Примеры использования Empleara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo que causó que este último lo empleara;
That caused the latter to employ him;Era hora de que empleara mi propia munición de chica mala.
It was time for me to employ my own mean girl ammunition.¿Supongo que esto es cortesía de quienquiera que la empleara?
I assume this is courtesy of whoever employed her?¿Trabajarías en una obra que empleara a McKinnon en mi lugar?
You would work on a job that used McKinnon instead of me?Si empleara un poco más de fuerza… te lisiaría la mano.
If I used a little more strength your hand would have become crippled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las mujeres empleadastiempo empleadométodo empleadoempleado público
compañía empleaemplea cookies
derecho a emplearposibilidad de empleartérmino empleadositio web emplea
Больше
Использование с наречиями
personal empleadonuevo empleadoemplea a más
ex empleadoemplea actualmente
emplea aproximadamente
antiguo empleadomás empleadomejor empleadobuen empleado
Больше
Использование с глаголами
amenazar con emplearsiguen empleandoprohibido emplearsuelen emplearse
suele emplearempleados para determinar
desea emplearrecomendamos emplearempleado para describir
haberse empleado
Больше
Una, hacer una exposición en la que no empleara la galería, sino la calle.
One: make a show using not the gallery, but the street.Si empleara suficientes bombas, la solución sería completa y final.
If I used enough bombs, the solution would be complete and final.Comments on: Ikea dice que no encontró evidencia de que compañía empleara prisioneros cubanos.
Comments on: Ikea‘used Cuban prisoners to make furniture'.Empleara, dentro de lo posible, indicadores del desempeño cuantitativos;
Use, to the largest extent possible quantitative performance indicators;Me habían comunicado que si el Rey empleara a un agente ciertamente sería usted.
I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.Si empleara biberones o tetinas, límpielos con agua hirviendo después de cada uso.
If bottles/teats are used, clean them after each Permitiría que la gente disfrutara y empleara los frutos de su trabajo e iniciativa.
Allowed people to enjoy and employ the fruits of their labor and enterprise.¿Empleara la NASA, tests de DNA para descartar a astronautas con potenciales enfermedades?
Would the NASA, employs tests of DNA to discard astronauts with potential diseases?Yo convencí a Marco de que empleara algo de nuestras contribuciones así que puede irse ya.
I persuaded Marco to use some of our contributions, so that he can get started.Sin embargo, el EIIL destruyó algunos carros de combate principales para evitar que el ejército iraquí los recuperara y empleara.
However, ISIL did destroy some main battle tanks to prevent the Iraqi Army from recapturing and using them.Preocupaba especialmente a la JS1 que el Gobierno empleara la privación de libertad como represalia política.
JS1 stated that a key concern was the Government's use of imprisonment as a tool for political retaliation.No dejan mi custodia hasta que son destruídas por el estado de Florida,siguiendo la condena con éxito de quién quiera que las empleara en un crimen.
They don't leave my possession until they're destroyed by the state of Florida,following the successful conviction of whoever used them in the commission of a crime.Se indicó que esto impediría que el Consejo de Seguridad empleara las sanciones como una herramienta política.
The point was made that this would impede the Security Council from employing sanctions as a political tool.La circunstancias demandaban que Bly empleara toda su audacia e inteligencia en empacar una maleta que contuviera todo lo necesario para un año de vida en altamar.
The circumstances required Bly to use her boldness and intelligence El CAT expresó inquietudes similares yrecomendó a Georgia que redujera el período de prisión preventiva y empleara medidas sustitutivas del encarcelamiento.
CAT expressed similar concerns andrecommended that Georgia reduce the period of pre-trial detention and use alternative measures to incarceration.Una delegación solicitó que ONU-Mujeres empleara personal local y adquisiciones de contratación nacional cuando fuera posible.
One delegation requested that UN-Women use local staff and national procurement when possible.La Conferencia pidió a la Secretaría que ultimara ydistribuyera esa lista de verificación y que empleara como modelo el proyecto de lista presentado en su tercer período de sesiones.
The Conference requested the Secretariat to finalize anddistribute the checklist, using as a model the draft comprehensive self-assessment checklist presented to the Conference at its third session.Me encantó la ironía de que la gente empleara mi cuaderno en esas aburridas reuniones así que quise contrarrestarlo con arte.
I loved the irony of people using my notebook while sitting in another boring meeting, so I wanted to fight back with the art.El CRC expresó inquietudes similares yrecomendó a Ucrania que aplicara plenamente las normas de justicia de menores y empleara sólo como último recurso la detención, comprendida la detención preventiva.
CRC expressed similar concerns andrecommended that Ukraine ensure full implementation of juvenile justice standards and use detention, including pre-trial detention, only as a measure of last resort.Se expresó apoyo a la idea de que la Organización empleara la tecnología más moderna, en particular su sitio en la Internet, para producir y distribuir publicaciones económicamente.
Support was expressed for the Organization's use of advanced technology in producing and disseminating publications in a cost-effective manner, in particular for its Internet site.Quiero compartir con ustedes las mismas palabras que empleara Lincoln en el año 1860, aquí en Nueva York, ante el Cooper Institute.
I should like to share with you the very words used by President Lincoln in 1860 here in New York, at the Cooper Institute.Bien caballeros, cuando nos pidieron que Barnes Wallis empleara nuestro tanque no esperaba que siguiera aquí después de cinco meses.
Well gentlemen, when you asked us to let Barnes Wallis use this tank of ours I didn't expect him to be still here after five months.La Asamblea de Primeras Naciones recomendó al Canadá que empleara la Declaración como referencia para evaluar las obligaciones del Canadá con respecto a los indígenas.
ANF recommended Canada use the Declaration as a yardstick to assess Canada's obligations to indigenous peoples.Sería necesario que la comunidad internacional empleara enérgicamente los medios políticos de que dispone para asegurar que estos compromisos se cumplan.
The international community should use robustly the political means at its disposal to ensure that those commitments are respected.También instó a la Comisión a que, en el futuro, empleara una metodología clara, sencilla y congruente basada en indicadores estables para hacer los cálculos.
It also urged the Commission to employ a clear, simple and consistent methodology based on stable indicators for future calculations.
