Примеры использования Donde predominan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La base de este partido se encuentra en Fouta Djallon, una región donde predominan los peuhls.
This party's base is in Foutah Djallon, a predominately Peul region.Como se observa en su portfolio, su trabajo se centra en productos tecnológicos, donde predominan las cuidadas superficies exteriores, las tolerancias geométricas, la manejabilidad y la funcionlidad final.
As we see in their portfolio, their work is mainly focused on technologic devices, where predomines cared extern surfaces, geometric tolerances, manageability and final functionality.En Greetings from Memphis,una colección de 9 joyas muy divertidas, he jugado con un amplio rango de combinaciones de colores donde predominan los estampados, algo que adoro.
In Greetings from Memphis,a very funny collection of 9 jewels, I have played with a wide range of color combinations where predominates pattern, something I have always loved.El picante se detecta con intensidad media, donde predominan los sabores ahumados ligeramente dulces.
Spicy is detected with medium intensity, where predominantly smoky tastes slightly sweet Comment.La Constitución reconoce el derecho de todo ciudadano de mantener su propia identidad y utilizar su propio idioma, y por consiguiente,los idiomas indígenas son idiomas oficiales en las regiones donde predominan.
The Constitution recognized every citizen's right to maintain his identity and use his own language.Indigenous languages Está pensada para traer simplicidad y silencio donde predominan los objetos llamativos visualmente.
Is thought to bring simplicity and silence where predominate the striking objects.Presenta sabanas antropogénicas donde predominan especies como capim melao(Melinis minutiflora), el bambusillo(Venezuelae Arthrostylidium), tara amarilla(Oyedaea verbesinoides) e incienso Espeletia neriifolia.
Presents anthropogenic savannas where predominate species like melao capim(Melinis minutiflora), the bambusillo(Arthrostylidium venezuelae), yellow tara(Oyedaea verbesinoides) and incense Espeletia neriifolia.Boca: un paso de boca con taninos redondos yfinal fresco donde predominan notas cítricas.
Mouth: rounded tannins andfresh final with a predominance of citric notes.Decorado con un estilo actual y elegante, donde predominan colores cálidos como el marrón y el ocre, la cocina elabora platos con productos de mercado de primera calidad y grandes dosis de creatividad.
Decorated in De camino a Fuengirola por la costa de Benalmádena nos encontramos con la zona de Torrequebrada donde predominan las playas rocosas y calas.
Heading to Fuengirola along the coast of Benalmadena, we find the area of Torrequebrada where predominate rocky beaches and coves.En la montaña a partir de los 2000 metros de altitud,predomina el matorral de cumbre, donde predominan comunidades arbustivas como el codeso( Adenocarpus viscosus spartioides), y otros endemismos canarios y palmeros como distintas especies de tajinastes Echium sp.
In the mountains, as from an altitude of 2,000 meters,summit bushes predominate, where shrubs like the Adenocarpus viscosus spartioides prevail.Los alumnos de las escuelas públicas de Uzbekistán estudian en siete idiomas: uzbeko, ruso,karakalpako, kazajo, turcomano, tayiko y kirguís, en distritos donde predominan o existe una gran concentración de esos pueblos.
Pupils at ordinary schools in Uzbekistan are taught in seven languages-- Uzbek, Russian, Karakalpak, Kazakh, Turkmen,Tajik and Kyrgyz-- in districts with a predominance or dense concentration of these peoples.La Oficina de Relaciones Interétnicas apoya yapadrina a dos escuelas donde predominan los alumnos romaníes: una escuela primaria del poblado de Skinoasa(comuna Tsibirika), en la que el 100% del alumnado es romaní, y una escuela del poblado de Parcani, distrito de Kelerash.
The Bureau for Inter-Ethnic Relations supports andsponsors two schools in which most of the pupils are of Roma origin: the primary school Filipinas informa que la Administración de Bienestar Social de los Trabajadores en el Extranjero emplea a más mujeres que antes en sus dependencias de primera línea y en sus operaciones en el extranjero,especialmente en los centros de trabajo donde predominan las mujeres.
