ELEVARÍAN на Английском - Английский перевод

• raise
• would lift
• would elevate

Примеры использования Elevarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No No tomo medicamentos que me elevarían.
No I don't take medications that would elevate me.

Productos tecnológicos elevarían costos en esta semana por sobretasa arancelaria.
Technological products would increase costs in this week by tariff surcharges.

Un verdadero original cuyas habilidades elevarían.
A true original whose abilities would lift.

Elevarían las expectativas y ventas de boletos inmediatamente, y serían tema de conversación.
They would raise expectations immediately, sell tickets, stir conversation.

Como resultado, algunas de las preguntas nuestros expertos elevarían podrían incluir.
As a result, some of the questions our experts would raise could include.

Los costes de restauración elevarían el coste total hasta cerca de 1 millón de francos, o 2.858 dólares de EE.UU. por coche.
Restoration costs would bring the total cost up to about 1 million Francs, or $2,858 US, per car.

Estos factores una vez más agrandarían el déficit presupuestario y elevarían la deuda pública.
These factors would again widen the budget deficit and increase public debt.

Sin embargo, incrementarían el respeto por el trabajo voluntario, elevarían el estatus de las mujeres y fomentarían la preocupación por avanzar en la consecución de una retribución igualitaria por un trabajo de un mismo valor.
They would increase respect for voluntary work, raise women's status and promote concern to advance equal pay for work of equal worth.

El telescopio pesa dieciséis toneladas y, sin embargo, Lord Rosse lo elevó con una sola mano frente desde su lugar de descanso, y dos hombres con facilidad lo elevarían a cualquier altura.
The telescope weighs sixteen tons, and yet Lord Rosse raised it single-handed off its resting place, and two men with ease raised it to any height.

Con una capacidad conjunta de 800 megaWatts, elevarían la capacidad del país a 6.000 mW.
With a joint capacity of 800 megawatts, it would raise the country's capacity to 6,000 MW.

A las que hay que añadir tres tesis adicionales ligadas a programas de atracción de talento que, unidas a las tres tesis en desarrollo con la industria auxiliar de Navantia, elevarían a 15 los proyectos iniciados.
To which we must add three additional theses linked to talent attraction programs that, together with the three theses in development with the auxiliary industry of Navantia, would raise to 15 the projects initiated.

En el subsecuente Congreso de Viena, se decidió que elevarían el electorado de Hannover(un Estado que había compartido soberanía con Gran Bretaña desde 1714) a reino.
In the subsequent Congress of Vienna, it was decided that the Electorate of Hanover, a state that had shared a monarch with Britain since 1714, would be raised to a kingdom, known as the Kingdom of Hanover.

Con ese fin, y en vista de la escasez de recursos y de la falta de infraestructura básica en las zonas de gobierno autónomo, la comunidad internacional debe intensificar su apoyo económico y financiero a los proyectos de desarrollo que elevarían el nivel de vida de los ciudadanos.
To that end, and in view of the paucity of resources and the lack of basic infrastructure in the self-government areas, it is incumbent upon the international community to intensify its economic and financial support for development projects that would raise the citizens' standards of living.

El acceso al servicio de agua potable puede ampliarse considerablemente si se cobran tarifas a los usuarios, que se impondrían o elevarían a niveles realistas a quienes pudieran pagarlas y de cuyo pago se eximiría a los extremadamente pobres.
Access to safe drinking water can be greatly expanded by charging user fees. User fees should be imposed or raised to realistic levels on those who have the ability to pay.

El país recurrió al proceso de desarrollo económico planificado con el objetivo primario de aumentar los ingresos por habitante, y para ello estableció una Comisión de Planificación en el año 1951 con la esperanza de que el crecimiento y el desarrollo se filtrarían hasta los niveles inferiores y elevarían el nivel de vida de los pobres.
The country resorted to the process of planned economic development aimed primarily at increasing the per capita income by establishing a Planning Commission in the year 1951 with the expectation that growth and development would trickle down to the lower levels and raise the standard of living of the poor.

Los acuerdos de concesión recíproca de licencias seguirían posibilitando la obtención de beneficios y, por tanto, elevarían los incentivos, al tiempo que permitirían compartir información crucial para la promoción de la investigación sobre las enfermedades.
Cross-licensing agreements would still make profits attainable and thus incentive high, while also allowing crucial information to be shared in order to promote disease research.

