DETESTABA на Русском - Русский перевод

• ненавидела
• презирал
• ненавидел

Примеры использования Detestaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo detestaba.
Я его ненавидел.

Antes ella lo detestaba.
Раньше она его ненавидела.

Me detestaba.
Он меня презирал.

Y, básicamente, te detestaba.
И я просто… ненавидела тебя.

Él detestaba el campo.
Он ненавидел город.

Eras diferente, y yo detestaba eso.
И ты был другим. Я это ненавидела.

Detestaba el dinero.
Она презирала деньги.

Ella lo detestaba.
Ей это не нравилось.

Detestaba hacerlo con mi papá.
Я не любил рыбачить с папой.

Mi madre detestaba mi risa.
Моя мать ненавидела мой смех.

Detestaba quedar en el santuario.
Я ненавидела болтаться в Убежище.

No sabía que me detestaba.
Я не знал, что вы меня не любите.

Quien detestaba su amistad.
Который их дружбы не выносит.

Prefería cuando me detestaba.
Я предпочитала, когда он ненавидел меня.

Positif" detestaba a Cottafavi.
Позитив" ненавидел Коттафави.

A la que, por supuesto, el Dr. Weaver detestaba.
Которое, конечно, доктор Вивер ненавидел.

A esa edad, detestaba mi cuerpo.
В том возрасте, мне не нравилось мое тело.

Después de vuestro primer caso juntos, te detestaba.
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.

Julie, yo detestaba a Elmer el Elefante.
Джулия, я ненавижу слоненка Элмера.

La Hannah McKay que conozco detestaba el océano.
Я знаю, что Ханна Маккей ненавидела океан.

Él detestaba que fueras a los establos con tus cigarrillos.
Он ненавидел, когда ты ходила в конюшню с сигаретами.

Y muy parecida a mí Susie detestaba ir al mercado.
И так же, как и я, Сюзи ненавидела ходить на рынок.

Pero Van Doren detestaba a su madre y nosotros pagamos el precio.
Но Ван Дорен презирал свою мать, и мы расплачиваемся за это.

Pasé mi juventud casada con un hombre que detestaba.
Я провела свою юность в браке с человеком, которого ненавидела.

Lo admito, detestaba la secundaria por eso me alegra que no sea así para ti.
Согласна, я ненавидела школу, но поэтому я рада за тебя, что сейчас уже не так.

Y es la razón por la que mi padre fue enterrado en un chándal que detestaba.
Но точно из-за этого он был похоронен в спортивной куртке, которую ненавидел.

Detestaba hacer todo el trabajo tedioso pero la promesa del mañana siempre estaba presente.
Я ненавидел делать всю грязную работу, но сколько всего готовил завтрашний день.

De los 15 a los 18 años, me odié por convertirme en lo que detestaba: un matón.
C 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал: задирой.

De hecho, cuanto más cuevas estudié y cartografié, más útil hallé toda esa matemática que antes en la escuela detestaba.
На самом деле, чем больше я изучаю пещеры и составляю их карты, тем больше пользы я нахожу в математике, которую в школе ненавидел.

Según dicen, mi bisabuela era una persona muy dura que le dijo a mi padre que era pésimo cocinero, y detestaba su patra ni machhi.
По всем параметрам, прабабушка была очень сложным человеком, которая говорила отцу, что он отвратительный повар, и ненавидела его голубцы.

Как использовать "detestaba" в предложении

Jaime detestaba cada día más la capital.

Innecesario decir que detestaba la Iglesia romana).

Detestaba su propia incapacidad para soportar la soledad.

Detestaba los almanaques y los cambios de año.

Dios detestaba esta rebelión de corazón (Oseas 8:4-6).

Detestaba estar siempre encerrada en un mismo lugar.

Kamil detestaba que alguien le molestase mientras trabajaba.

Detestaba a los médicos, por eso no iba.?

"Si antes te detestaba ahora te repudio asquerosa!

Sin duda detestaba encontrarme ropa en mis bocados.