The Philippines reports that its Overseas Workers Welfare Administration is employing more women officers in its front-line units and its overseas operations,especially at job sites with predominately women workers.Decorado con un estilo actual y elegante, donde predominan colores cálidos como el marrón….
Decorated in Dao Chair, funcionalidad, ligereza yestabilidad en una silla donde predominan las formas sencillas y los materiales puros.
Dao Chair, functionality, lightness andstability in a chair which predominates the simple forms and pure materials.En lo referente a los turistas, sobre todo vienen de Europa, donde predominan los procedentes de Francia y de Reino Unido, seguido de Italia.
Most tourists came from Europe, with a predominance of those from France and the United Kingdom, followed by Italy.La carta está basada en la cocina mediterránea catalana,nacional e internacional, donde predominan los productos de temporada y de la comarca del Alt Camp.
A la carte is based in the Catalan, national andinternational cuisine, where dominate the Season products of the Alt Camp zone.El Sr. CHÁVEZ(Observador del Perú) dice que, como corresponde a un Estado pluriétnico y multicultural como el Perú,las lenguas aborígenes son oficiales en las zonas donde predominan, las comunidades campesinas y nativas son autónomas en su organización y la propiedad de sus tierras es imprescriptible.
Mr. CHAVEZ(Observer for Peru) said that in Peru, which was a multi-ethnic and multi-cultural country,all aboriginal languages had official status in districts where they predominated, and rural and indigenous communities enjoyed autonomy and inalienable ownership of their land.Esto, junto con criterios no sexistas en la clasificación profesional y los sistemas de evaluación laboral, yla necesidad de abordar salarios bajos en sectores donde predominan las mujeres, refleja la preocupación de que las causas estructurales de la desigualdad salarial de las mujeres y la infravaloración su trabajo necesitan abordarse de manera más sistemática.
This, along with gender-neutral criteria in job classification and job evaluation systems, andthe need to address low pay in female-dominated sectors, reflects a concern that the structural causes of women's unequal pay and the under-valuing of women's work need to be tackled in more systematic ways.Sus consultas transcurrieron tanto en la capital Ciudad de Guatemala como en el interior de el país, en particular la ciudad de Quetzaltenango, a el noroeste,capital de el departamento de el mismo nombre, donde predominan los pueblos indígenas, y la ciudad de Livingston, a el sur, en la costa caribeña, en el departamento de Izabal, donde coexisten las poblaciones garífuna y maya quiche.
His consultations took place in the capital, Guatemala City, and elsewhere in the country, including in the city of Quezaltenango in the north-west,the administrative centre of the department of the same name, where a majority of the people are indigenous, and in the town of Livingston in the south, on the Caribbean coast in the department of Izabal, Neoprenos, polipieles, acolchados ytransparencias en colores neutros donde predomina el negro y el nude.
Neopren, polipieles, quilting andtransparencies in neutral colors where predominates black and nude.Assemblage donde predomina Chenín Blanc, además de Chardonnay y Semillón.
Assemblage with a predominance of Chenín Blanc, plus Chardonnay and Semillón.Ana nos sorprende con un look muy juvenil donde predomina la mezcla de colores.
Ana surprises us with a young look where predominates the mixture of different colors.Estampados continuos donde predomina el color rojo, el verde y el beige.
Allover prints with a predominance of red, green and beige.De color oro pálido,ligero y fresco donde predomina el sabor a fruta.
Pale gold in color,light and fresh with a predominance of fruit flavor.El resto era un lugar pedregoso donde predominaban los cardones y las tabaibas.
The rest was a rocky place where dominated by cacti and euphorbias.Una vivienda en venta publicada por bolaget, donde predomina el gris en el mobiliario.
Home for sale published by bolaget,, where the predominant gray furniture.Básicamente era un look donde predominaba el negro.
Heavy Black basically it Éste se realizó en Uruguay en el año 1930, donde predominaron las mangas largas.
This was held in Uruguay in 1930, where predominated long sleeves.
