Примеры использования Deten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deten todo esto.
Stop all this.Carter, deten el auto!
Carter, stop the car!Deten el coche!
Pull the car over!Quizá está dentro de mí, deten este monstruo.
Maybe it's inside of me, stop this monster.Bud, deten esto!
Bud, stop this!Él no es humano,es una bestia deten el auto.
He iSn't human,he'S a beast" Stop the car.Deten mis lentes.
Hold my glasses.Ahora ven a un compromiso Por amor de Dios, deten esto.
Now come to a compromise. For God's sake, stop it.Deten el coche.
Pull over the car.Por favor, arranca con tus manos estas viejas memorias y deten la tristeza por completo.
Please rip apart the old memories with your hands and stop sadness completely.Deten tus impulsos.
Hold your horses.Presiona y deten un boton de tiempo por 3 segundos.
Press and hold a timer button for 3 seconds.¡Deten la puerta, Bub!
Hold the doors, bub!¡Tú, deten a las personas!
You, hold back the people!Deten el maldito auto!
Pull over the goddamn car!Donna, deten todas mis llamadas,¿lo harías, muñeca?
Donna, hold all my calls, will ya, doll?Deten a la prensa, estoy trabajando.
Stop press, I'm working.Solución: Deten el servidor, y comprueba tus archivos editados.
Solution: Stop the server, and check your edited files.Detente, deten el auto.
Deten este pequeño dolor en mi corazón.
Stop this little pain in my heart.Deten el dolor de los niños con cáncer.
Stop the pain of children with cancer.Deten la cámara, es una visita privada.
Stop the camera, it's a private visit.Deten el ataque de la banda en tu territorio.
Stop gang attack in your territory.Deten la batidora y añade la mitad de la mezcla de harina.
Stop the mixer and add half the flour mixture.Pero deten tu mente Antes de la parte donde llega a"no.
But stop your mind before the part where it gets to"no.Deten los demonios que quieren conquistar el mundo.
Stop the demons, don't give them a change to conquer the world.Deten el contagio de germenes que te enferman a ti y a otros!
Stop the spread of germs that make you and others sick!Deten a todos los impostores que están haciendo esto en el nombre de la fe.
Stop all the shams that you're running in the name of faith.Deten el ataque y destruye el mal, utilizando las armas y la magia.
Stop the attack and eliminate evil with the help of magic and weapons.Deten cualquier actividad ilegal que estés haciendo y ven aquí ahora!
Stop whatever illegal thing it is that you're doing and get down here!
