Примеры использования Emocionaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gracias Carmen sabes que me emocionaron tus regalos….
Carmen, you know that your gifts touched me….Mis libros me emocionaron tanto que no acerté a ordenarlos.
The beauty in my books so awed me that I replaced them badly.Estos son algunos de los datos que más me emocionaron.
Here are a few facts that thrilled me the most.Seguro que lo emocionaron, fue un detalle muy bonito.
Sure I was thrilled, it Estas palabras de un antiguo estudiante emocionaron a la Rev. Dra.
These words from a former student touched Rev.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
súper emocionadaemocionada de ser parte
Использование с наречиями
muy emocionadotan emocionadamás emocionadorealmente emocionadomuy emocionado de ver
emocionado de estar aquí
me emociona mucho
poco emocionadosuper emocionadademasiado emocionado
Больше
Использование с глаголами
emocionado de ver
emocionados de anunciar
emocionado por ver
emocionada de compartir
emocionados de presentar
emocionado de conocer
emocionados de comenzar
emocionada por conocer
emocionado de trabajar
emocionados de traer
Больше
Me emocionaron por su apariencia tan pequeña y frágil en aquella gran basílica.
They moved me by their appearance so small and fragile in this huge basilica.¡Los nuevos Premios de Líderes emocionaron a la audiencia!
The new Leaders Awards thrilled the audience!Cuando el Dr. Polmar visitó México,escuchó historias que lo emocionaron.
Dr. Polmar, when visiting Mexico,heard stories that excited him.Los arreglos icónicos de Paul emocionaron al mundo y será extrañado profundamente.
Paul's iconic arrangements touched the world and he will be deeply missed.Gracias al chico de Valencia Bikes,porque sus palabras me emocionaron.
Thanks to the guy from Valencia Bikes,because his words touched me.Colecciones que nos emocionaron y sorprendieron en su momento y que marcaron tendencia en el sector.
Collections that excited and surprised us at the time, and that set the trend in the industry.¿Cuáles fueron algunas de las cosas acerca de lo que dijo que lo emocionaron más?
What were some of the things about what he said that excite you the most?Estos resultados emocionaron y fascinaron a los científicos debido a que Marte- como todos los otros planetas en nuestro sistema solar tienen una atmósfera que es muy diferente al de la Tierra.
Those results excited and fascinated scientists because Mars- like all the other planets in our solar system- has an atmosphere that is remarkably different from Earth's.No repararon en besos, caricias nibailes entre burbujas que nos emocionaron a todos.
They didn't spare in kisses, caresses ordances among bubbles that thrilled us.Personalmente me emocionaron y me hicieron ver que la música es esencial en esta vida, para reír, para avanzar, para soñar, para disfrutar, para congeniar, para cambiar y para tener un final de fiesta perfecto.
Personally it got me emotional and made me see that music is essential in this life, to laugh, to move forward, to dream, to enjoy, to click, to change and to end the party perfectly.Los primeros minutos de aparición del farero fue una de las cosas que más me emocionaron.
The first few minutes when the lighthouse keeper shows up, was the part that touched me the most.Los trabajos le emocionaron en parte porque en su abstracción y en su atención al color, la textura y el ritmo eran más cercanos a la pintura del siglo XX que a las películas, y empezó a buscar más de lo mismo.
The works excited him partly because in their abstraction and attention to color, texture and rhythm they were closer to his experience of 20th-century painting than of movies, and he continued to seek out more of the same.Esta es una selección de los discos que más nos llamaron la atención,que más nos sorprendieron o que más nos emocionaron.
This is a selection of albumsthat attracted our attention, surprised or moved us.Un turismo compacto-del segmento C- con unas suspensiones elevadas yunas formas musculosas emocionaron al personal y lo encumbraron al estrellato.
A compact tourism- segment C- with high suspensions andmuscular shapes excited the staff and elevated it to stardom.Presentamos a continuación una selección de los trabajos que más nos llamaron la atención,que más nos sorprendieron o que más nos emocionaron.
Here we present a selection of albumsthat attracted our attention, surprised or moved us.Y hay chicos, miles de hombres y mujeres a través de generaciones enteras,desde el comienzo del cine, que nos han inspirado y películas que nos emocionaron más de lo que creíamos que podríamos emocionarnos, y todo lo que intentamos hacer cada.
And there's guy, thousands of men and women through the whole generations,through the beginning of cinema that have inspired us and movies that moved us more than we ever knew we could be moved, and it's everything we try to do every.A pesar de que tu juventud salvaje… es desconocida para mí… en aquél momento,el ruido y el descontrol me emocionaron.
Even though this wild youth of yours is strange to me, at that moment,the noise and the chaos moved me.Como siempre, todos los miembros del coro demostraron su talento y su entusiasmo, y con su frescura ysus hermosas voces emocionaron al público asistente.
As always, all the members of the choir demonstrated their enthusiasm and talent, andwith their beautiful uplifting voices moved the audience.Que habías encerrado mucho tiempo atrás, pero con los que nunca te habías reconciliado, yesos versos surgieron y fue… Me emocionaron y me mataron del susto al mismo tiempo.
But you never reconciled with, andthen those two lines came out, and it was- they excited me and scared the living piss out of me at the same time.Con la iglesia de San Estanislao como telón de fondo majestuoso, la historia de Navidad fue narrada por un grupo de estudiantes, mientras que otros niños y niñas vestidos de angeles, granjeros, los Reyes Magos, Jose yMaria y muchos mas personajes emocionaron a la audiencia con su impresionante articulación y actuación.
With the St. Stanislaus church as a majestic backdrop, the Christmas story was narrated by a group of students, while other boys and girls dressed as angels, farmers, the Three Kings, Joseph, Mary,and many more characters thrilled the audience with their impressive articulation and acting.Porque es un grande, me emociona, me hace sentir mejor persona!
Because he's great, he moves me, makes me feel better!¿Sabes lo que me emociona más que el cabello rizado natural?
Do you know what excited me more than natural curly hair?El paisaje único de la Ahr emocionó a jóvenes y jóvenes de corazón por igual.
The unique landscape of the Ahr thrilled young and young at heart alike.Ten cuidado de no emocionar al perro demasiado.
Be careful not too make your dog too excited.Obviamente, estoy muy emocionado por ser reconocido por la Fundación.
Obviously, I'm deeply touched to be recognized by the Foundation.
Synonyms are shown for the word 
