In 1997, the Romanian competent authorities found that irregular migrants numbered 1,392.Dicen que detectaron virus u otros programas maliciosos en su computadora.
¡Sin embargo, los afásicos detectaron la mentira casi dos-tercios de las veces!
However, the aphasics could accurately detect a lie almost two thirds of the time!De esta forma detectaron grandes cantidades de interacciones de proteínas que se desconocían anteriormente.
In this way, they detected large numbers of previously unknown protein interactions.Número de Estados partes que detectaron necesidades de asistencia técnica, por artículo.
Number of States parties identifying technical assistance needs, by article.Los investigadores detectaron un par de variaciones del mismo correo electrónico.
The researchers spotted a couple of variations of the same email.¿Por qué no lo detectaron los sistemas de seguridad?
Why didn't the transporter security system detect the device?Para cuando lo detectaron el tumor había hecho metástasis con el hígado.
Monitor Beeping By the time they found it, the tumor had metastasized to the liver.Nuestros productos detectaron a Rakhni en Rusia, Kazajistán, Ucrania, Alemania e India.
Our products spotted Rakhni in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Germany, and India.Los investigadores detectaron un gen defectuoso que causa la producción de mucosidad pegajosa.
Researchers have found a defective gene that causes your body to make sticky mucus.Además, las recientes pruebas detectaron tres insecticidas neonicotinoides en el agua potable tratada.
Recent testing also found three neonicotinoid insecticides in treated drinking water.
