Примеры использования Empeoraran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero hizo que las cosas empeoraran.
But it made things worse.Y estos desastres empeoraran en los proximos dias.
And these disasters will worsen over the coming days.Hizo que nuestros problemas empeoraran.
They made our problems worse.Si las cosas empeoraran, puedes ir a casa de Dorothy.
And if things do get bad, you can always go to Dorothy's.Eso solo haría que las cosas empeoraran para nosotras.
That would just make things worse for us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
síntomas empeoransituación ha empeoradolos síntomas empeoranempeorar las cosas
empeorar los síntomas
empeorar la situación
situación empeoróempeora con el tiempo
dolor empeorasus síntomas empeoran
Больше
Использование с наречиями
empeorado considerablemente
solo empeoraempeora rápidamente
sólo empeorasólo va a empeorarempeorado gravemente
empeore aún más
empeorado mucho
empeora lentamente
generalmente empeora
Больше
Использование с глаголами
sigue empeorandotiende a empeorarcontinúa empeorandosuele empeorarparece empeorarcomenzó a empeorar
Больше
Martínez se sintió frustrada y temió que sus niveles de azúcar en sangre empeoraran.
She also fears her blood sugar levels are getting worse.Genera depresiones internacionales severas que inevitablemente empeoraran mientras mas dure el sistema.
It generates severe international depressions, which inevitably worsen the longer the system survives.La ONUCI también implementó refuerzos temporales en zonas concretas en respuesta a incidentes de seguridad, a fin de proteger a los civiles yevitar que las situaciones empeoraran.
UNOCI also undertook temporary reinforcements in specific areas in response to security incidents in order to protect civilians andprevent situations from escalating.No, nada, solo pensaba que, si las maldiciones empeoraran, no me pagarían y no podría costear mi boleta de lavandería y Camomile básicamente ganaría, pero eso.
No, nothing, I was just thinking that, if the hauntings got worse, I wouldn't Siento si eso ha hecho que las cosas empeoraran para ti.
I'm sorry if that made things worse for you.En años recientes, el Consejo ha asumido una función más activa en el desarrollo de la capacidad para responder a los problemas de los países que salen de conflictos yevitó así que las condiciones empeoraran.
In recent years, the Council has taken a more active role in developing a capacity to respond to the problems of countries emerging from conflict andthus prevented conditions from worsening.El tratamiento que se le recomendó para cuando sus síntomas empeoraran no está dando resultado.
The recommended treatment for symptoms that are getting worse Quizás al disparar al Reverendo,solo hice que las cosas empeoraran.
Maybe by shooting the Rev,I just made things worse.Sin embargo, el gran aumento de los daños yla destrucción desde marzo de 2002 hizo que empeoraran las condiciones humanitarias en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza hasta alcanzar niveles que no se habían registrado durante décadas.
However, the major escalation in the level of damage and destruction since March 2002 has created a situation in which humanitarian conditions in the West Bank andthe Gaza Strip have deteriorated to levels not seen in decades.Crichton nos dijo que no hiciéramos que las cosas empeoraran.
Crichton told us not to make things worse.Instaron a todas las partes a que cumplieran plenamente con todos sus compromisos contraídos en virtud de los acuerdos en vigor, a quese abstuvieran de llevar a cabo actos que dificultaran las negociaciones y empeoraran la situación política y económica en los territorios palestinos, y a que respetaran escrupulosamente las obligaciones que le incumbieran con arreglo al derecho internacional.
They called upon all parties to implement in full their commitmentsunder existing agreements and to refrain from actions that pre-empt the negotiations and worsen both the political and the economic situation in the Palestinian territories, and to abide scrupulously by their obligations under international law.Fue entonces que decidí mi glucagon nasal Baqsimi antes de que las cosas empeoraran.
I made the decision to administer my Baqsimi nasal glucagon before things got worse.Gambia manifestó su gran preocupación por la alta tasa de migración de las zonas rurales a las zonas urbanas,éxodo que ha contribuido a que se agravara la congestión, empeoraran las condiciones sanitarias, aumentara el desempleo con las consiguientes repercusiones en la juventud, se sobrecargara la infraestructura social de las zonas urbanas y escaseara la mano de obra en las zonas rurales.
The Gambia noted that the high rate of rural-urban migration was a great concern for the Government;the outflow had contributed towards aggravating congestion, worsening sanitary conditions, increasing unemployment and its effects on youth, and putting excessive pressure on social infrastructure in urban areas, as well as producing labour shortages in the rural areas.Y si la sumision tiene exito, las cosas empeoraran.
And if the Robot Rights bill goes through, things will get worse.De esa manera el Consejo de Seguridad podría evitar los conflictos antes de que surgieran yresolver las crisis antes de que empeoraran y provocaran la muerte de civiles y grandes daños materiales.
In that way, the Security Council can prevent conflicts before Por una parte, los gobiernos africanos, limitados por la insuficiencia de recursos, no pueden formar trabajadores idóneos en el sector sanitario, mientras que, por otra parte,los pocos que han sido formados con los escasos recursos existentes se marchan en gran número para buscar una situación más lucrativa en el extranjero, con lo cual empeoraran una situación ya de por sí bastante mala.
On the one hand, African Governments, constrained by limited resources,are unable to train adequate health workers, while on the other, the few that have been trained with scarce resources are leaving in large numbers to seek more lucrative conditions abroad, thereby worsening an already bad situation.Mi mayor preocupación es que hice que las cosas empeoraran para Kyle.
My bigger worry is that I made things worse for Kyle.Pero también me dijo… que yo no podía hacer que empeoraran las cosas.
But he also told me that I couldn't make things any worse.¿Qué sucesos pueden haber provocado esos episodios agudos o hecho que empeoraran los síntomas?
What events may have caused these acute episodes or made the symptoms worse?Las cosechas eran tan malas quela gente siempre tenía hambre y el hambre hizo que empeoraran los problemas de salud.
Harvests were sopoor that people were always hungry, and hunger made their health problems worse.Las circunstancias económicas imperantes en 1998-1999 podrían dar lugar a que los niveles de pobreza empeoraran en varios países de la región.
The economic circumstances in 1998-1999 could worsen poverty levels in several countries in the region.Las escoltas policiales y militares para las comunidades minoritarias se han reducido significativamente sin que empeoraran las condiciones de seguridad.
Police and military escorts for minority communities have been significantly reduced without deterioration in security conditions.Esto puede empeorar su situación o frustrar sus intentos de salir de la pobreza.
This may exacerbate their situation, or frustrate their efforts to move out of poverty.El alcohol puede empeorar los efectos secundarios de la eszopiclona.
Alcohol can make the side effects of zaleplon worse.Las hierbas podrían empeorar tu condición o provocarte efectos secundarios peligrosos. 2.
Herbs could exacerbate your condition or cause dangerous side effects. 2.
Synonyms are shown for the word 