Encontramos que un índice más proximal de la densidad se correlaciona con múltiples índices de estrés en el que un índice más distal de la densidad no hay tanto”. Las preocupaciones que surgen de los resultados de este estudio, sugieren que las pequeñas desviaciones en el aumento de la densidad de asiento, controlados contra el estrés ingresos, elevarían el registro de cortisol(es decir, los niveles de estrés), disminuir el desempeño de tareas y el estado de ánimo.
Concerns arising from the results of this study suggest that small deviations in increased seat density, controlled against income stress, would elevate the log of cortisol(i.e. stress levels) and diminish task performance and mood.

Grandes incendios causados por explosiones nucleares, en particular de las ciudades en llamas, elevarían masivas cantidades de humo negro y partículas de aerosol a las capas superiores de la atmósfera, donde la absorción de la luz solar calentaría aun más el humo y lo elevaría a la estratosfera.
Huge fires caused by nuclear explosions, in particular from burning cities, would lift massive amounts of dark smoke and aerosol particles into the upper strata of the atmosphere, where the absorption of sunlight would further heat the smoke and lift it into the stratosphere.

Las automotrices, los procesadores de alimentos y diversas industrias intensivas en acero y aluminio han señalado que los aranceles elevarían los costos y les restarían competitividad, por lo que al final se sacrificaría el empleo en EUA.
Automotive, food processors and intensive industries in steel and aluminum have pointed out that the tariffs raise costs and reduce competitiveness, so at the end it would sacrifice employment in USA.

El Secretario General dice que sus colegas del CAC se suman a él para instar a la Quinta Comisión a que apruebe las recomendaciones de la CAPI, que elevarían los niveles de remuneración del personal internacional y llevarían el margen actual al punto medio del intervalo, de conformidad con la metodología establecida por la Comisión.
His ACC colleagues joined him in urging the Fifth Committee to adopt the recommendations of ICSC, which would raise the remuneration levels of the international staff and bring the current margin to the mid-point of its range, in accordance with the methodologies established by the Committee.

Después de digitalizar, copiar o enviar por fax, puede elevar el extremo derecho de la bandeja de entrada para recuperar los documentos originales fácilmente.
After scanning, copying, or faxing, you can lift the right end of the input tray to retrieve the original documents easily.

Con el operador en el asiento, arranque la unidad de motor y eleve la plataforma para que los neumáticos pivotantes delanteros estén a varios centímetros del terreno.
With operator in the seat, start the power unit and lift the deck so the front caster tires are several inches off the ground.

Al imponer un arancel a la importación, un país eleva el precio de las importaciones para los consumidores pero reduce el precio percibido por las empresas extranjeras de exportación.
By imposing an import tariff, a country increases the price of imports for consumers but lowers the price received by foreign exporting firms.

Vía Célere adquiere suelo en Pozuelo de Alarcón y eleva su oferta en todo el noroeste de Madrid a más de 1.200 viviendas.
Vía Célere acquires land in Pozuelo de Alarcón and increases its offer throughout the northwest of Madrid to more than 1,200 homes.

La operación eleva su cartera de suelo en Pozuelo de Alarcón a 98.000 m2 edificables, con una capacidad productiva equivalente a 940 unidades.
The operation increases its land portfolio in Pozuelo de Alarcón to 98,000 m2, with a productive capacity equivalent to 940 units.

Eleve la aguja y el pie prensatela después de completar el cosido, extraiga el material, y corte el hilo con la cuchilla para corte manual de hilo.
Lift the needle and the presser foot after the completion of sewing, draw out the material, and cut the thread with the manual thread cutter.

Eleve la placa de montaje del motor(A) hasta que las clavijas(D) queden trabadas en los orificios(E), Fig. 25, de la placa de montaje del motor A.
Lift the motor mounting plate(A) until the pins(D) are engaged in the holes(E) Fig. 25 of motor mounting plate A.

Aquellas letras pueden elevar nuestras almas, refinar nuestros pensamientos y acciones, y equiparnos para elevar nuestros espacios colectivos.
Such words can lift our souls, refine our thoughts and actions, and equip us to elevate the collective spaces and environments we inhabit.

Con un elevador de tubo por vacío se pueden elevar cajas, sacos, bidones, planchas metálicas, ordenadores, cajas de madera, barriles, televisores y mucho más, dependiendo del equipamiento y los accesorios.
With a vacuum tube lifter you can lift boxes, sacks, drums, sheet metal, computers, crates, barrels, TVs and much more- depending on equipment and accessories.

Mientras oprime la puerta del sensor, eleve la puerta de servicio de la fábrica de hielo y quite el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico.
While depressing the sensor door, lift the ice maker service door and remove the ice from the ejector with a plastic utensil.