Примеры использования Disponían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disponían nuestra posición.
They provide our position.Nos dijeron que disponían de juegos.
We were told you had games.No disponían de guardaesquís para todas las habitaciones.".
No storage was available for all rooms.".En los años 20 disponían de muchos autos.
In the 20s there were car races here.No obstante, uno de los oradores recalcó la importancia de improvisar yutilizar con eficacia los recursos finitos de que disponían la mayoría de los miembros elegidos.
However, one speaker also emphasized Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
Los americanos también disponían de un nuevo y formidable avión de ataque.
The Americans also had a new and formidable attack aircraft.Los japoneses habrían devorado a personas aun cuando disponían de otros comestibles.
People Cuando despertamos, ellos disponían la tierra y los africanos teníamos la Biblia.».
When we woke up; they possessed the land, and the Africans had the Bible.”.Las alas estaban recubiertas de tela mientras que solo las superiores disponían de alerones equilibradores.
The wings were covered with cloth while only the upper ailerons balancers possessed.Los Países Bajos también disponían de datos estadísticos a nivel subnacional.
The Netherlands also has statistical data at the subnational level.Se habían introducido modificaciones recientes en el Código de la Familia yen los capítulos pertinentes del Código Penal que disponían el trato equitativo en los casos de abandono.
Recent amendments had been made in the Family Code andin the relevant sections of the Penal Code providing for equitable treatment in cases of desertion.Por necesidad, disponían de sus propios servicios de agua, calefacción y luz.
Perforce, they had to be self-sufficient for all main comforts(water, heat, light).Hasta hace poco, las víctimas disponían de escasa ayuda.
Until recently, little help was available to victims.Los nobles guerreros disponían de ejércitos propios, ejercían la justicia y cobraban impuestos.
The noble warriors possessed their own armies, exercised justice and collected taxes.En el curso 2007/08 sólo 2.680 escuelas disponían de servicios preescolares.
In the academic year 2007- 2008 only 2,680 schools had had preschool facilities.Cuatro colegios disponían de cocina propia, mientras el resto tenían contratado un catering.
Four schools possessed their own kitchen, while the others had hired a catering service.En Asia, solo 3 de 25 países disponían de licencia parental.
In contrast, 20 of 24 developed countries provide parental leave.El Grupo también observó que la utilización de esos mecanismos debería ser un complemento de la ejecución de las medidas internas de que disponían las Partes del anexo I.
It further noted that Las salidas de media tensión disponían de reconectadores electromecánicos de operación manual.
The average output voltage reclosers possessed manually operated electromechanical.Por aquel entonces los nativos vestían con tapa rabos yplumas en sus cabezas, las armas que disponían eran de lanzas, arcos y de hombres a caballo.
At that time the natives dressed in tails andtop feathers on their heads, possessed weapons were spears, bows and horsemen.Albania y Ucrania señalaron que disponían de programas nacionales de limpieza de REG subacuáticos.
Albania and Ukraine De las respuestas recibidas al cuestionario, Nueva Zelanda, Japón, Trinidad y Tabago, Mauricio yMarruecos han informado de que disponían de existencias obsoletas de DDT.
From the responses received to the questionnaire, New Zealand, Japan, Trinidad and Tobago, Mauritius andMorocco Además, las leyes tributarias disponían que se declarara la fuente de enriquecimiento.
Furthermore, the origin of the enrichment had to be disclosed, according En los territorios del África oriental los italianos disponían de 4 Squadriglia autónomas.
In the territories of East Africa the Italians possessed autonomous Squadriglia 4.Muchos acuerdos de comercio preferencial no disponían de órganos adecuados para supervisar la aplicación y para proponer modificaciones de los compromisos, de ser necesario en vista de las necesidades de ajuste.
Many of the PTAs have no proper bodies to monitor implementation and to propose modification of commitments if necessary in view of adjustment needs.El periodista describió la reclusión en régimen de aislamiento ylos interrogatorios a cargo de funcionarios que disponían de grabaciones de sus conversaciones y correspondencia electrónica.
The journalist described detention in solitary confinement andinterrogations by individuals that possessed recordings of the journalist's conversations and e-mail correspondence.La proporción de países que según notificaron disponían de procedimientos para investigar la desviación de productos químicos permaneció estable(en un 67%) entre los ciclos 2002-2004 y 2004-2006.
The proportion of countries that reported having procedures to investigate the diversion of chemicals remained stable(at 67 per cent) between the periods 2002-2004 and 2004-2006.Once Estados indicaron que en su país no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.
Eleven States indicated that no simplified extradition procedure was available in their country.A menudo, las instituciones nacionales disponían de abundante información sobre la situación de las minorías.
National institutions often possessed a wealth of information regarding the situation of minorities.En el examen se constató que la mayoría de las organizaciones disponían de muchos de los componentes necesarios para la rendición de cuentas dentro de una organización.
The review found that for the most part organizations possessed many of the components that make up accountability within an organization.
