Примеры использования Diseminando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diseminando todas tus mentiras de costa a costa.
Spreading all your lies from coast to coast.Es como un cáncer diseminando ignorancia y odio.
They're like a cancer spreading ignorance and hate.Además, los asuntos siguientes impregnan la ejecución del proyecto:compartiendo y diseminando información;
In addition, the following crosscutting issues permeate the project execution:information sharing and dissemination;Por favor continúem diseminando amor, paz, y vibraciones conscientes en el planeta.
Please carry on spreading loving, peace, and conscious vibrations upon the planet.Volviendo al tema,¿qué es concretamente lo que están diseminando en la atmósfera?
Turning to what is specifically what they are spreading in the atmosphere?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cáncer se ha diseminadocáncer se diseminódiseminar información
tumor se ha diseminadodiseminarse a otras partes
enfermedad diseminadainfección diseminada
Больше
Использование с наречиями
intravascular diseminada
Использование с глаголами
haberse diseminado
Pocos gatos continúan diseminando el virus(semanas o meses) en las secreciones después de la viremia.
Few cats continue to spread the virus(weeks or months) in secretions after viremia.De pronto alguien del mundo exterior irrumpió… en la trampa en la que estábamos yvolvió a salir… diseminando un mensaje de esperanza.
Suddenly someone from the outside world burst into that trap we were in, andthen flew off again spreading a message of hope.Viśvanātha y Baladeva trabajaron juntos diseminando las enseñanzas de Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.
Viśvanātha and Baladeva worked together spreading the teachings of Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.Diseminando la idea de que la Humanidad se encuentra impotente frente al desastre actual, y tiene que prepararse para lo peor.
They disseminate the idea that humanity is impotent in the face of the present state of disaster and that we must prepare for the worst.Y los gobernantes norteamericanos están diseminando calumnias contra los voluntarios internacionalistas cubanos en Venezuela.
And the U.S. rulers are spewing slanders about the Cuban internationalist volunteers in Venezuela.Mientras tanto, mientras hablamos miles ymiles de las así llamadas formas superiores de vida están diseminando su enfermedad de guerra a través de la galaxia.
Meanwhile, as we speak,thousands and thousands of so-called superior life-forms are spreading their disease of war throughout the galaxy.El PNUFID siguió diseminando estudios preparados por su personal como parte de su serie técnica.
UNDCP continued to disseminate studies prepared by its staff members as part of its technical series.Es por esto que puede sentirse mejor sabiendo que su Mac está protegida y que no está diseminando virus dentro de la empresa o a sus clientes.
So you can feel better knowing your Mac is protected-and that you're not spreading viruses within your company or to your customers.Incluso ahora, Rusia está diseminando deliberadamente desinformación sobre las acciones atroces de Assad e incluso sobre su propia complicidad en este crimen.
Even now, Russia is deliberately spreading disinformation about Assad's heinous actions and even their own complicity in this crime.Sus numerosos artículos y dos libros, valiosos por temas tales como el análisis de la fibra del papel medieval,continúan diseminando esta tesis improbable y bizarra.
His many articles and two books, valuable for such topics as fiber analysis in medieval paper,continue to spread this untenable and indeed bizarre thesis.Y algunas de ellas depredaron en la vida silvestre nativa,compitiendo por recursos, o diseminando enfermedades, mientras otras pueden hibridar con especies nativas, causando"contaminación genética.
Some of them prey on native wildlife,compete with it for resources, or spread disease, while others may hybridize with native species, causing"genetic pollution.El Grupo de Investigación en Ingenieria y Gerencia de la Construcción- IN2GECO- fomenta el desarrollo del país a través del apoyo al sector de la construcción,generando y diseminando nuevo conocimiento.
The Engineering and Construction Management Research Group- INGECO promotes the development of the country by supporting the construction sector,generating and disseminating new knowledge.En contraste con el Plan Mayor de Dios,este procede de una manera metódica y ordenada, diseminando Sus enseñanzas y elevando la estructura de una sociedad mundial unida.
