Примеры использования Determinaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(Los médicos) determinaran si se requieren más medidas".
They will determine if any further action is required.".Esto hizo que las autoridades Judías determinaran matarlo.
This saying made the Jewish authorities all the more determined to kill him.Los instructores determinaran la cuota de acuerdo con la administración.
Teacher will determine the fee in compliance with the administration.Ceremonia de premiación, organizada por Kim Shin Young yTak Jae Hoon, determinaran qué equipo ganará el viaje a Japón.
Awards ceremony, hosted by Kim Shin Young andTak Jae Hoon, determining which team will win the trip to Japan.Las respuestas determinaran dónde almacenar la macro y cómo estará disponible.
The answers will determine where to store the macro and how to make it available.
Люди также переводят
El número de competencias ganadas determinaran la victoria del equipo.
The number of contest won will decide the winning team.Usted y su doctor determinaran el numero de embriones que serán transferidos durante su ciclo.
You and your doctor will determine how many embryos should be transferred during your cycle.La conciencia, intensidad y autenticidad de nuestros actos, determinaran la calidad de nuestra experiencia existencial.
Our conscience determines the authentic intensity of our acts and the quality of the experience.Criterios que determinaran niveles aceptables de riesgo que el PNUD podía afrontar para alcanzar sus objetivos;
Determining criteria for acceptable degrees of risk that UNDP may encounter in achieving its objectives;Tus acciones y tus decisiones determinaran el destino del Batman.
Your actions and your choices will determine the fate of the Batman.Ese enfoque positivo ganaría en eficacia si se guiara además por las prioridades y necesidades de desarrollo que determinaran los países.
That positive approach would greatly gain if it were also guided by nationally determined development priorities and needs.Las leyes de emancipacion del estado determinaran el requerimiento de edad mínima.
The emancipation laws of the state will determine the minimum age requirement.Cuando se le preguntó por el final, explicó Miller,"El futuro de la civilización se ha reducido a este punto, ylas decisiones que tomes determinaran a dónde irá.
When asked about the ending, Miller explained,"The future of civilization is down to this point, andthe choices you make determine where it goes.Pequeños grandes detalles que determinaran lo que queremos transmitir y conseguir con él.
Great little details that will determine what we want to convey and get through it.Se expresó alguna preocupación respecto del significado de la referencia a que las partes determinaran“el efecto” de la firma.
Some concern was expressed as to what the reference to parties determining“the effect” of the signature would mean.Nuestras acciones de hoy determinaran el mundo que nuestros hijos recibirán mañana.
Our actions today will determine the world that our children También destacó que el objetivo general de la organización era prestar asistencia a las autoridades nacionales para desarrollar la capacidad a distintos niveles según determinaran los gobiernos.
He also stressed that the overall goal of the organization was to assist national authorities in developing capacities at various levels as determined by governments.Los Estados miembros determinaran ellos mismos que lenguas deberán participar en dicha encuesta.
The member states will determine themselves which languages shall be subject to testing.Rocancourt fue acusado por fraude, peroReyes fue inmediatamente, liberada después de que las autoridades determinaran que no estuvo involucradas en las activadades fraudulentas de su marido.
Rocancourt was charged with fraud, butReyes was immediately released after authorities determined that she had no involvement in her husband's fraudulent activities.Debería haber normas jurídicas que determinaran quién responde en el caso de que fallas en el diseño ocasionen pérdidas para algún banco o sus clientes.
The legal rules should include provisions determining who bears the responsibility when the failure of that design leads to loss for individual banks or their customers.En ese instrumento se podrían especificar las modalidades ylos arreglos institucionales para la plataforma que determinaran los representantes de los gobiernos en la reunión plenaria en curso.
The modalities andinstitutional arrangements for the platform, as determined by the representatives of Governments at the current plenary meeting, might be specified in such an instrument.Esta cooperación no impediría que los Estados determinaran el número de trabajadores migratorios, como ya se ha señalado en relación con el sistema de la Unión Europea.
Such cooperation would not preclude States from determining the number of labour migrants, as already noted in relation to the European Union's system.En la actualidad, sería bastante complicado que los tribunales internos determinaran con precisión la condición y la inmunidad de los magistrados.
Currently, it would be rather complicated for a national court to ascertain the precise status and immunity of the judges.En ultimo tkrmino, seran las acciones de 10s individuos las que determinaran el exito o el fracas0 de cualquier programa cuyo objetivo sea reducir la cantidad de desechos rnarinos.
In the end, it La autorregulación consistía en que las propias empresas determinaran sus condiciones por ejemplo, que fijaran sus propias tarifas.
Self-regulation existed when companies themselves determined their own conditions e.g. set their own tariffs.Los gobiernos coloniales repetidamente actuaron para asegurar que ellos determinaran el alcance de la participación de sus pueblos en las guerras imperiales en el aumento militar para la Primera Guerra Mundial.
Colonial governments repeatedly acted to ensure that they determined the extent of their peoples' participation in imperial wars in the military build-up to the First World War.Para las poblaciones indígenas el desarrollo sostenible significaba que ellas determinaran cómo se proyectaban y aplicaban los proyectos con arreglo a sus propias ideas.
Sustainable development for indigenous peoples signified that they should determine how projects were planned and implemented in accordance with their own vision.Se señaló la necesidad de quedonantes y receptores determinaran la asistencia que se requería y la que podría ser absorbida.
It was noted that donors andrecipients needed to ascertain what assistance was needed and what could be absorbed.Pidió que se prestara la debida consideración a la situación de Haití y que las partes determinaran la manera en que podrían prestar asistencia a ese país y actuaran en consecuencia.
He requested that due consideration be given to the situation of Haiti and that the parties determine how they could assist Haiti and act accordingly.Asimismo, sugirieron que se recopilaran ydifundieran las prácticas óptimas que determinaran distintas organizaciones, con el fin de aprender de las experiencias pasadas y reproducir los planteamientos provechosos.
They also suggested the compilation anddissemination of best practices identified by different organizations with the aim of learning from past experiences and replicating successful approaches.
