Примеры использования Duplicación de esfuerzos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reducir los errores y la duplicación de esfuerzos.
Reduces errors and duplicated efforts.Evitación de duplicación de esfuerzos entre la Corte y otras contrapartes.
Avoidance of duplicate efforts between the Court and other counterparts.Las Partes deben evitar la duplicación de esfuerzos.
Parties should avoid duplicating efforts.Elimina la duplicación de esfuerzos aprovechando la estructura lógica de Flash Media Playback.
Eliminate duplicate efforts by leveraging the logic built into Flash Media Playback.Reducir los costes eliminando la duplicación de esfuerzos.
Reduce cost by eliminating duplicated effort.
Люди также переводят
Eliminar la duplicación de esfuerzos de las empresas para evaluar las condiciones de riesgo en las zonas donde operan.
Eliminating redundant efforts by companies for assessing risk conditions in areas where they operate.Ello supone una pérdida de tiempo y una duplicación de esfuerzos.
This is time-consuming and duplicative.El comercio de hoy sufre duplicación de esfuerzos, cuellos de botella y retrasos.
Today's trade suffers from duplication of effort, bottlenecks, and delays.Está relacionada con la optimización,no duplicación de esfuerzos.
It is linked with optimization,not duplication, of efforts.Ello podría conducirá la duplicación de esfuerzos y al desperdicio de exiguos recursos».
This might lead to duplication of efforts and some wastage Otro representante pidió que se tratara de evitar la duplicación de esfuerzos.
Another representative called for duplication of work to be avoided.Persisten aún la competencia, la duplicación de esfuerzos y el mal uso de los recursos;
They persist despite competence, as in duplication of efforts and poor use Devillers(Vice-Presidente, UE) destacó el riesgo de la duplicación de esfuerzos.
Mr Devillers(Vice-Chair, EU) stressed the risk of duplicating effort.Como resultado de estas lagunas, hay duplicación de esfuerzos y pérdida de productividad y de eficiencia.
The gaps Los tres programas anteriormente mencionados están coordinados para evitar la duplicación de esfuerzos.
The aforementioned three programmes are coordinated in order to avoid double efforts.Ese procedimiento implicaba una duplicación de esfuerzos inútil y dispendiosa.
This procedure involved a needless and wasteful replication of effort.A todos los que participan en la Difusión Pública se les anima a que trabajen juntos para evitar la duplicación de esfuerzos.
All those in Public Outreach are encouraged to work together to avoid duplicating efforts.Se consideró que aparentemente había una duplicación de esfuerzos entre el subprograma 3 y las actividades realizadas en virtud del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
It was felt that there was an appearance of duplication of efforts between subprogramme 3 and the activities undertaken under the Convention on Biodiversity.Este acuerdo permite el intercambio de información entre oficinas y evita la duplicación de esfuerzos.
This agreement should allow information to be shared between the offices and avoid duplicated efforts.Actualmente la aplicación entraña duplicación de esfuerzos, excesivos estratos en el proceso de adopción de decisiones y los consiguientes problemas de comunicación.
At present, the implementation entails duplicative efforts, excessive layers in the decision-making process and consequent communication problems.Racionalizar las iniciativas de fomento de la capacidad y reducir la duplicación de esfuerzos, movilizando nuevos recursos.
Streamline capacity-building initiatives and reduce duplicated efforts, mobilizing new resources.El Banco seguiría desempeñando una función en el Grupo de Trabajo ytrabajaría en forma coordinada con los demás organismos a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.
It would continue to play a role in ISWGNA andwork in a coordinated manner with the other agencies, so as to avoid duplicating efforts.La adopción de un enfoque de ese tipo puede reducir los costos y la duplicación de esfuerzos y promover una aplicación más eficaz de los mandatos legislativos en la esfera del desarme.
Such an approach could reduce costs and duplicative efforts and could bring about more effective implementation of legislative mandates in the disarmament field.Se afirma que la cooperación regional es importante, ya que permite utilizar eficientemente los recursos y reduce la duplicación de esfuerzos.
Regional cooperation is said to be important as it allows for the efficient use of resources and reduces duplicative efforts.Estas iniciativas, no obstante,pueden crear duplicación de esfuerzos e incompatibilidades si el intercambio de información y la concentración entre las diversas instituciones interesadas no son suficientes.
These initiatives may, however,lead to duplication of effort and inconsistencies if there is insufficient information-sharing and concentration among the various institutions concerned.Coordinación de estudios e investigaciones relacionadas con el Programa,para asegurar complementariedad y evitar duplicación de esfuerzos.
Coordination of studies and investigations with the Program,to insure complementarities and avoid duplicated efforts.La falta de comunicación puede causar duplicación de esfuerzos, sub-utilización de recursos, confusión sobre derechos y responsabilidades, acciones auto-destructivas, sub-representación de ciertos intereses,etc.
Communication problems can cause duplicated efforts, underutilization of resources, confusion on rights and responsibilities, self-defeating actions, underrepresentation of certain interests.Esta cooperación ampliada ofrecería oportunidades singulares de apoyo recíproco entre los órganos ambientales yde derechos humanos que impediría la duplicación de esfuerzos.
This expanded cooperation offers unique opportunities for mutual support between the environmental and human rights bodies andwill prevent duplicative efforts.Debe evitar la duplicación de esfuerzos con otras partes de las Naciones Unidas, racionalizar sus responsabilidades de supervisión y conseguir que sus comités funcionen de manera coherente y transparente.
It must avoid duplicating the work of other parts Se han establecido para aportar un valor añadido a la mejor aplicación de la Convención en la región, yes preciso evitar la duplicación de esfuerzos con la Secretaría de Ramsar.
They are set up to provide added value for better implementation of the Convention in the region, andneed to avoid duplicating efforts with the Convention Secretariat.
