Примеры использования Embaucado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡He sido embaucado!
I have been duped!Mira, si no me hubieras ayudado ayer, estuviera embaucado.
Look, if I would helped yesterday were trickster.He sido embaucado.
I have been diddled.Que había sido ingenuo, y lo habían embaucado.
That he would been too gullible, and he would let himself be taken in.Julie, fui embaucado.
Julie, I was duped.Nos ha embaucado a todos, incluso al infalible Montecristo.
He has duped us all, sergeant including the infallible Monte Cristo.Él me ha embaucado.
He has humbugged me.No. Les pagan de más o de menos peroalguien en la cadena siempre queda embaucado.
They're getting paid over or under, butsomeone in the chain always gets bamboozled.Le han embaucado-Sí.
He was framed up Yes.¿Diría usted que fue embaucado?
Would you say then that you were duped?Dice que he embaucado al pueblo.
You say I have duped the people.Una lectora dice que la han embaucado.
A reader says she's been screwed over.Habéis sido embaucados por una idiota.
You have been duped by an idiot.Veamos,"embocado" o"embaucado.
See"cerconvenu" or"circumvented.¿El Bromista embaucado por un mortal?
The trickster tricked by a mortal?Ellos sienten que han sido embaucados.
They feel that they have been bamboozled.O¿hemos sido embaucados con dulces palabras?
Or are we being duped by sweet words?Así que fui embaucado.
So i have been bamboozled.Espero que no la hayas embaucado y le hayas dicho que quieres divorciarte.
I hope you haven't been stringing her along and telling her you were going to get a divorce.Según Branson, el Gobierno está siendo embaucado de nuevo.
Branson claims the Government are being duped again.Quizás haya embaucado al señor Palmgren a pensar que había cambiado pero mirando esto sin mencionar cómo me está mirando ahora no creo que haya cambiado.
You may have conned Mr. Palmgren into thinking you have changed, but looking at this…- not to mention how you're looking at me now I don't think you have.¿Se dice"embaucado"?
It says"circumvented"?Uno que conoce toda su operación… uno que ya ha sido embaucado por la DEA.
Who knows everything about his operation… who's already been duped by the DEA.Casey fue embaucado.
Casey is being played.Los comunicadores corporativos pueden fácilmente encontrarse a sí mismos embaucados por historias idealizadas.
Corporate communicators can easily find themselves bamboozled by idealized story templates.Has sido embaucado!
You have been bamboozled!¿Ha dicho"embaucado"?
You said"circumvented"?Creo que el asesino fue embaucado por Fletcher.
I would say our killer is someone who Fletcher duped.Su hija ha sido embaucada por Casanova, signora Bruni.
Signora Bruni, your daughter has been duped by none other than Casanova.Nos embaucaron con un avión de señuelo, pero los detuvimos en el valle.
They tricked us with a decoy airplane but we stopped them in the valley.
