DETERMINAR EL ALCANCE на Английском - Английский перевод

• determine the scope
• determine the extent
• determining the scope
• determining the extent
• to identify the scope
• to establish the extent
• to assess the extent
• to ascertain the extent
• to establish the scope
• the determination of the scope
• to define the scope

Примеры использования Determinar el alcance на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Determinar el alcance/la cantidad de desechos.
Determining scope/amount of wastes.

Existen conceptos que pueden ayudar a determinar el alcance de"agricultura.
Nomenclatures exist which can assist in setting the scope of agriculture.

Podemos determinar el alcance"R" con esta ecuación.
We can determine reach"R" with this equation.

Al buscar literatura relacionada, debe determinar el alcance de su revisión.
In searching for related literature, you should determine the scope of your review.

Determinar el alcance del derecho en cuestión;
Ascertain the scope of the right in question;

En primer lugar, tienen que determinar el alcance del régimen de prelación.
Initially, they must determine the scope of the priority regime.

Determinar el alcance de la cooperación industrial;
To identify the scope of industrial cooperation;

Identificar a las víctimas y determinar el alcance de los perjuicios sufridos;
To identify victims and determine the extent of the harm suffered;

Determinar el alcance de la invención patentada;
Determine the scope of the patented invention;

Futuras investigaciones con muestras más amplias deberán determinar el alcance de esta aportación.
Future research should deal with wider samples to delimit the scope of this contribution.

Paso 1: Determinar el alcance de la infección.
Step 1: Determine the scope of the infection.

En cualquier caso, el estudio debería procurar determinar el alcance de dicha información.
The study should in any case seek to establish the extent of such information.

Determinar el alcance y objetivos de la auditoría.
Determine the scope and objectives of the audit.

Magnitud del proyecto: lo que se hará, es decir, determinar el alcance de la remodelación;
Scope of work: what will be done, determining the extent of the refurbishment;

Determinar el alcance de las estadísticas de energía oficiales.
To define the scope of official energy statistics.

Las instituciones de educación superior suelen ser más autónomas y determinar el alcance y las posibilidades de la validación por su cuenta.
Higher education institutions are normally more autonomous and determine the scope and possibilities for validation on their own.

Guía para Determinar el Alcance Conforme al Estándar de Pesca de Captura.
Guidance for Determining Scope Under the Capture Fisheries Standard.

La Cumbre encomendó a la secretaría que enviara a un equipo de expertos técnicos a fin de determinar el alcance del problema y recomendar las medidas adecuadas.
The Summit mandated the Secretariat to send a team of technical experts to establish the extent of the problem and recommend appropriate measures.

Determinar el alcance de la publicación: qué incluye y qué no incluye.
To set the scope of the publication, what it includes and what it does not include.

Insta al Consejo a que establezca una comisión de investigación encargada de determinar el alcance de las infracciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
He called on the Council to establish a commission of inquiry to establish the extent of breaches of human rights and international humanitarian law.

Es difícil determinar el alcance de estas actividades de reproducción, ya que no son objeto de seguimiento sistemático por parte del FMAM.
It is difficult to ascertain the extent of such replication since it is not being systematically monitored in the GEF.

En los anexos se incluyen las principales clasificaciones relativas al medio ambiente que son los instrumentos prácticos para determinar el alcance, la cobertura y el contenido de las planillas.
Annexes include the main environmental classifications that are practical tools for determining the scope, coverage and contents of the different worksheets.

Lo primero es determinar el alcance de la lesión.
The first is determining the extent of the injury.

Determinar el alcance de los cambios y su importancia para el atributo de variabilidad podría resultar difícil.
Determining the extent and significance of changes to the variability attribute of biodiversity may be difficult to undertake.

Teníamos interés en determinar el alcance y la rapidez de vuestros avances.
We were interested in determining the extent and the rapidity of your advances.

Determinar el Alcance y la Profundidad del Análisis El proceso de CVCA puede adaptarse fácilmente para que refleje necesidades y limitaciones concretas.
Determining the Scope and Depth of the Analysis The CVCA process can easily be adapted to reflect specific needs and constraints.

Es igualmente importante determinar el alcance de lo que no se logrará en el proyecto;
It is equally important to establish the scope of work that will not be achieved in the project;

Determinar el alcance de la discriminación era una tarea que planteaba retos, debido tanto a las limitaciones conceptuales como a las deficiencias en la recopilación de datos.
Determining the extent of discrimination was a challenging task, owing to both conceptual limitations and inadequacies in the collection of data.

Así, los jueces tienen la labor de determinar el alcance del derecho y el ámbito de protección en prácticas contrarias a los postulados internacionales.
Thus, judges have the task of determining the extent of the law and the scope of protection in practices that are contrary to international principles.

Una vez más, al determinar el alcance de la imposición de esta obligación a los otorgantes, los Estados deben ponderar dicha carga con los beneficios esperados.
Once again, in determining the extent of this obligation on grantors, States must weigh the benefits against the burdens they impose.