Примеры использования Empollar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de empollar.
After hatching.Duro, empollar, apretada.
Hard. Bone up. Stiff.Y como decía,me gusta empollar.
And as I said,I like brooding.Empollarme hasta que rompa el huevo?
Sit on me till I crack?Mucho que empollar en una noche.
That's a lot to cram in one night.Las gallinas belgas son las mejores para empollarlos.
Belgian hens are best for hatching them.Tengo que empollar para ese examen!
I gotta crap for that test!Esto no es algo que te puedas empollar, Joe.
This is not like something that you can cram for, Joe.Una reina puede empollar sus propios huevos.
A queen can hatch her own eggs.Empollar estos huevos es una gran responsabilidad.
Hatching these eggs is a big responsibility.Un miembro del Grupo de Empollar y Memorizar.
A member of the Cram and Rote Group.No se puede empollar para una evaluación psíquica.
You can't cram for a psychiatric evaluation.Las gallinas viejas deben empollar, no cacarear.
Old hens should hatch, not cackle.Deje de empollar, mi niño querido, la primavera está aquí.
Stop brooding, my darling child. Spring is here.Chicos, ya no tenemos que empollar en el último minuto.
Guys, we don't have to cram last minute anymore.No hay que empollar para esos exámenes de la vieja forma de escuchar.
No swotting for those exams with the old listening.PRTG: ayudando a los estudiantes a empollar sin interrupciones.
PRTG: Helping students cram without interruption.Porque quiero empollar la jerga, para impresionar a Channing.
Cause I want to bone up on the lingo, impress Channing.No quasirobots tratando de empollar robots siendo… gente.
Not quasirobots trying to hatch robots being… um, people.Después de empollar el huevo durante 21 días, el polluelo rompe el cascarón.
After incubating the egg for 21 days, the chicken hatches.¡Como si no fuera ya bastante engorro empollar los huevos!--dijo la Paloma--.
As if it wasn't trouble enough hatching the eggs,' said the.Hablando de empollar, parece que el huevo en el que te sentaste está abriéndose.
Speaking of hatching, looks like that egg you sat on is Hay estudios que demuestran que empollar puede mejorar los resultados.
Studies have shown that cramming can improve short-term performance.Después de empollar sus huevos, los petreles se toman un tiempo para limpiar su plumaje.
After laying their eggs, the petrels take time out to clean their plumage.Entonces, yo tuve que empollar los huevos que ella abandono.
So, I had to sit on the eggs she would left behind.Suelen empollar en las laderas abruptas, donde los polluelos hacen un ruido infernal.
They nest on ledges on the steep slopes, where the young make an infernal racket.Buscan rocas expuestas donde empollar sus huevos y parecen pingüinos.
They seek bare rock on which to lay their eggs and they look rather like penguins.Pero toma más tiempo empollar… más de 80 días para el Gigantoraptor.
But it takes longer to hatch- up ¿Qué capacidad?(La capacidad de empollar huevos, y de hacer que la vida continúe.).
(The ability to incubate eggs, and the ability 
