Примеры использования Embaucar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos, Embaucar.
Two, bamboozle.¿Embaucar empleadores?
Entrap employers?Testificar no es embaucar.
Testifying isn't a con.Embaucar es lo que nosotros hacemos.
Hoodwinking is what we do.El viejo coger y embaucar.
The old schtup and dupe.No puedes embaucarme para que hable.
You can't trick me into talking.Sigue intentando embaucarnos.
Still trying to charm us.Trate de embaucarla con mi renuncia y ella me atrapo.
I was bluffing about my resignation and she caught it.¿Por qué querría embaucarlos?
What would I want to trick you about?No nos dejemos embaucar por teorías sofistas.
Let's not be cheated by sophist theories.Ah, yo podría fácilmente embaucarle allí.
Ah, I could easily bamboozle you there.Se deja embaucar por esa… que lo incita a vender.
He lets himself be fooled by that bitch… that incites to sell it.Es una trampa perfecta si Vrinimi quiere embaucarme.
It's a perfect setup if Vrinimi wants to trick me.No intento embaucar a nadie.
I'm not trying to con anybody.Desde que me he dado cuenta de que testificar es embaucar.
Ever since I realized that testifying is a con.¡Tratando de embaucarme así!
Trying to hoodwink me like that!Nada más quetienes las pelotas y la habilidad de embaucar.
You have nothing butballs and the ability to bluff.Un maestro en embaucar a la gente.
A master at winning people over.Quiere decir que seguramente, alguien quiere embaucarme.
That means this is probably someone trying to deceive me.Y su objetivo es embaucar a la humanidad.
And their purpose is to deceive humanity.¿Incluye la“libertad religiosa” el derecho a convertir o embaucar a los demás?
Does“religious freedom” include the right to convert or scam others?Pues se la puede embaucar de distintas maneras.
Though they may be cheated in different ways.Buena parte de estos establecimientos no dudan en embaucar a sus clientes.
Some of these shops will not hesitate to cheat their customers.Embaucar: engañar, alucinar, prevaliéndose del candor del engañado.
To con: El tampoco me agradecería por embaucar a su anciano padre.
He won't thank me for bamboozling his old dad neither.Nota: a veces las cosas no son lo que parecen yunos astutos calcetines podrían embaucar a cualquiera.
Note: sometimes things ain t what they seem anda pair of smart socks can bamboozle anyone.Cualquier mujer a la que pudiera embaucar para meterse en la cama con él.
Any woman he could con into hopping into bed with him.¡Esta familia no se va a dejar embaucar por este empacador de carne!
There is no way this family is getting suckered by this meat packer!Defraudar o tratar de defraudar y/o embaucar a otros Usuarios, o a Yapp!;
To defraud or try to defraud and/or deceive other Users or Yapp!;Cada año este caraculo trata de embaucarme, detener mi cheque de la discapacidad.
Every year that shithead tries to trip me up, stop my disability check.
