Примеры использования Diríais на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabía que diríais eso.
I knew you would say that.¿Cuál diríais que es el precio justo?
What would you say is a fair price?Porque sabía lo que diríais.
Because I knew what you would say.¿Y dónde diríais que entra el amor?
Where… Where would you say love came in?Él dijo que diríais eso.
He Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
¿Qué diríais si el mismo la abandonase?
What would you say if he abandoned it?Y con todo, si fuera un hombre, diríais que tiene pelotas.
And yet, if she was a man, you would say she had balls.¿En qué diríais que habéis cambiado?
How would you say Desde el punto de vista culinario.¿Cuál diríais que es vuestra especialidad?
From a culinary point of view, what would you say is your speciality?¿qué diríais que separa a WARSENAL del resto?
What could you say sets WARSENAL apart?Hablando de música…¿Qué tema diríais que cambió vuestra carrera?
Talking about your music… What track would you say that made your career?¿Cuál diríais que es vuestro principal objetivo?
What would you say your main goal is?Os lo diría pero diríais que es algo pequeño.
I ¿cual diríais que es exactamente vuestro secreto?
What exactly would you say is your secret?Caballeros,¿Cual diríais que es mi meta en la vida?
Gentlemen, what would you say is my biggest goal in life?¿Diríais que este es vuestro mejor disco, o el más completo, hasta ahora?
Could you say is your best or most complete record so far?DenpaFuzz: Que les diríais a vuestros seguidores españoles?
DenpaFuzz: What would you like to say ¿Diríais que“Twilights of Sand” es el CD que siempre habíais querido hacer?
Could you say“Twilights of Sand” is the CD This being ¿Qué diríais de lo que está pasando en Italia hoy día?
What will you say to what is happening in Italy today?¿Qué 3 estilos diríais que son los que realmente influencian vuestra música?
Which 3 styles would you say that are the ones which really influence your music?¿Qué diríais de esa clase de tolerancia llevada al exceso?
What would you say about that type of tolerance taken to such an extreme?¿Cómo diríais que vuestra música ha evolucionado?
How would you say your music has evolved?Les diríais que su peso NO los define.
You would tell them that their size does NOT define them.¿Cuál diríais que es la esencia de Resident Evil?
What would you say is the"essence of Resident Evil"?¿Qué diríais que es lo mejor de esta experiencia?
What would you say is the best part of this experience?¿Cuál diríais que fue el momento más duro para ERDVE?
What would you say was the toughest moment for ERDVE?¿Cuál diríais que es la parte negativa de la gamificación?
What would you say is the negative part of the gamification?¿Qué diríais a la gente que dice que sois hackers?
What would you say to people who accuse ¿Cuáles diríais que son los mayores retos para Max en Halloween?
What would you say 
