DETERMINAR LA MAGNITUD на Английском - Английский перевод

• determining the extent
• to assess the extent
• determine the scale
• determine the magnitude
• to identify the magnitude
• to ascertain the magnitude
• to determine the size
• to establish the magnitude

Примеры использования Determinar la magnitud на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Con esto, podemos determinar la magnitud del salto de línea.
With these, we determine the magnitude of the line jump.

Hay pocos datos sobre la violencia contra las mujeres, lo que dificulta determinar la magnitud del problema.
There is little data on violence against women, making it difficult to determine the extent of the problem.

Determinar la magnitud, causas y manifestaciones del problema mediante.
To determine the extent, causes and forms of the problem by.

Por ello resulta difícil determinar la magnitud de su cultivo y producción.
That makes it difficult to assess the extent of its cultivation and production.

Determinar la magnitud y caracteristicas del hielo marino dentro de las!SR.
To determine the amount and characteristics of sea-ice within the ISRs.

Esas cifras por sí solas no bastan para determinar la magnitud del problema.
Those figures alone were insufficient for determining the scale of the problem.

Rayos-X a fin de determinar la magnitud del daño y la deformación en su rodilla.
X-rays to determine the extent of damage and deformity in your toe joint.

Los problemas de inseguridad y acceso han obstaculizado los esfuerzos para documentar y determinar la magnitud de este fenómeno.
Problems of insecurity and access have impeded efforts to document and determine the magnitude of the phenomenon.

Eso hace difícil determinar la magnitud del cultivo y de la producción.
This makes assessing the extent of its cultivation and production difficult.

El Gobierno solicitará la ayuda de sus socios internacionales para realizar estudios que permitan determinar la magnitud del problema e informar del mismo en el futuro.
The Government would seek assistance from its international partners to conduct studies in order to determine the magnitude of the problem and to report on it in the future.

Rayos-X a fin de determinar la magnitud del daño y la deformación en su rodilla.
X-rays. These images help to determine the extent of damage in your shoulder.

La necesidad de definir la violencia electoral basada en el género, hacer estudios e idear indicadores para determinar la magnitud del problema y seguir de cerca la situación, Subrayando.
The need to define gender-based electoral violence, carry out research and develop indicators in order to assess the scope of the problem and monitor the situation, Underscoring.

Determinar la magnitud del fenómeno, especialmente su repercusión en las niñas;
Determine the scale of the phenomenon, in particular as it affected girls;

Sin información ni estadísticas resulta difícil determinar la magnitud de la trata de personas y elaborar políticas apropiadas.
Without information and statistics, it is difficult to determine the extent of trafficking in persons and to develop appropriate policies.

Determinar la magnitud y fiabilidad de los recursos disponibles para el inventario.
Establish the extent and reliability of the resources available for the inventory.

Mejorar sus métodos de investigación y recopilación de datos para determinar la magnitud del problema, sus causas y sus consecuencias para las mujeres;
Improve its research and data collection methods in order to establish the magnitude of the problem, its causes and the consequences for women;

Iv Al determinar la magnitud de los compromisos individuales para el período posterior a 2012(Australia, MISC.5/Add.2);
In determining the extent of individual commitments as part of a post-2012 outcome(Australia, MISC.5/Add.2);

Esta carencia de datos fiables sistemáticamente recopilados hace difícil determinar la magnitud del tráfico ilícito de migrantes a escala nacional, regional y mundial.
This lack of reliable, systematically collected data makes it difficult to determine the magnitude of migrant smuggling on a national, regional or global scale.

Es importante determinar la magnitud y las causas fundamentales del fenómeno para abordarlo de forma eficaz.
It was important to identify the scale and root causes of the phenomenon in order to address it effectively.

Lo que es más preocupante es que la comunidad internacional aún no ha podido determinar la magnitud del comercio ilícito de armas, y mucho menos controlarlo.
What is more disturbing is that the international community has not yet been able to ascertain the magnitude involved in the illicit arms trade, let alone control it.

Determinar la magnitud del problema y obtener pruebas de por qué es necesario el programa.
To identify the magnitude of the problem and to provide evidence of why a programme aimed at preventing drink-driving crashes is necessary.

Estas descripciones deben ser suficientes como para determinar la magnitud del sesgo en los datos y el posible margen de la incertidumbre asociada.
These descriptions should be sufficient for determining the degree of bias in the data and what the ranges of the associated uncertainties might be.

Determinar la magnitud, los niveles y la distribución del alfabetismo de adultos en el caso de personas de 15 y más años de edad.
Determine the magnitude, levels and distribution of adult literacy for persons aged 15 years and above.

Por último, la evaluación proporcionaría la base para determinar la magnitud de la restauración y las medidas complementarias que se podrían tomar para reparar los daños.
Finally, the assessment would provide the basis for determining the extent of restoration and complementary measures that could be taken to redress the damage.

Determinar la magnitud de la cubierta de hielo en las proximidades de las colonias antes y durante la llegada de los depredadores a la playa.
To determine the amount of sea-ice cover in the vicinity of colonies prior to and during the arrival of predators ashore.

Por consiguiente, resulta difícil determinar la magnitud de la subvención que se paga por este programa en todo el sistema.
Therefore it is difficult to ascertain the extent of the subsidy paid for ASHI on a system-wide basis.

Pero siendo capaz de determinar la magnitud del problema, usted ha dado un primer paso muy importante para ganar la guerra.
But by being able to determine the magnitude of the problem, you have made a powerful first step towards winning the war.

Los resultados le permitieron determinar la magnitud del problema y, por consiguiente, trazar las estrategias futuras.
The results of the survey assisted them in identifying the magnitude of the problem and subsequently prepare their future strategies.

La finalidad de la misión era determinar la magnitud y el alcance del problema de la proliferación de armas pequeñas en Kenya.
The objective of the mission was to determine the magnitude and scope of the small arms proliferation problem in Kenya.

Es extremadamente difícil determinar la magnitud del fenómeno, incluso multiplicando las fuentes de información, y las estadísticas oficiales no dan cuenta más que de una ínfima parte de la realidad.
It was extremely difficult to gauge the scale of the problem even by consulting more sources, and official statistics reflected only a tiny part of the picture.