Примеры использования Dirías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué dirías eso?
Why did you say that?¿Dirías algo de nuevo?
Will you say something again?¿Cómo dirías"detente"?
How do you say"stop"?¿Dirías"mágicamente delicioso"?
Will you say"magically delicious"?Pensé que dirías dieta, Ben.
I thought you were gonna say diet, Ben.
Люди также переводят
¿Qué dirías si volvemos a las salas de cata?
What do you say we head back to the tasting rooms?Por cierto, Sheetal…¿Me dirías una cosa?-¿Qué?
By the way, Sheetal… Will you tell me something?¿Qué dirías a 1000 dólares por la noche?
What do you say to $1,000 for the night?Y si te lo doy, a ti,¿Me dirías donde esta Taylor?
And if I give it to ¿Qué dirías si te llevo a cenar esta noche?
What do you say I take ¿Qué harías o dirías si fueras un pacificador?
What will you say or do if ¿Dirías entonces que el ser ciudadano defiende las bombas y la violencia?
Will you say, then, that citizenship stands for bombs and violence?El trato era que me dirías qué ocurrió con el Dr. Lawrence.
The deal was that… you would tell me what happened with Dr. Lawrence.¿Y qué dirías a un mal individuo que no está allí?
And what do you say to a bad guy whoand's not there?¿Qué dirías que pasó?
What did you say happened?Me dirías algo como,"Doctora quiero casarme con Murtaugh.
You would tell me something like,"Doc I want to marry Murtaugh.Pensé que dirías que debía acostarme con él.
I thought you were gonna say,"I think Tú me dirías si Morgan se está viendo con otra,¿verdad?
You would tell me if Morgan's seeing someone else, right?Claro, creí que dirías que tenías que lavarte el cabello.
Sure. Thought you were gonna say Les dirías que es porque no puedes pensar claramente.
You would tell them that it was because you could not think clearly.Pero claro, me lo dirías porque eres una persona honesta.
But, of course, you would tell me because you're such an honest person.¿Qué dirías de 5.000 dólares para nunca más volver a ver a mi hija?
What do you say, five grand, never to see my daughter again?Jeff, me dirías si fueras solo una caja,¿cierto?
Jeff, you would tell me if you were just a box, right?¿Y tú me dirías si estás involucrado en algo ilegal?
And you would tell me if you were involved in anything illegal?¿Vera, me dirías honestamente, soy un paria en el CID?
Vera, will you tell me honestly, am I a bit of a pariah back at CID?Sabía que dirías eso, por eso tuve que secuestrarte.
I knew you were gonna say that, that's why I had to kidnap Pensé que dirías que te gusta divertirte y amas a los perros.
I thought you were gonna say fun loving, a people person and a dog lover.Sabía que dirías esto, porque siempre dices lo mismo.
I knew you were gonna say that because Prometiste que me dirías todo lo del asalto del banco en el desayuno.
You promised you would tell me all about our bank heist over breakfast.¿Qué dirías si triplico tu sueldo y te hago entrar a la revista?
What do you say I triple whatever you're making and put 
