Примеры использования Detestaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él detestaba el campo.
He loathed the country.Él era todo lo que yo detestaba.
He was everything I loathed.Yo la detestaba,¿sabe?
I loathed her, you know?Detestaba a la raza humana.
He despised the human race.El abuelo detestaba el petróleo.
Grandfather loathed oil.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
más detesto
Использование с глаголами
detesto decir
detesto ver
La mayoría de la gente lo detestaba.
Most people loathed him.Quien detestaba su amistad.
Who hates their friendship.Me gustaba lo que veía y lo detestaba.
I liked what I saw and hated it.Yo detestaba verlo jugar con esos niños.
I hate to see him play with them.Fuiste tú el que dijo que detestaba a la vieja.
That you hate little old ladies.Ah, pero yo detestaba el dibujo incluso de niño.
Ah, but I hated drawing even as a child.Un compositor cuya música Willan en realidad detestaba.
A composer whose music Willan actually loathed.Y muy parecida a mí Susie detestaba ir al mercado.
And also much like me, Susie hated going to the market.Yo detestaba el Islam por ser tan rígido y obstinado en esto.
I detested Islam for being so rigid and stubborn on this.Sobre todo, odiaba perder; lo detestaba.
Most of all she Cemil Fahrici detestaba la sangre y odiaba a los agentes policiales!
Cemil Fahrici abhorred blood and hated police oficers!Lo amaba lo suficiente como para construir una bomba que detestaba.
Moran detestaba a Capone, y le encantaba decírselo a los periodistas.
Moran loathed Capone and loved saying so to newspapermen.Nunca entendí por qué lo detestaba tanto cuando es algo tan bueno.
I never understood why he hated it so much when it's so good.No confundan esto con una amistad sobrenatural; yo detestaba a la cosa.
Do not mistake this for some unearthly friendship, I detested the thing.El tiempo detestaba la etiqueta de verdugo que le tenían los soñadores.
Time loathed the“executioner” label that dreamers had given him.La mayoría de los jugadores no le gustaba o detestaba a Viktor Tikhonov.
Viktor Tikhonov was disliked or detested by most of the players.Todo el mundo detestaba a Carl despu s de aquello porque a todos les gustaba Murdeena.
Everyone hated Carl after that because everyone liked Murdeena.Y así como Sra. Hooper participaba en este acto, él la detestaba a ella también.
And since Mrs Hooper was a participant, he hated her, too.Como hemos visto,Hitler detestaba el comunismo y quienes lo predicaban y practicaban.
As we have seen,Hitler loathed communism and those who preached and practised it.Quería a cualquiera a quien estuviera acostumbrado, y detestaba separarse de él;
Fond of every body that he was used to, and hating to part with them;Apoyó la monarquía, detestaba la nueva república y despreciaba el tratado de Versalles.
He supported the monarchy, detested the new republic and despised the Versailles treaty.Cuando empezaba a portarse como un hermanito menor, Hushidh lo detestaba.
It was when he started acting like a little brother that Hushidh most hated him.Te quería eras mi hermano, no tenía opción,pero básicamente, te detestaba.
I loved you in a you're-my-brother-so-l-have-to way,but basically I hated your guts.Como sea, miré esta casaca quetenía un estilo militar, que ella, obviamente, detestaba.
Anyway, I picked out this jacket,this army thing that she, of course, hated.
