DETERMINAR EL GRADO на Английском - Английский перевод

• determine the degree
• determining the degree
• determining the extent
• determine the level
• to identify the extent
• identifying the degree
• to ascertain the extent
• to assess the degree
• the determination of the degree
• determine the extent

Примеры использования Determinar el grado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Determinar el grado de participación independiente que se requiere;
To identify the extent of independent involvement required;

Es útil medir el PCV para determinar el grado de anemia.
Measuring the PCV is useful for determining the degree of anaemia.

Determinar el grado de dificultad del lenguaje/vocabulario a utilizar.
Determining how difficult the language/vocabulary should be.

Una evaluación de riesgos puede determinar el grado del requalification.
A risk assessment may determine the extent of the requalification.

No podía determinar el grado de dificultad en que él estaba allí.
I couldn't determine the degree of the difficulties that he was in up there.

El Gobierno está realizando una encuesta a fin de determinar el grado de uso indebido.
The Government has initiated a survey to determine the extent of abuse.

Es importante determinar el grado de apoyo y servicios que puede esperar.
It is important to determine the extent of support and services you can expect.

Criterios específicos se utilizan para clasificar los síntomas de acné y determinar el grado.
Specific criteria are used to classify acne symptoms and determine the grade.

Esta prueba puede determinar el grado y el tipo de la pérdida auditiva.
The test can determine the degree and type of your hearing loss.

Los niveles en sangre son muy bajos y no son un buen método para determinar el grado de absorción.
Blood levels are very low and do not provide a satisfactory method for determining the extent of absorption.

Determinar el grado de necesidad de un automóvil personal durante el viaje no es difícil.
Determine the degree of need for a personal car during the journey is not difficult.

Los resultados pueden ayudarle a determinar el grado de control de su asma.
The results can help you determine the level of control you have over your asthma.

Se señaló también que se necesitaba un fundamento jurídico más sólido y objetivo para evaluar el cumplimiento y determinar el grado de infracción.
The point was also made that a more solid and objective legal basis was required for measuring compliance and identifying the degree of violation.

Scoville 2019 Scoville es una unidad para determinar el grado de nitidez de las frutas picantes.
Scoville 2019 Scoville is a unit for determining the degree of sharpness of peppery fruits.

Para determinar el grado en que los Estados Miembros pueden facilitar al menos cierta información, se seleccionó una serie de preguntas fundamentales en los CPIAb.
In order to identify the extent to which Member States are able to provided at least some information, a number of key questions in the ARQs were identifiedb.

Sin embargo, a la misión le resultaba difícil por diversas razones determinar el grado de esas violaciones.
However, for several reasons, it was difficult for the mission to ascertain the extent of these violations.

Ayuda hoy identificar y determinar el grado de desarrollo de la patología, in… 06 Mar 2018.
It helps today to identify and determine the degree of development of pathology,… 06 Mar 2018 Polyp.

En cada uno de los casos en que se utilizó fuerza excesiva(31 en total) se iniciaron procedimientos para determinar el grado de responsabilidad.
In each case when excessive force was used(a total of 31), proceedings for determining the degree of responsibility was initiated.

Las radiografías pueden determinar el grado de la curvatura y detectar deformidades en las vértebras.
X-rays can determine the degree of curvature and detect deformities of the vertebrae.

De la encuesta se desprendió la necesidad de realizar análisis adicionales para determinar el grado de consecución de cada uno de los objetivos.
The survey identified the need for further analysis to assess the degree to which each objective has been achieved.

Equipo neumático para la determinar el grado de refino y la velocidad de drenaje de las fibras de papel según el método Schopper-Riegler.
This is a pneumatic tester for the determination of the degree of refining and to determine the de-watering time of a pulp suspension in water by the Schopper-Riegler method.

Definición La evaluación de una asignatura consiste en determinar el grado de consecución de sus objetivos.
Definition Subject assessment consists in determining the degree to which a student has met the learning objectives.

Estos estudios permiten no sólo determinar el grado de molestia creado en el entorno, sino también identificar las fuentes de olor realmente importantes y adoptar sistemas eficaces de eliminación.
Not only do these studies enable determining the degree of inconvenience created in the environment, but also identifying the really important sources of smell and adopting efficient removal systems.

Probablemente esto se deba a que tampoco explica los criterios para determinar el grado de cumplimiento de las medidas ordenadas.
This is probably due to the fact that it does not make the criteria for determining the degree of compliance with ordered measures public.

Una vez adoptado ese significado, determinar el grado en que limita el derecho o la libertad de que se trate;
Having adopted that meaning, determine the extent to which it limits the relevant right or freedom.

Se alienta la asistencia de los condenados a los cursos de educación general y dicha asistencia se tiene en cuenta al determinar el grado de su reforma y reeducación.
Attendance by convicts at general education courses is encouraged, and is taken into account in determining the extent of their reform and reeducation.

En 2008 se aprobaron criterios médicos para determinar el grado de los daños causados a la salud, en particular a las personas víctimas de la violencia doméstica.
In 2008 medical criteria were approved for determining the degree of harm caused to a person's health, including as a result of domestic violence.

Elaborar mediciones, criterios e indicadores para determinar el grado y distribución de la pobreza absoluta;
Elaborate the measurements, criteria and indicators for determining the extent and distribution of absolute poverty;

Por lo tanto, es apropiado que Kuwait intente determinar el grado de contaminación del litoral atribuible a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Therefore, it is appropriate for Kuwait to attempt to ascertain the extent of shoreline contamination attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

La elaboración en el plano nacional de medidas, criterios e indicadores para determinar el grado y la distribución de la pobreza absoluta y su definición precisa y evaluación;
Elaboration, at the national level, of the measurements, criteria and indicators for determining the extent and distribution of absolute poverty and its precise definition and assessment;