Примеры использования Determinarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay pruebas que determinarían si.
There are tests we can do to determine whether.¿Cómo determinarían la longitud y profundidad de un transecto?
How do you determine the length and depth of a transect?En un mercado libre,oferta y demanda determinarían los niveles salariales.
In a free market,supply and demand will determine wage rates.También determinarían, en estrecha consulta con las autoridades locales, proyectos de efecto rápido y coordinarían su ejecución por los asociados.
In addition, they would identify, in close consultation with the local authorities, quick-impact projects and coordinate their execution by implementing partners.Los playoffs y las Finales determinarían el campeón de liga.
This was followed by the playoffs and the final series to determine the league winner.
Люди также переводят
Los observadores militares determinarían las unidades y el equipo que habría que desmilitarizar y supervisarían y verificarían la ejecución de la desmilitarización por las partes.
The military observers would identify the units and equipment to be demilitarized and monitor and verify the implementation of the demilitarization undertaken by the parties.Participó desde su infancia en asociaciones musicales que determinarían su vocación.
From his childhood joined musical associations that defined his vocation.Los factores que determinarían el éxito de esta opción son como sigue.
The factors determining the success of this option are.Varios estudios han intentado establecer los factores que determinarían la extensión de la afectación.
Several studies have unsuccessfully attempted to Los terceros países e Israel determinarían con"discrecionalidad soberana" la cantidad de refugiados que habrían de aceptar.
Third countries and Israel would use"sovereign discretion" to determine how many refugees they would accept.La Junta de la Fundación celebrará acuerdos con el Ministerio de Salud, que determinarían los servicios que deben ofrecerse.
FMS Board will then enter into agreements with the Ministry of Health which would stipulate the services to be offered.Los reglamentos de los tribunales determinarían la actualización de la información del archivo personal como documento general del ministerio.
The updating of the data contained in the personal file would be determined by the courts' Rules of Procedure as the general act of the said Ministry.El continente africano tendría que contar, por lo menos, con un cargo permanente, que determinarían los propios Estados africanos.
The continent of Africa ought Los Sixers dijeron que determinarían su curso en una fecha posterior.
The Sixers said they would determine their course at a later date.Las prioridades del desarrollo, las necesidades de inversión yel potencial de crecimiento de los países elegidos determinarían el modo en que se asignarían los fondos;
Development priorities, investment needs andgrowth potential of selected countries will determine how funds are allotted;Destacó que serían los participantes los que determinarían el éxito del Foro mediante la identificación de retos y soluciones para cada uno de ellos.
She drew attention to the fact that participants will determine the success of the Forum through the identification of challenges and solutions for each of them.Para dichas actuaciones sería necesaria la participación de asesores jurídicos del PNUMA, quienes determinarían cuáles son los instrumentos jurídicos que han de utilizarse;
Such actions would require the participation of UNEP legal advisors to determine the correct legal instruments Los agricultores serían quienes determinarían el tipo de servicios de extensión que querían, financiando, a su vez, tales servicios con sus propios aportes.
The farmers were to determine the type of extension service they wanted, in return, the services were La composición del grupo directivo la determinarían en última instancia las Naciones Unidas.
The composition of the steering group should ultimately be determined by the United Nations.Posteriormente, el Tribunal y su Secretaría determinarían qué funcionarios y servicios harían falta para atender las necesidades de la primera etapa de funcionamiento y los arreglos correspondientes.
Thereafter the requisite level of staff and services to fulfil the requirements of the first functional phase and the appropriate arrangements would be determined by the Tribunal and its Registry.Si bien se trataba de unaprioridad para el UNICEF, los recursos determinarían la rapidez con la que la organización podría capacitar a todo el personal.
While this was a priority for UNICEF,resources would dictate the speed with which the organization A nivel de los países,las prioridades de la aplicación las determinarían las estrategias nacionales de desarrollo estadístico y sus planes de aplicación conexos.
At the country level,implementation priorities would be determined by national strategies for the development of statistics and their associated implementation plans.La fuerza que se necesitaría para infringir heridas tan severas determinarían una persona extremadamente fuerte de más de dos metros, asiendo un tubo metálico de 60 cm.
The force that it Los Presidentes de los órganos subsidiarios,en consulta con el resto de la Mesa, determinarían la asignación exacta de estas cuestiones entre los dos órganos subsidiarios.
The Chairmen of the subsidiary bodies,in consultation with the rest of the Bureau, should determine the allocation of those issues between the two subsidiary bodies.Esos centros formularían su mandato en calidad de grupo y determinarían un proyecto o actividad regional común como medio de iniciar una cooperación regional periódica.
The regional focal points would draft their terms of reference as a group and identify a common regional project or activity as a means to initiate regular regional cooperation.A su juicio, eran precisamente los conocimientos y la capacidad de aprendizaje los que determinarían cada vez más los resultados del desarrollo, y no las inversiones en capital físico únicamente.
They considered that it was knowledge and learning capacity rather than investment in physical capital alone that would increasingly determine development outcomes.El Contralor del UNICEF, así comolos auditores internos y externos, determinarían si estos informes constituyen una garantía razonable de la debida consignación de los gastos realizados.
The UNICEF Comptroller and the internal andexternal auditors would assess whether those reports gave reasonable assurance regarding the proper recording of expenditure incurred.Conviene señalar que en virtud de ese proyecto de ley los funcionarios del Gobierno determinarían qué grupos son indígenas y, en consecuencia, qué grupos son los que tienen derecho a ser protegidos.
It should be noted that this draft legislation would allow government officials to determine which groups are indigenous, and are therefore entitled En la medida de lo posible,las organizaciones participantes nacionales determinarían y mantendrían disponible el equipo y los materiales necesarios para que las operaciones, una vez enviadas al terreno, fueran efectivas.
To the extent possible,national participating organizations would identify and pre-position equipment and material necessary for effective operations once fielded.Se acordó que los distintos departamentos examinarían los Artículos que les correspondía estudiar y determinarían cuáles eran apropiados para que los pasantes y las instituciones académicas realizaran investigaciones al respecto.
It was agreed that the various departments would review the Articles under their responsibility and identify those that were suitable for research by interns and academic institutions.
