Примеры использования Elemento decisivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integration me permitió convertirme en el elemento decisivo para mi propio éxito.
Integration allows me to be the decisive element in my own success.Asimismo, es el elemento decisivo de cómo las plantas controlan la apertura de sus estomas.
It is likewise the deciding element for how plants control the opening of their stomata.La motivación de nuestros trabajadores es el elemento decisivo: constituye la base de nuestro éxito».
The motivation of our employees is the decisive factor- it is the foundation of any kind of success.A fin de centrarse en las negociaciones y avanzar hacia el logro de resultados,un texto de la Presidencia sería un elemento decisivo.
With a view to focusing the negotiations and moving in a result-oriented manner,a text from the Chair would be a critical enabler.La función de la mujer es un elemento decisivo en la producción urbana de alimentos.
The role of women appears to be a critical component in urban food production.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
elemento importante
elementos básicos
elemento esencial
elemento clave
elemento fundamental
siguientes elementosunos elementos básicos
dos elementostres elementoselemento central
Больше
Использование с глаголами
elementos armados
cinco elementoselemento seleccionado
contiene elementosdeterminados elementoslos elementos armados
elementos eliminados
combina elementoslos elementos seleccionados
dichos elementos
Больше
Использование с существительными
elementos de diseño
número de elementoselementos de seguridad
elemento de calefacción
el número de elementoselementos de menú
elementos del juego
elementos de los crímenes
elementos de fijación
elementos de decoración
Больше
Señaló que un sistema de comerciointernacional más abierto y seguro sería un elemento decisivo del orden económico futuro.
It stated that a more open andsecure international trading system would be a critical element of the future economic order.La educación es un elemento decisivo de toda actividad eficaz para erradicar el trabajo infantil.
Education is a crucial component of any effective effort to eliminate child labour.La mejora de la formación del personal de mantenimiento de la paz también es un elemento decisivo para el éxito de las operaciones en dicho ámbito.
Improved training for peacekeeping personnel was also a critical component of successful peacekeeping operations.Un elemento decisivo del apoyo de la comunidad internacional de donantes era la aportación de corrientes adecuadas de recursos a los PMA.
A critical element of the support from the international donor community was the provision of adequate resource flows to the LDCs.Se subrayó que ese tipo de ayuda ha sido un elemento decisivo del mandato y la labor de la UNCTAD.
It was stressed that AfT has been a central element of UNCTAD's mandate and work.Un elemento decisivo que aporta la perspectiva de derechos humanos en estas cuestiones es la diferencia entre los menos favorecidos y los excluidos.
A crucial component which the human rights perspective introduces into this subject-matter relates to the difference between the unreached and the excluded.Promover la igualdad entre los géneros es un elemento decisivo para prestar una ayuda eficaz y reducir la pobreza a largo plazo.
Advancing gender equality is a critical part of delivering effective aid and reducing poverty in the long term.Y la evolución de esas instituciones internacionales para cumplir las exigencias de hoy, debe ser un elemento decisivo en el liderazgo estadounidense.
And evolving these international institutions to meet the demands of today must be a critical part of American leadership.La justicia penal internacional es un elemento decisivo en la lucha contra la impunidad y en el fortalecimiento del estado de derecho.
International criminal justice is a key element in the fight against impunity and in the strengthening of the rule of law.Por otra parte, durante el curso de las negociacionesse ha demostrado una vez más que Al- Quds es el elemento decisivo para la paz entre palestinos e israelíes.
On the other hand,it has again been proven during the course of negotiations that Al-Quds is the decisive element for peace between Palestinians and Israelis.El elemento decisivo que influye en el volumen de trabajo sobre el terreno es la medida en que el personal, los contratos y la adquisición se administran a nivel local.
The critical elements influencing workload in the field are the extent to which staff, contracts and procurement are administered locally.Puso de relieve el intercambio de información como elemento decisivo para potenciar una cooperación internacional eficaz entre los Estados.
He emphasized the exchange of information as a crucial element for enhancing effective and international cooperation between States.Un elemento decisivo para el éxito del proceso de examen ha de ser la participación de expertos nacionales altamente cualificados en distintas fases del trabajo.
One of the key elements for a successful review process is the ability to involve highly qualified national experts at different stages of the work.Ha establecido una Oficina del Defensor de los DerechosHumanos con amplias facultades, que constituye un elemento decisivo del sistema de protección institucional.
Kazakhstan has established an Office of the Human Rights Ombudsman,which has extensive powers, as a central element of its institutional protection system.La democracia es un elemento decisivo para la realización universal de los derechos humanos, pues promueve la participación del pueblo en el gobierno y el desarrollo.
Democracy was essential to the universal enjoyment of human rights since it promoted the people's participation in governance and development.En el tercer Estudio se examina lo que ha ocurrido como resultado del proceso de reestructuración ydel surgimiento de la mujer como elemento decisivo en la economía mundial.
The third Survey examines what has happened as a result of the restructuring process andthe emergence of women as decisive elements in the global economy.Otro elemento decisivo del sistema internacional de carreras y de la formación de personal del PNUD fue la transferencia de personal entre funciones y lugares de destino.
Another critical part of the UNDP international career system and of staff development was the transfer of staff between functions and locations.La cuestión de la verificación está en el centro del proceso de desarme y control de armamentos y,en opinión de Sudáfrica, constituye un elemento decisivo de dicho proceso.
The issue of verification, lies at the heart of the disarmament and arms control process andin South Africa's view forms a critical element of that process.Bova(2009) afirmó que este había sido un elemento decisivo de los ingresos de exportación, al diversificar las fuentes(nacionales y extranjeras) de ingresos de Chile.
Bova(2009) argued that this had been a critical element in export revenues by providing diversified sources(national and foreign) of revenues for Chile.Además, el apoyo a la elaboración de instrumentos, normas yprotocolos adecuados para el intercambio de datos sería un elemento decisivo del proceso global de supervisión.
In addition, support for the development of appropriate tools, standards andprotocols for data exchange would be a critical element of the overall monitoring process.Un elemento decisivo para el éxito del Criterio 6 para las aves acuáticas ha sido la posibilidad de contar con evaluaciones por homólogos de la dimensión de las poblaciones biogeográficas.
A key element of the success of Criterion 6 for waterbirds has been the availability of peer- reviewed assessments of the size of biogeographic populations.El Departamento considera el nombramiento de especialistas nacionales en información de contratación local como elemento decisivo para el mejoramiento de todos los centros de información.
The Department considers the appointment of locally-recruited national information specialists as a critical element in the enhancement of all information centres.El PNUD ha abogado por el empleo productivo yremunerado en cuanto elemento decisivo para reducir la pobreza y la vulnerabilidad y asegurar la participación y la habilitación de los pobres.
UNDP has advocated for productive andremunerative employment as a critical element for poverty and vulnerability reduction, participation and empowerment of poor people.El representante de las Naciones Unidas destacó que el fortalecimiento de la administración pública internacional era un elemento decisivo del programa de reforma del Secretario General.
The representative of the United Nations emphasized that the strengthening of the international civil service was a key element of the Secretary-General's reform programme.A fin de hacer realidad un enfoque participativo plenamente funcional, un elemento decisivo para el éxito de las actividades de aplicación será establecer alianzas con diversos interesados de la sociedad civil.
To realize a fully functioning participatory approach, a key part of a successful implementation effort is to build partnerships with various civil society stakeholders.
