DISCERNIDO на Английском - Английский перевод

• discerned

Примеры использования Discernido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mas él de nadie es discernido.
And he himself is judged of no man.

¿Qué he discernido de esto hasta ahora?
What have I discerned from this so far?

Y el príncipe Francesco parecía haber discernido esa preocupación por él.
And Prince Francesco seemed to have discerned that worry of him.

Eso lo han discernido y saben cuales son confiables y cuales no.
That you have discerned and know whether they are trustworthy or not.

Pero cada caso debe ser recibido, acompañado, estudiado, discernido e integrado.
But each case must be welcomed, accompanied, studied, discerned and integrated.

Todas las cosas que he discernido, he renunciado a encontrar.
All the things I have discerned, I have given up to find.

He discernido que en algunas religiones sus principios iniciales coinciden;
I have discerned that some religions in their initial principles coincide;

Otros dicen que los pegasos han discernido la pureza verdadera del alma humana.
Others say that Pegasus have discerned true purity of human soul.

Pero cuanto más reflexionaba sobre el audaz, fogoso y discernido ingenio de D….
But the more I reflected upon the daring, dashing, and discriminating ingenuity of D--;

Habiendo discernido el propósito del Padre, continúa avanzando a pesar de los obstáculos.
Having discerned the Father's purpose, he continues forward in spite of obstacles.

Pero el espiritual discierne todas las cosas; mas él de nadie es discernido.
But the spiritual discerns all things, and he is discerned of no one.

Hemos discernido algunas áreas de misión con jóvenes que reclaman nuestra atención como miembros de la Familia Oblata.
We have discerned some areas of mission with youth that need our attention as members of the Oblate Family.

Pero el espiritual discierne todas las cosas; mas él de nadie es discernido.
But he that is spiritual discerns all things, yet he is discerned by no one.

Personas con discapacidad con menos facilidad discernido como enfermedades del corazón, diabetes, epilepsia o trastornos mentales.
Persons with less easily discerned disabilities such as heart disease, diabetes, epilepsy, or mental.

Pero el espiritual discierne todas las cosas; mas él de nadie es discernido.
But the spiritual man examines, indeed, all things, yet he is examined by no one.

Hay varios ministerios sobre los cuales hemos discernido recientemente y vemos que son áreas importantes de participación clave para nosotras.
There are several ministries which we have discerned recently to be areas of key involvement for us.

A pesar de que adoptaron la regla ignaciana, el espíritu vicenciano inicial puede ser discernido en la esencia de su misión.
Even though they adopted the Ignatian Rule, the initial Vincentian spirit could be discerned in the essence of their mission.

Hemos discernido una inclinación hacia la exploración de vías alternativas para un tratado de esa índole fuera de esta Conferencia.
We have discerned an inclination towards exploring alternative avenues for such a treaty outside this Conference.

Poco después de la guerra, el fuerte fue abandonado y cayó en la ruina, sin embargo, su contorno puede ser fácilmente discernido por muchos años después.
Shortly after the war, the fort was abandoned and fell into ruin; however, its outline could be readily discerned for many years afterwards in the encroaching woods.

He discernido estas prioridades no como la única lista, pero como una manera práctica de trazar un camino para recorrer juntos.
I have discerned these priorities not as an exhaustive list, but as a practical way to set a pathway for us to travel together.

En el episodio piloto el compañero de Eric, Ted, afirmó que su cambio era muy aleatorio, y que no había discernido ningún patrón para cuándo o cuántas veces se produciría el cambio.
In the pilot, Eric Cord's roommate Ted stated that its appearance was very random, and that he had not discerned any pattern to when or how often the change would occur.

Al aplicarse a los evangelios, la crítica de la forma ha discernido tres etapas de tradición: la situación histórica de Jesús mismo, la aplicación de sus enseñanzas por la predicación de los apóstoles después de su muerte y resurrección, y la escritura de los evangelios que empezó cerca de cuarenta años después del tiempo de Jesús.
Applied to the gospels, form criticism has discerned three stages of tradition: the historical situation of Jesus himself, the application of his teaching by the preaching of the apostles after his death and resurrection, and the writing of the gospels that began about forty years after the time of Jesus.

Luego, también es posible que tengamos algo que aprender de ellos acerca de los muchos tipos y muestras de Jesús y de Su evangelio que puede ser discernido entre las leyes de Moisés, incluyendo los“días santos” hebreos.
Then too we may have something to learn from them about the many types and tokens of Jesus and His gospel that may be discerned among Moses' laws, including the Hebrew“holy days.”.

Varios críticos han destacado la"extraña, cualidad elástica" de tiempo en la película, y han discernido la influencia de la película en el trabajo de los directores John Woo, Quentin Tarantino, Kathryn Bigelow y los Hermanos Wachowski, entre otros.
Several critics have remarked on the"strange, elastic quality" of time in the film, and have discerned the film's influence in the work of directors John Woo, Quentin Tarantino, Kathryn Bigelow, and the Wachowskis, among others.

En 6 nuevos modelos SMART INSTANTÁNEO son proyectados y elaborados en el laboratorio La San Marco, tienen un nuevo sistema avanzado interior, que descubre, que se usa el tipo del filtro, y después de que el portador del filtro es discernido por el software, exacto único o doble la parte es comenzada Por él es preparado automáticamente; SMART la tecnología es accesible en todos nuestros modelos de la picadora de carne una serie SM92-SM97-SMTK y una serie SM91-SM96-SMFK.
In 6 new INSTANT SMART models are designed and developed in La San Marco laboratory, have new advanced internal system which finds which is used filter type and after the holder of the filter is distinguished by the software, exact unary or the double site It begins it is prepared automatically; SMART technology is available in all our models of the meat grinder the SM92-SM97-SMTK series and the SM91-SM96-SMFK series.

Discernir y seleccionar rapidamente y profundamente colaboradores futuros con habilidades necesarios y motivación adecuada.
Identify and select prospective employees with essential skills and the right motivation quickly.

Fromm puede discernir entre Tener o Ser.
Fromm can distinguish between to Have and to Be.

Según le discernimos morando en las miríadas de sus criaturas;
As we discern him indwelling his myriads of creatures;

Discernir lo que está basado en hechos, nos permite evitar ser críticos.
To discriminate what is factual enables us to avoid being judgemental.

Cuando lo discernimos habitando en las miríadas de sus criaturas;
As we discern him indwelling his myriads of creatures;