Примеры использования Difundir conocimientos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difundir conocimientos sobre los grandes retos globales.
Spread the knowledge of global challenges.Idealizador del evento, él resaltó queel objetivo fue difundir conocimientos.
Idealizer of the event,he stressed out the goal was to disseminate knowledge.Difundir conocimientos sobre tecnologías de carbón limpias;
To disseminate knowledge on clean coal technologies;Entre otras cosas, obtener un mayor apoyo político,aumentar la transparencia y difundir conocimientos.
Challenges include gaining more political support,increasing transparency and expanding knowledge.Y difundir conocimientos y avances y descubrimientos en la práctica.
And to spread knowledge and breakthroughs in practice.Establecimiento de una red de municipios y expertos con el fin de difundir conocimientos y compartir experiencias.
Establishment of a network of municipalities and experts to disseminate knowledge and share experiences.El objetivo es difundir conocimientos sobre prácticas sostenibles.
The aim is to spread knowledge on sustainable practices.Las bibliotecas pueden proporcionar acceso a información importante y difundir conocimientos sobre la prevención y el tratamiento.
Libraries can provide access to important information and spread knowledge on prevention and treatment.Reunir y difundir conocimientos en materia de trata de personas.
To collect and convey knowledge in the field of human trafficking.Debe alentarse la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur como medio eficaz de difundir conocimientos y experiencias.
Regional and South-South cooperation should be encouraged as an effective way of sharing knowledge and experiences.Desarrollar y difundir conocimientos sobre el voluntariado en emergencias.
Develop and spread knowledge about volunteering in emergencies.Se reconoció que las vinculaciones entre las PYMES y las empresas transnacionales podían constituir poderosos canales para difundir conocimientos prácticos y teóricos entre las empresas.
It was acknowledged that SME- TNC linkages could be powerful channels for diffusing knowledge and skills between firms.Difundir conocimientos y servicios para aumentar la producción de alimentos con el fin de asegurar la alimentación de la familia;
Dissemination of knowledge and supporting services to increase food production to ensure household food security;El sitio web de la Dependencia es el principal vehículo para difundir conocimientos y formular productos de la inspección que sean de fácil consulta.
The JIU website is used as the main vehicle for knowledge sharing and for developing user-friendly inspection products.Difundir conocimientos y experiencias relacionados con el potencial de las PRCs como fuente de energía sostenible, de alta eficiencia y bajo coste para la calefacción urbana.
Spread knowledge and experiences related to the potential of SRC as a highly efficient, low-cost, sustainable energy source for urban heating.El personal del Departamento organiza conferencias y visitas a las granjas con el objeto de difundir conocimientos y prestar asesoramiento sobre la producción y la conservación de alimentos.
Lectures and farm visits by Department staff are used to disseminate knowledge and advice on food production and conservation.Para ello, la UNU trata de mejorar la capacidad de los jóvenes especialistas y profesionales para contribuir a ampliar,aplicar y difundir conocimientos.
To do so, UNU endeavours to increase the capability El propósito del proyecto es difundir conocimientos sobre el uso seguro de Internet a los niños y jóvenes, los padres, maestros y otras personas.
The project is intended to disseminate knowledge about safe use of the Internet Entre ellas cabe mencionar los laboratorios virtuales, el acceso a las bibliotecas por medio de la Internet, el aprendizaje a distancia yel establecimiento de redes para generar y difundir conocimientos.
These include virtual laboratories, Internet access to libraries, remote learning andthe use of networking to generate and diffuse knowledge.Este documento pretende difundir conocimientos sobre el uso de herramientas de estratificación del riesgo a nivel de formulación de políticas, gestión sanitaria y de práctica clínica.
This document aims to spread knowledge of risk stratification tools for the creation of policies, healthcare management and clinical practice.La cátedra abertis-IESE se creó en el 2006 para investigar,generar ideas y difundir conocimientos entorno a la regulación, la competencia y las políticas públicas.
The IESE- abertis chair was established in 2006 with the aim of conducting research,generating ideas and disseminating knowledge in the areas of public regulation, powers and policy.Ampliar y difundir conocimientos sobre el tema"la mujer, la paz y la seguridad", en particular mediante capacitación y sensibilización de las instancias decisorias y la opinión pública;
Deepen and spread knowledge about the theme"women, peace and security", including training and awareness-raising of decision makers and public opinion;El UNICEF ha introducido nuevos instrumentos basados en la web para mejorar la comunicación y difundir conocimientos sobre la eficacia de la ayuda, la investigación de políticas y la promoción de los derechos del niño.
UNICEF has introduced new web-based tools for improved communication and knowledge sharing on aid effectiveness, policy research and child advocacy.Difundir conocimientos: Los gobiernos suelen ocupar un lugar preferencial para dar comienzo o apoyar investigaciones de los impactos y la sostenibilidad del turismo y difundir buenas prácticas.
Extending knowledge: Often Governments are well placed to initiate or support research into tourism impacts and sustainability and to disseminate good practices.Lo consigue mediante programas que emplean la comida como medio para crear activos, difundir conocimientos y fomentar comunidades más fuertes y dinámicas, lo que ayuda a que dichas comunidades consigan una mayor seguridad alimentaria.
They do this through programmes that use food as a means to build assets, spread knowledge and nurture stronger, more dynamic communities.El PNUD considera que captar y difundir conocimientos como parte de todas sus actividades de programas y proyectos es un mecanismo fundamental para apoyar a los homólogos nacionales del organismo.
UNDP considers that capturing and disseminating knowledge as part of all its programme and project activities is a key mechanism for supporting the agency's national counterparts.Esta revista periódica tiene la finalidad de difundir conocimientos con una dominante lingüística bereber, en dirección de una comunidad de investigadores en un campo especializado.
This periodical's role is to disseminate knowledge with a Berber linguistic dominance, aimed at a community of researchers in a specialised field.El centro procuraría además difundir conocimientos acerca de un instrumento de solución de controversias, entre otras cosas, mediante la publicación de boletines sobre el tema.
The centre would also endeavour to diffuse knowledge of arbitration as a tool for resolving disagreements by, inter alia, publishing newsletters on that subject.También alienta a los grupos cooperativos a difundir conocimientos sobre la legislación laboral e impartir formación en el sector no estructurado, a fin de promover ulteriormente el cumplimiento de la ley.
It also encouraged cooperative groups to disseminate knowledge of labour laws and provide training in the informal sector, Pertinencia y sensibilidad: generar y difundir conocimientos en la amplia gama de disciplinas pertinentes y sensibles a la evolución dinámica del entorno nacional e internacional;
Relevance and Responsiveness- generation and diffusion of knowledge in the broad range 
