Примеры использования Endiablado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jamón endiablado.
Deviled ham.Totalmente solo en ese cuarto endiablado.
All alone in that wicked room.Conejo endiablado.
Devil rabbit.Pero de noche soy Un amante endiablado.
But by night I'm one hell of a lover.¡Qué endiablado grito!
What a diabolic cry!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huevos endiablados
Introduce"pecado" y"endiablado.
Input"sin" and"wicked.¡Conejo endiablado, conejo endiablado!
Devil rabbit, devil rabbit!¡Puto Cristo endiablado!
Devil Christ!Eso sí, el acceso a la propiedad no podía ser más endiablado.
Of course, access to property could not be more devilish.Un gesto endiablado.
Heck of a gesture.Uh, bueno, ambos escribimos un código bastante endiablado.
Uh, well, we both wrote some pretty bitching code.Oh, conejo endiablado.
Oh, devil rabbit!El endiablado chico transforma un simple partido contra América en un recital de fútbol.
The mischievous kid transforms a match against América into a football ballet.Toma este endiablado niño.
Take the devil child.Me dí cuenta de que yo no era una especie de endiablado gusano.
I wasn't some kind of evil worm after all.Vigilancia y jamón endiablado hasta las 4:00 de la mañana.
Surveillance and deviled ham till 4:00 a. M.La ciudad es un lugar endiablado.
The city is a place of evil.Diseño interior endiablado con poliéster satinado naranja.
Devil pattern in orange satin polyester inside.Ese es un lindo jamon endiablado.
That's a nice deviled ham right there.Un endiablado, manipulador, insensible hombre malo, que finalmente está recibiendo lo que tanto se merece.
An evil, manipulative, uncaring man, who is finally getting what he so richly deserves.¿Eras fan del jamón endiablado para untar?
Were you a fan of deviled ham spread?El último tercio, desde Olopte sirvió para marcar diferencias dada su dificultad técnica y física,con un último descenso endiablado-el Infern del Martí.
The last third, from Olopte served to mark differences given his technical and physical difficulty,with a last devilish descent- the Infern del Marti.Ha sido un día endiablado, embajador.
This has been one hell of a day, ambassador.Mientras tanto, yo entrenaba para la Academia Bronx… como Karate Kid entrenaba para ese endiablado chico rubio.
Meanwhile, I trained for the Bronx Academy like the Karate Kid trained for that evil blond kid.Viejo, creo que a este tipo endiablado le acaban de robar.
Yo, man, i think that devil guy just got ripped off.Pero será mejor que se reserve unas largas y lindas vacaciones después, porque tendrá un endiablado dolor de cabeza.
But you better book yourself a nice long holiday afterwards cos you're gonna have one hell of a headache.Me he vuelto muy diestro en rebanar ese endiablado rostro tuyo.
I have gotten very proficient at slicing away that evil face of yours.Pero Pinky, una descomunal oveja rosa de carácter endiablado, se lo impide.
But Pinky, a huge pink sheep devilish character, prevents it.Claire hace el mejor sandwich de jamón endiablado de la historia.
Claire made the best devilled-ham sandwich in the history of devilling.Origen"(2010) colocaba el thriller de acción en la cresta de la ola con su endiablado juego de sueños dentro de sueños.
Inception"(2010) placed to the action thriller on the crest of the wave with its devilish game of dreams inside dreams.