In contrast to the Major Plan of God,it proceeds in a methodical, ordered way, disseminating His teachings and raising up the structure of a united world society.En su rol como Oficial de DIH de la CIRCS,Tuitupou-Arnold ha estado diseminando información sobre DIH y los principios fundamentales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para generar conciencia y respeto por el DIH en las Islas Cook.
In her role as CIRCS IHL Officer,Tuitupou-Arnold has been disseminating information on IHL and the fundamental principles of the Red Cross and Red Crescent to raise awareness and respect for IHL in the Cook Islands.Fue una de las figuras intelectuales mejor interconectadas de la era del Commonwealth,tiene varias patentes en su haber, diseminando información y promoviendo el aprendizaje.
Hartlib became one of the best-connected intellectual figures of the Commonwealth era, andwas responsible for patents, spreading information and fostering learning.Ha sido mérito del INTAL haber ayudado a recorrerlo,sorteando obstáculos y diseminando conocimientos, capacitación y aportes técnicos que hoy son ya patrimonio de los diferentes ámbitos institucionales y de países de la región.
It has been the merit of INTAL to have helped walking that road,circumventing obstacles and disseminating knowledge, offering training and technical input, which has already become the heritage of the different regional institutions and countries.Los artistas de la ACCI, particularmente Maldonado e Hlito, se enfocaron en el diseño industrial,la tipografía y la arquitectura, diseminando sus ideas a través de su revista Nueva Visión.
The AACI artists, particularly Maldonado and Hlito, focused on industrial design, typography,and architecture, disseminating their ideas through their magazine, Nueva Visión New Vision.Como actividades complementarias a esta conferencia,se sigue impulsando actividades para continuar diseminando conocimiento especializado respecto a las complejidades técnicas y conceptuales que involucran la modernización de los sistemas de identificación.
As complementary activities to this conference,activities are continued to continue disseminating specialized knowledge regarding the technical and conceptual complexities involved in the modernization of identification systems.El centró trabajará en identificar desarrollos ylas mejores prácticas en tecnologías de energías renovables de todo el mundo, diseminando sus hallazgos tanto en Chile, como en toda la región.
The new center will work to identify developments andbest practices in renewable energy technologies from around the world, disseminating its findings within Chile and throughout the region.La compañía unió esfuerzos con Tata Sustancias químicas,Tata Kisaan Sansar red, diseminando información a través de estos centros y utilizándolos de distribuidores locales.
The company joined hands with Tata Chemicals,Tata Kisan Sansar(TKS) network, disseminating information through these centres and using them as local distributors.Aumentar la conciencia de nuestros asuntos urgentes de inequidad racial yeconómica compartiendo y diseminando los hallazgos del Perfil Regional de Equidad de Miami Valley.
Increase the awareness of our pressing matters of racial andeconomic inequity by sharing and disseminating the findings from the Miami Valley Equity Regional Profile.Sí, pero creí que debíais saber que en un incidente nada relacionado,la Policía de Boston estaba diseminando información a un puñado de detectives intentando buscar un topo.
Yeah, but I just thought you should know in an entirely unrelated incident,the Boston PD was disseminating disinformation to a handful of detectives to try to find a leak.También es inaceptable que el servicio de radiodifusión del Estado se utilice como arma, diseminando mensajes que incitan a la violencia contra los civiles y las Naciones Unidas.
It is also unacceptable that the State broadcasting service is being used as a weapon, disseminating messages that incite violence against civilians and the United Nations.Lang participó en varias campañas de desenmascaramiento contra cualquiera que, desde su punto de vista, estuviese diseminando desinformación o usando incorrectamente la ciencia o la matemática para avanzar en sus objetivos.
Lang engaged in several efforts to challenge anyone he believed was spreading misinformation or misusing science or mathematics to further their own goals.Lo que debes hacer ahora es encontrar al tipo que puede estar diseminándolo.
What you need to do right now is to find the man who may be spreading it.
