Примеры использования Encapsulación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encapsulación de compuestos activos, con el fin de.
The encapsulation of active compounds to.Las ventajas de la extrusión de doble tornillo para la encapsulación de sabores.
The advantages of twin-screw extrusion for encapsulating flavours.Modo de túnel: encapsulación del datagrama IP completo para IPSec.
Tunnel Mode-This is the encapsulation of Además, tiene propiedades eléctricas superiores yes adecuado para encapsulación en masa.
Besides, it has superior electric property andis suitable for mass encapsulating.El túnel permite la encapsulación de un paquete IP dentro de otro paquete IP.
The tunnel enables one IP packet to be encapsulated within another IP packet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
clave de encapsulación
Utilizar los modificadores de acceso público(public) y privado(private) para la encapsulación.
Use the access modifiers private and public as appropriate for the guidelines of encapsulation.Uso de una patente pendiente para la encapsulación, la seguridad y la seguridad!
Using a patent pending material for encapsulating, for safety and security!La encapsulación de tráfico dentro de otro protocolo ofrece las siguientes ventajas.
Encapsulating traffic inside another protocol provides these advantages.Los routers IDM solo cambian su encapsulación, de forma análoga a un router IP.
IDM routers just need to change the encapsulation, similarly to an IP router.La encapsulación de hepatocitos ha sido propuesta para su uso como hígado bioartificial.
Hepatocyte encapsulations have been proposed for use in a bioartifical liver.NutriBoost ofrece servicios de fabricación tales como servicios de mezclas, encapsulación y tabletas.
NutriBoost offers manufacturing services such as mixtures, capsulating and tabletting services.El proceso de encapsulación del aceite puro de oliva virgen extra se realiza en frío.
The encapsulation procedure of our extra virgin olive oil is made cold pressed.Las imágenes utilizadas en la animación se almacenan en el fichero MNG como una encapsulación de imágenes con formato PNG o JNG.
Images to be used in the animation are stored in the MNG file as encapsulated PNG or JNG images.Encapsulación de alto voltaje/ alta temperatura generando bombillas eléctricas PREPARACIÓN.
Encapsulating high wattage/ high heat generating electrical bulbs preparation.Por lo tanto, se garantiza una encapsulación óptima de tablas con componentes sin ninguna restricción.
Thus, an optimal potting of boards with components is guaranteed without any restrictions.El archivo se presenta como un modelo explicativo de las operaciones político-culturales de salvaguarda y encapsulación del saber.
The archive is offered as an explanatory model of the politico-cultural operations of safeguarding and encapsulating knowledge.D Encapsulation(Encapsulación): esta puerta de enlace admite varios parámetros de encapsulación.
D PPPoE(Point-to-Point Protocol over Ethernet o Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet)es un protocolo de red para la encapsulación PPP sobre una capa de Ethernet.
The Point-to-Point Protocol over Ethernet(PPPoE)is a network protocol for encapsulating PPP frames inside Ethernet frames.Fase 4: encapsulación y entierro de las zonas llenas de combustible nuclear, previsto para 2020.
Phase 4, the encapsulation and burial of areas filled with spent fuel, is projected to begin around 2020.Sin embargo, con microcontroladores, se sigue utilizando el modo de encapsulación de SLIP para paquetes IP ya que usa cabeceras de tamaño reducido.
On microcontrollers, however, SLIP is still the preferred way of encapsulating IP packets due to its very small overhead.Si usted no conoce estos valores,vaya a Configuración del módem/enrutador ADSL cuando no sabe cuál es su tipo de VPI/VCI, encapsulación y conexión.
If you do not know these values,go to Configuring your ADSL Modem/Router when you do not know your VPI/VCI, Encapsulation and Connection Type.Equipo diseñado para la encapsulación de microorganismos vivos, sus productos o componentes, incluidas toxinas, o material biológico de otro tipo.
Equipment designed for the microencapsulation of living organisms, their products or components including toxins, or other biological material.La unión anódica deplacas de vidrio u obleas de silicio adicionales se utilizan para añadir características tridimensionales y para encapsulación hermética.
Anodic bonding of glass plates oradditional silicon wafers is used for adding features in the third dimension and for hermetic encapsulation.Es importante recordar que la encapsulación aplica a los eventos y arquitecturas dirigidas por eventos de la misma forma en que aplica a otras áreas del software.
It's important to remember that encapsulation applies to events and event-driven architectures just as it applies to other areas of software.Identidad y Viabilidad de las Cepas de Probióticos con 10 Mil millones de gérmenes por cápsula protegidos por un proceso único de doble encapsulación sistema patentado.
Identity and viability of probiotic strains with 10 billion organisms per capsule protected by a unique process of double encapsulation patented system.Gracias a la encapsulación, estos pigmentos presentan propiedades mejoradas como una resistencia térmica extrema y una resistencia mayor a los ácidos, álcalis y SO 2.
Due to the encapsulation, these pigments show improved properties like extreme heat resistance and improved acid, alkali and SO 2 resistance.Porque los pigmentos son insolubles en agua que son de cuidadoy desplazado a lo largo de la compañía más comúnmente por la micro encapsulación, que envuelve cada partícula en resina.
Because pigments are water insoluble they are carefully displaced throughout the carrier most commonly by micro encapsulation, which encases each particle in resin.Es la encapsulación de una abstracción de un ambiente de desarrollo, y el empaquetamiento de una serie de módulos o complementos que proporcionan una funcionalidad horizontal.
It is the encapsulation of a development environment and the packaging of a series of modules and plug-ins that provide a horizontal functionality.La encapsulación prolonga en un 30% la actividad de los principios activos y responde a las necesidades de la piel liberando los principios activos allí donde más se necesitan.
Encapsulation extends the activity of active substances by 30% and responds to the needs of the skin releasing the active principles where they are most needed.La encapsulación o micro encapsulación de sabores consiste en la protección de un agente de sabor o de una mezcla de moléculas, los cuales son colocados en una especie de envoltorio especialmente diseñado para tal fin.
Encapsulation or micro encapsulation of flavors consists in protecting a flavoring agent or a mixture of molecules with a dedicated envelope.
