Примеры использования Devolvían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Buscaba aquéllas que me devolvían la mirada.
He looked for those that gave back the glance to me.Quizá devolvían películas que ya tenían.
Maybe they were returning movies Estos tipos aquí también devolvían fuego desde allá.
These guys over here also returning fire from there.También afirmaron que cuando los reclutados procuraban huir a Uganda,las fuerzas armadas ugandesas los devolvían al M23.
They also stated that, when recruits attempted to flee to Uganda,Ugandan armed forces returned them to M23.Los voluntarios devolvían la llamada, Y arreglaban el encuentro.
The volunteers would call back, set up an appointment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Больше
Использование с наречиями
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Больше
Использование с глаголами
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Больше
El periódico caería si le devolvían su préstamo.
The paper would go down if they were to return him his loan.Ella peleaba con los clientes si le devolvían un postre, le gritaba a los camareros si no servían la comida bastante rápido.
She would fight with customers if they sent back a dessert, yell at the servers if food wasn't delivered fast enough.Intentaste ponerte en contacto con Raben, pero te devolvían las cartas.
You tried to contact Raben, but your letters were returned.Ellos son muy atentos y devolvían rápidamente todas mis llamadas.
They Y los camareros que pasaban a mi lado,al verme, me devolvían la sonrisa.
And the waiters who passed by me,when they saw me, smiled back at me.Cada vez que llamaba, devolvían inmediatamente la llamada o me ayudaban.".
Whenever I called they either immediately returned the call or helped me out.".Cortejaba a los pobres, quienes,no acostumbrados a esto, debidamente le devolvían su afecto.
He wooed the poor; and they, not used to being courted,duly loved him back.Hasta la versión 2.0.6 de glibc devolvían -1 cuando la salida era truncada.
Until glibc 2.0.6 they would return -1 when the output was truncated.Ese asociado vio cómo dos manos blancas brillantes le protegían y le devolvían a la litera.
The fellow found two white brilliant hands protecting him and restoring him to the sleeping berth.Los ojos-del rojo de las llamas- le devolvían la mirada con inquietante intensidad.
Bright flame-red eyes looked back at him with disturbing intensity.La policía y supremacistas blancos civiles rondaron por el pueblo disparando a afroestadounidenses, quienes devolvían el disparo.
Police and civilian white supremacists roamed the town shooting at black people, who returned the gunfire.Mientras Benoit y Stein devolvían los elogios, Bosch reprimió una sonrisa.
While Benoit and Stein were returning the compliment, Bosch tried not to smile.Taxistas en turno de noche robaban los cuerpos de la gente… yse los llevaban en una larga carrera a otro mundo y los devolvían por la mañana.
Taxi drivers on night shift stole people's bodies… andtook them on a long ride to another world and returned in the morning.Cumplidas las honras, lo devolvían a su habitual morada hasta el año siguiente.
Fulfilled the honors, returned it to their habitual habitation until the following year.El nombre del grupo continuó vivo en la medida que los relanzamientos de"Relax" y"The Power of Love" devolvían los dos temas al"Top ten" de Inglaterra en 1993.
The band's name lived on to the extent that re-issues of"Relax" and"The Power of Love" both returned to the UK Top 10 in 1993.Previamente, algunas clases internas devolvían NULL o un objeto inutilizable cuando el constructor fallaba.
Previously, some internal classes would return NULL or an unusable object when the constructor failed.Comenzó a construir los cimientos de su apoyo entre estos nuevos pobres: Cortejaba a los pobres, quienes,no acostumbrados a esto, debidamente le devolvían su afecto.
He began building up a support base among these newly empowered citizens:"he wooed the poor; and they, not used to being courted,duly loved him back.Había oído a menudo que los practicantes devolvían el dinero que encontraban.
I had often heard that practitioners returned money that they found.Los británicos a menudo devolvían a los esclavos fugitivos a sus amos Leales y pedían al propietario que se abstuviese de castigarlos.
The British often returned escaped slaves to Loyalist masters and requested the owner to refrain from punishment.El ACNUR indicó que, en un año medio, las Bahamas interceptaban,detenían y devolvían a cientos de personas de diversas nacionalidades.
UNHCR noted that, during an average year, the Bahamas intercepts,detains, and returns hundreds of different nationalities.El Comité observa que entre los motivos descritos no figura la revisión del fondo de la cuestión de la queja planteada por el autor en el sentido de que corría el riesgo de ser torturado si lo devolvían a la India.
The Committee observes that none of the grounds above include a review on the merits of the complainant's claim that he would be tortured if returned to India.Poco duraba la alegría de Antelo y Marcos, puesinstantáneamente después devolvían la rotura de servicio para caminar, ya sin sudas, hasta el final del set colocando un 6-4 en casi 40 minutos de encuentro.
But it was a short-lived joy for Blanco and Marcos,as they were broken back immediately and went on to win 6-4 in almost 40 minutes.Un hombre describió en detalle el proceso por el cual los soldados serbios de Bosnia elegían a un hombre entre muchos, se lo llevaban aparte y cinco minutos más tarde lo devolvían al grupo con la cara cortada y ensangrentada.
One man described in detail the process by which Bosnian Serb soldiers selected a man from the midst of a large group and returned him five minutes later with his face cut and covered in blood.La Junta observó que aunque los solicitantes casi siempre devolvían los formularios de calificación de la actuación de los proveedores, esos documentos se archivaban en el expediente de información sobre los proveedores y no se utilizaban; por tanto, no se completaba la calificación de la actuación de los proveedores.
The Board noted that although requisitioners almost always return the vendor performance rating forms, the documents are filed in the vendor information file in question and are not used; the vendor performance rating is therefore not completed.A menudo, las autoridades locales de inmigración reunían a refugiados en las zonas rurales y urbanas y los devolvían al campamento, alegando que lo hacían en cumplimiento de la sentencia del Tribunal Superior.
Local immigration authorities have often rounded up refugees in rural and urban areas and returned them to the camp, claiming compliance with the High Court Ruling.
Synonyms are shown for the word 
