Примеры использования Discurren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A través de las aguas que discurren eternamente.
Through the wave that runs for ever.Las pistas discurren entre bosques de pinos y abetos.
Ski slopes stretch among woods of pines and fir trees.Bicicletas en préstamo por 2 senderos que discurren por el condado.
Bikes on loan for 2 trails that run through the county.Los autobuses discurren cada veinte minutos durante todo el día.
Services operate every 20 minutes during the daytime.¿Así que esas personas se sientan en ronda y discurren sobre el apocalipsis?
So these people sit around and think about the apocalypse?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
camino discurreruta discurrerío discurre
Las aguas del Oich discurren hacia el mar en ambas direcciones.
At Oich, the waters flow to the sea from both directions.La organización racional de sonidos y silencios que discurren en el tiempo.".
The rational organization of sounds and silences passing through time.Se sientan en ronda, y discurren sobre todos los posibles apocalipsis.
They sit around and think about all possible apocalypses.Se debe comprobar que los cinturones de seguridad discurren correctamente.
Safety belts must Paseos que discurren por caminos de herradura tradicionales y por pistas.
Rides that take you along traditional bridleways and tracks.En Granada Spirit,las clases de yoga discurren en Español e Inglés.
At Granada Spirit,yoga classes are thought in Spanish and English.Al oeste discurren ríos y hay varios lagos, pantanos y charcas.
To the west rivers flow and there are several lakes, marshes and ponds.En la red ferroviaria las canalizaciones discurren paralelas a la línea férrea.
On the railway network, ducting runs parallel to the railway.Por Andalucía discurren ríos de la vertiente atlántica y de la mediterránea.
Andalusia has rivers that flow into both the Atlantic and the Mediterranean.Las líneas de ferrocarril de Bergensbanen discurren a través de la zona norte de Ulvik.
The Bergen Line runs through the northern part of Ulvik.Otros ríos discurren por el condado, incluyendo el Beal, el Douglas y el Irk.
Other rivers run through the county, including the Beal, the Douglas and the Irk.En esta variante,las dos superficies polares discurren juntas en forma de pirámide.
In this version,both pole faces come together in a pyramid-shape.Las 24 canciones discurren con mezclas alargadas, no demasiado estudiadas pero sí nítidas.
The 24 tracks go by in long mixes, not too complicated but very clean.Muchas son las calles principales de las ciudades por las que discurren.
Many are designated using the main streets of the cities and towns through which they run.Disfrutarás de 5 etapas que discurren por un entorno rural, rodeado de tranquilidad.
You will enjoy 5 stages that run through a rural environment, surrounded by peace.Los servicios de policía deben garantizar que los eventos y actividades sociales discurren con normalidad.
Police services must ensure that social events and activities proceed normally.Éstas rutas discurren por puntos emblemáticos de nuestro entorno o quedan cercanos a otros.
These routes run through points emblematic of our environment or are near others.Tras el pretratamiento(cribado), las aguas residuales discurren hasta un tanque reactor con aireador.
After pre-treatment(screening), the wastewater flows into a reactor tank with aerator.Impresionantes cascadas discurren entre los acantilados de rocas generando un espectáculo tan asombros, que ni en la propia naturaleza se da.
Impressive cascades flow amongst the rocky cliffs generating a display so astonishing, it is not even found in nature.Refuerzan la seguridad vial en carreteras regionales que discurren por Caravaca y Moratalla(12/07/2018).
They reinforce road safety on regional roads that run through Caravaca and Moratalla(12/07/2018).La mayoría de los ríos discurren hacia el norte, que proporciona la base para los asentamientos en ese lugar.
The majority of the year-round rivers flow to the north, providing the basis for the settlements there.En los grandes espacios por los que discurren muchas personas, como hospitales, catering, hoteles,etc.
In the large spaces through which many people pass, such as hospitals, catering, hotels.Los primeros kilómetros discurren por los montes de Velay, una antigua zona volcánica.
The first few kilometres run through the mountains of Velay, an ancient volcanic area.Entre romero y tomillo,las huellas de dinosaurios discurren desde el río Jubera hasta más allá del Cidacos, entre Enciso y sus aldeas.
Among rosemary and thyme shrubs,the footprints of long-disappeared dinosaurs run from the River Jubera to beyond the River Cidacos, among Enciso and its villages.Presentan una clara forma de lanza,con tres nervios que discurren en paralelo, desde el tallo hasta el ápice de la hoja, zona que presenta unos pequeños dientes en su perímetro.
With a clear spear-shaped,with three nerves which run parallel from the stem to the apex of the leaf zone with some small teeth on its perimeter.
