Примеры использования Efecto nocivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El efecto nocivo del tabaco en la salud.
The detrimental effects of tobacco on health.La ropa también puede tener un efecto nocivo.
Clothing can also have a detrimental effect.Hay otro efecto nocivo asociado al repollo- que es el gas.
There is another adverse effect associated with cabbage- gas.Los tejidos PROBAN son inocuos yno producen ningún efecto nocivo en el usuario.
PROBAN fabrics are innocuous anddo not produce any harmful effects on the wearer.Ayuda a combatir el efecto nocivo de los radicales libres.
It helps to fight against the harmful effect of free radicals.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
Больше
Использование с глаголами
efecto deseado
mitigar los efectosel efecto deseado
evaluar los efectosprovocar otros efectos secundarios
efecto retardado
causar efectos secundarios
efectos combinados
dar efectoreducir los efectos
Больше
Использование с существительными
efectos de sonido
evaluación de los efectosefectos a largo plazo
efectos de la sequía
efectos del cambio
efectos de la crisis
mitigación de los efectosefectos en la salud
efectos del alcohol
información sobre los efectos
Больше
En el caso de niños pretérminos,estos factores multiplicarían-probablemente- su efecto nocivo.
For preterm infants,these factors multiply-probably their harmful effects.Esta agua no tiene ningún efecto nocivo conocido sobre la salud.
It has no known adverse health effects.Los dos sistemas llegan a conexionarse tan estrechamente que tienen un efecto nocivo mutuo.
The two systems become so closely linked that they have a deleterious effect on each other.Esta dinámica tiene un efecto nocivo en nuestra seguridad pública.
This dynamic has a detrimental effect on our public safety.Sabe que está obligado a probar que esta acción… no supondrá un efecto nocivo para el suelo.
Uh… well… You do know you're required to show proof that this action won't have a deleterious effect on the soil.¿Cómo puedo disminuir el efecto nocivo del tabaco durante la lactancia?
How can I reduce the harmful effects of smoking while breastfeeding?Durante la copia, se emite ozono, perola cantidad del mismo no causa ningún efecto nocivo para la salud.
During copying, some ozone is released, butthe amount does not cause any ill effect to one's health.También no tiene ningún efecto nocivo sobre pacientes con problemas cardiacos.
It also has no adverse effect on patients with cardiac problems.Asimismo, se deberá prestar asistencia para eliminar todo efecto nocivo de dicho reingreso.
Assistance must also be provided to eliminate any harmful effects of such a re-entry.No presenta efecto nocivo inmediato o retardado en la salud humana o animal.
It has not adverse effects(immediated or delayed) in human or animal health.Pycnogenol® de pino marítimo contrarresta el efecto nocivo de los radicales libres.
Pycnogenol® extracted from maritime pine combats the damaging effects of free radicals.Esto tiene un efecto nocivo en la economía y en la calidad de vida”, señaló.
This has a detrimental impact to the economy and quality of life,” he points out.Por ello, Fernández subraya que estas emisiones tienen un"efecto nocivo considerable" sobre la población.
In light of this, Fernández emphasizes that these emissions have a"considerable adverse effect" on the population.También se agrava el efecto nocivo de las partículas de polvo y los microorganismos.
The detrimental effects of dust particles and microorganisms are also intensified.Se ha manifestado preocupación porque la duración de la detención tenga un efecto nocivo para su salud mental y física.
Concern has been expressed that the lengthy detention has had a detrimental effect on her emotional and physical health.No ejerce ningún efecto nocivo sobre los componentes del circuito del aire acondicionado.
It has no negative effects whatsoever on the components of the air-conditioning circuit.El número de roturas es directamente proporcional a la dosis, un efecto nocivo es posible a partir de la primera radiación.
The number of breaks is directly proportional to the dose, an adverse effect is possible from the first radiation.Ello tendrá un efecto nocivo en nuestro potencial hidroeléctrico y en la producción agrícola.
It will have a detrimental effect on our hydropower potential and agricultural production.Por ejemplo, en los últimos decenios,la investigación aplicada ha confirmado el efecto nocivo de las enfermedades diarreicas en el estado nutricional de los niños.
For example, in recent decades,applied research has confirmed the deleterious effect of diarrhoeal illness on the nutritional status of children.Este efecto nocivo divulgado llevó a los estudios del clorhidrato, usando el efecto terapéutico.
This reported adverse effect led to the studies of hydrochloride, using the Los factores se suman, y se crea un efecto nocivo casi imposible de calcular.
The factors add up, and it is almost impossible to calculate the adverse effect that are created.La falta de competencia y una elevación excesiva del precio de los servicios de infraestructura pueden tener un efecto nocivo sobre el sector y sobre la economía nacional en su conjunto.
High prices and inadequate competition in infrastructure services may have a detrimental impact on the sector concerned and also on the national economy.Incluso ahora, el sol está teniendo un efecto nocivo en esta estrella y no sabemos como detenerla.
Even now, the sun is having an adverse effect on this star and we don't know how to stop it.En algunos casos ha tenido un efecto nocivo en todo el sistema político del país.
In some instances, drug-related corruption has had a damaging effect on the country's entire political system.Entre otras cuestiones,estos principios pondrán de manifiesto el efecto nocivo de la violencia en el desarrollo del niño y animarán a los padres a que adopten formas positivas de disciplina.
Amongst other issues,these principles will highlight the damaging effect of violence on children's development and will encourage parents to adopt positive forms of discipline.
