Примеры использования Dificultan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dificultan el trabajo desde la casa, o fuera de la oficina.
Hampers working from home or out of the office.Los lentes nublados dificultan el paso de la luz a través de ellos.
A cloudy lens makes it hard for light to pass through.Su selección es fundamental pues potencian o dificultan el proceso.
Your selection is critical as it enhances or hinders the process.Los disturbios en esas zonas dificultan también los esfuerzos para contratar personal.
Strife in these areas also complicates efforts to recruit staff.¿Qué técnicas de comunicación sirven de ayuda cuando las emociones dificultan una conversación?
Which communication techniques help if emotions obstruct a conversation?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dificultan el acceso
obstáculos que dificultandificulta la respiración
factores que dificultandificulta la evaluación
dificulta la aplicación
dificultan el desarrollo
problemas que dificultanque dificultan el acceso
factores dificultan
Больше
Использование с наречиями
dificulta aún más
dificulta mucho
dificulta enormemente
dificulta gravemente
dificultando así
dificulta seriamente
dificulta más
dificulta considerablemente
Больше
Использование с глаголами
siguen dificultandocontinúan dificultando
Los vasos sanguíneos anormales dificultan el control de una hemorragia nasal.
The abnormal blood vessels make it hard to control a nosebleed.Innovaciones Contacto¿Por qué las alteraciones en las trompas impiden o dificultan el embarazo?
Innovations Contact Why do Fallopian tube obstructions prevent or complicate pregnancy?Los vasos sanguíneos anormales dificultan controlar una hemorragia nasal.
The abnormal blood vessels make it hard to control a nosebleed.Las redes dificultan enormemente el acceso al mercado, sobre todo para competidores extranjeros.
Legacy networks enormously complicate market entry, especially for competitors from abroad.Tiene otras afecciones médicas que dificultan el tratamiento del asma.
Has other medical conditions that make it hard to treat asthma.Estos medicamentos dificultan la coagulación de la sangre, lo que posiblemente aumente el sangrado.
These medications make it harder for your blood to clot, which may increase bleeding.Aquí hay algunos síntomas del TCS que dificultan la conexión con otros.
Here are some symptoms of SCD that make it hard to connect with others.Los alimentos ácidos dificultan bajar los niveles de pH a su estado natural.
Acid-forming foods, makes it hard to bring our blood pH levels back into balance.Muchos programas tienen límites de bienes que dificultan el ahorro de dinero.
Many other programs have asset limits that make it hard to save money.Que nos encallan y nos dificultan seguir adelante de una manera más plena y autónoma.
That clog us and obstruct our way forward with fullness and independence.América Latina tiene problemas de corrupción y seguridad, que dificultan el comercio global.
Latin America has problems of corruption and security, which complicate global trade.Estos problemas motores(movimiento) dificultan que su hijo/a pueda expresar sus pensamientos.
These movement(motor) problems make it harder for your child to express his thoughts.La ciudad está llena de obstáculos e imperfecciones que dificultan el paso de viandantes.
The city is full of obstacles and imperfections, which obstruct the pass for pedestrians.Las capas epiteliales superiores dificultan la obtención de material citológico representativo.
The upper epithelial layers inhibit the collecting of representative cytological material.A veces, los problemas para tragar dificultan ingerir una dieta nutritiva.
Sometimes, swallowing problems make it hard to eat a nutritious diet.Pero hay otros, que facilitan o dificultan el movimiento de la escalera.
But there are those that simplify or complicate movement on a career ladder.Incluso los casos leves de lupus dificultan hacer actividades diarias y ejercicio.
Even mild cases of lupus make it hard to do daily activities and exercise.En la actualidad, hay tres problemas que dificultan la actuación concertada en este ámbito.
At present, three problems inhibit concerted action on this agenda.Tiene otros problemas de salud que dificultan que su cuerpo combata la enfermedad.
You have other health problems that make it hard for your body to fight disease.No obstante, existen limitaciones que dificultan la superación de estos desafíos.
There are, nevertheless, restrictions which make it hard to overcome these challenges.Determinar los factores críticos que dificultan o promueven la consecución del plan;
To identify critical factors either constraining or promoting the achievement of the plan;Menopausia Desórdenes del sistema nervioso que dificultan el que usted vacíe completamente su vejiga.
Menopause Nervous system diseases that make it harder to fully drain the bladder.Pero existen ciertos mecanismos o situaciones que dificultan la satisfacción de esta necesidad.
But there are some mechanisms or situations which obstruct the satisfaction of this need.Las importantes mareas ylos fuertes vientos dificultan aún más la navegación cercana a la costa.
Strong tides andoccasional windstorms further complicate ship movements near the shore.Laslocalizaciones ectópicas del parásito dificultan el diagnóstico debido a la falta de sintomatología específica.
Ectopic parasite localizations complicate the diagnosis due to the lack of specific symptoms.
