Примеры использования Detuvieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Querria que lo detuvieran.
I would want him stopped.Mamá, que la detuvieran esa noche pudo salvarle la vida a alguien!
Mom, her getting pulled over that night might have saved someone's life!Los guardias ordenaron que me detuvieran.
The guards ordered me to stop.¡Dije que detuvieran la pelea!
I said, stop the fight!Nunca dejé que mi mala visión o audición me detuvieran.
I have never let my poor vision and hearing stop me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Больше
Использование с наречиями
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Больше
Использование с глаголами
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Больше
Me alegra que detuvieran esta cosa.
I'm glad this thing stopped.¿Por qué no los denunció para que los detuvieran?
Why don't you tell who these men are and have them arrested?Querían que detuvieran a Del Buono.
They wanted Del Buono arrested.Justin me lo contó después de que anoche detuvieran a John.
Justin told me about that after John's arrest last night.Dije que las detuvieran antes que empezaran.
I say stop them before they start.Él suplicó a ambos líderes que detuvieran el Holocausto.
He pleaded with both leaders to stop the Holocaust.Antes de que lo detuvieran, éramos una familia feliz.
We were a happy family before he was detained.Estaban empecinados en no dejar que las noticias les detuvieran.”.
They were dead-set on not letting this stop them.”.Yo solo quería que detuvieran el sangrado.
I just wanted them to make the blood stop.Ni Venus niSerena permitieron que sus adversidades las detuvieran.
Neither Venus norSerena let their adversities hold them back.Antes de que lo detuvieran teníamos planes.
Before he was arrested, we had a number of plans.La amenaza de la exposición hizo que los Vulturi llegaran y los detuvieran.
The threat of exposure caused the Volturi to arrive and stop them.Después de que te detuvieran, realojé a Louise y a Declan.
After your arrest, I relocated Louise and Declan.Su propia gente le rogó a los dioses que detuvieran a Gilgamesh.
His own people pleaded Él hizo señas de que detuvieran el bhajan y comenzaran con los programas.
He signalled to stop the Bhajan and start with the programmes.La gente salió a pedirles que detuvieran su ataque.
People came out Aunque me detuvieran, su auto seguiría ahí y pueden seguir juntos.
Even if they stop me, your car will still be there and you can all be together.Entonces,¿por qué hacer que te detuvieran y te mandaran aquí?
Then why would you get yourself arrested and sent back here?Al ver la paliza que le estaba cayendo a Czolgosz,McKinley ordenó que la detuvieran.
Seeing the pummeling being taken by Czolgosz,McKinley ordered it stopped.¿Usted ordenó que detuvieran a Ellen Parks? Lo hice.
You ordered Ellen Parks picked back up and held overnight.Compréndanlo: Islam desapareció justo después de que detuvieran a mi padre.
You have to understand- Islam disappeared just after my father was arrested.Yuya llegó y les pidió que detuvieran la pelea, ya que eran compañeros.
Yuya arrived and asked them to stop the fight, as they were comrades.Yo no permitiría que las normas me detuvieran si fuéramos compañeros.
I wouldn't have let regulations stop me if we were partners.Permitió que los problemas y la resistencia detuvieran la obra de reconstrucción.
Allowed problems and resistance to stop the rebuilding work.Por lo que sabemos parece que quería que lo detuvieran cuando usted lo atrapó.
The theory is that when you nabbed him he wanted to get caught.
