Примеры использования Devolviese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le prohibí que lo devolviese.
I forbade him to return it.Hacía que la funcion devolviese FALSE si se pruducía un error, en vez de -1.
Made the function return FALSE on error, instead of -1.Esperaba que se arrepintiese… y me devolviese mis joyas.
I hoped he would repent… And return my jewelry.Le gustaría que le devolviese la llamada cuando le sea más conveniente.
He would like you to call him back when it's more convenient.¿Antes de que el oscuro poder de Jigoku le devolviese a la vida?”.
Before the dark power of Jigoku returned him to life?”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Больше
Использование с наречиями
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Больше
Использование с глаголами
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Больше
Ella me pidió que le devolviese algunas cosas a la vecina de enfrente.
She asked me to return some things Le pedí a Dios con toda mi existencia que por favor me devolviese.
I asked God with my whole existence to please return me.Y le dijo a Krijns que devolviese los instrumentos.
And you told Krijns to return the instruments.La busqué en la guía telefónica y le pedí que me la devolviese.
I looked her up in the phone book and asked her to bring it back Mira, mi padre me insistió en que le devolviese esto antes de las 8:00 A.M.
Look, my dad insisted I return these by 8:00 A.M.Sí, lanzó 5 rondas conesa cosa rosa y brillante hasta que una niña le pidió que le devolviese su bola.
Yes, he bowled five frames with this pink,sparkly thing until a little girhad to ask for her ball back.EL padre Marek había pedido que le devolviese el dinero de la escuela.
Father Marek had asked for the money of the school back.Afirma que poco después que le entregaron la ropa,los agentes la llamaron y le pidieron que la devolviese.
She affirms that shortly after the receipt of the clothes,she was called by the investigators and asked to return them.Vale, hace unos días, me pidó que le devolviese el anillo de su marido.
Okay, um, a few days ago, she asked me for her husband's ring back.Fue entonces cuando los demás dioses eligieron a Papyrus, un joven pescador, para que encontrase la entrada secreta a la pirámide maldita,liberase a Horus y devolviese la paz a Egipto.
So the gods chose Papyrus, a young fisherman who must find the secret entrance to Ombos,free the god Horus and restore peace to Egypt.Ello permitiría que el PNUMA devolviese los costos generales de 13%, en cosas tales como mayor capacidad de personal.
This provided the basis for UNEP to return the 13% overhead costs, in things such as increased personnel capacity.El primero era de Judith Kushner,pidiéndole que le devolviese la llamada.
The first was from Judith Kushner,asking her to call back.XB-907A XB-907 modificado después de que Martin lo devolviese al Ejército estadounidense para realizar más pruebas, con envergadura mayor y dos Wright R-1820-19.
XB-907A Modified XB-907 after Martin returned it to U.S. Army for further operational trials, with larger wingspan and two Wright R-1820-19.Finalmente lo hizo, confirmó los resultados, yexigió que Provida devolviese los fondos.
It finally did, confirmed the findings, andcalled on Provida to return the funds.En noviembre de 2005, el Sr. Sesana solicitó al tribunal que le devolviese el pasaporte para poder desplazarse a Suecia, donde se le iba a entregar un premio.
Mr. Sesana had asked the court in November 2005 to return the passport so that he could travel Estaba en una casa de empeños esperando que alguien lo recogiese, y lo devolviese a su legítimo dueño.
Was in a pawn shop waiting for a man to pick it up, and… return it to its rightful owner.Se instó a las Naciones Unidas a convencer a Indonesia de que devolviese la milicia de Timor Occidental para que se la juzgara, pero debería garantizarse su seguridad.
The United Nations was urged Se contempló la formulación de una petición con el fin de que la República Federativa de Yugoslavia devolviese objetos culturales de origen croata.
A request for the return of cultural objects of Croatian origin from Después de que Kuklinski devolviese el dinero que le debía, entró en escena con robos y otras asignaciones para DeMeo y la familia Gambino, una de las cuales eran las cintas pornográficas.
After Kuklinski paid back the money he owed, he began staging robberies and other assignments for DeMeo and the Gambinos, one of which was making unauthorized copies of pornographic tapes.Un mago monstruosamente feo… Ghastly Lapeer,había raptado al padre de Zachary… para impedir que el le devolviese la belleza y vivacidad a esta tierra.
The monstrously hideous wizard, Ghastly Lapeer,had kidnapped Zachary's father to keep him from restoring the land to its former beauty and bright spirit.La Embajada de los Estados Unidos emitió un comunicado de prensa para anunciar que en adelante se negaría el visado para viajar a los Estados Unidos a todo miembro de la Asamblea que no devolviese su vehículo.
The United States Embassy issued a press release stating that any National Transition Legislative Assembly member who failed to return his or her jeep would henceforth be denied visas for travel Desde que accedió a la independencia,mi país ha pedido en forma incesante a España que devolviese esos enclaves con el fin de que podamos restablecer nuestra integridad territorial y poner fin a esta antigua controversia.
Since its accession Sabía que no sería posible terminar el trabajo en tan poco tiempo y estaba seguro de quelos aldeanos se enfadarían mucho y le pedirían que devolviese el dinero que le habían dado.
El principio de la no devolución, consagrado en el artículo 33 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados,no permitiría que el Estado C devolviese a la persona al Estado A y esta bien podría permanecer indefinidamente en el territorio del Estado C, pese a la denegación de su solicitud de asilo.
The principle of non-refoulement, as embodied in article 33 of the Convention relating El 24 de octubre de 2008, el Comité actuando por conducto de su Relator Especial sobre nuevas comunicaciones,pidió al Estado parte que no devolviese a la autora a la República Islámica del Irán mientras su caso estuviese siendo estudiado por el Comité.
On 24 October 2008, the Committee, acting through its Special Rapporteur for New Communications,requested the State party not to return the author 
