Примеры использования Enfaticen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utiliza iconos que enfaticen momentos claves en el viaje.
Use icons to emphasize key steps in their journey.Dirige la atención hacia la cintura, ponte cinturones que enfaticen y marquen tu zona media.
Draw attention to your waist by wearing belts that emphasize and nip in your middle.Busque telas de tapicería que enfaticen la combinación de colores en gris, caramelo y carbón.
Look for upholstery that emphasizes colorways in Gray, Caramel and Charcoal.También existen algunas razones prácticas para que las compañías enfaticen sus fortalezas tecnológicas.
There are also a few practical reasons for companies to emphasise their tech strengths.Siempre que enfaticen el texto o consigan crear un bonito efecto visual, los iconos conseguirán su objetivo.
Whenever they emphasize the text or create a nice visual effect, icons will get your goal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfatiza la importancia
enfatizó la necesidad
programa enfatizaparticipantes enfatizaron
Использование с наречиями
importante enfatizarnecesario enfatizar
Использование с глаголами
quiero enfatizar
Entonces, es mejor usar luces de pared que enfaticen el diseño general.
Then, it is better to use wall lights that emphasize the overall design.Se necesitan esfuerzos que enfaticen la importancia del llenado correcto de los certificados de defunción.
Efforts must be made to emphasize the importance of filling out death certificates correctly.Desarrolle sus habilidades con proyectos de muestra y ejercicios que enfaticen aplicaciones del mundo real.
Develop your skills with sample projects and exercises that emphasize real-world applications.Presentad juegos que enfaticen cualidades tales como valentía, veracidad, paciencia, bondad, compasión.
Introduce games that emphasize qualities such as bravery, truthfulness, patience, kindness, compassion.Permita que las páginas simuladas de periódico pierdan su simpleza y enfaticen su apariencia innovadora y moderna.
Let simulated newspaper pages lose their simplicity and emphasize their innovativeness and modern view.Enfaticen la prevención de enfermedades, la vacunación la revisión de la vista y la audición y el cuidado dental.
Emphasize disease prevention, immunization, visual screening, auditory testing and dental care;Su Majestad también me ha ordenado buscar textos que enfaticen en la Supremacía Real y la Nueva Monarquía.
His Majesty has also ordered me to find texts that would emphasize the Royal Supremacy and the New Monarchy.Los programas tienen que estar bien hechos y hacer uso de humor, dramatismo yexperiencias personales que enfaticen puntos clave.
Programmes need Cante la canción del abecedario y otras que enfaticen rimas, como“La vaca lechera” o“La naranja dulce”.
Sing the ABC song and other songs that emphasize rhymes, such as“Twinkle, Twinkle, Little Star” or“This Old Man.”.Demandan prótesis que se integren con absoluta armonía en su apariencia externa y enfaticen su vitalidad.
They desire restorations that integrate harmoniously into their external appearance and emphasize their vitality.Los atributos que los medios enfaticen se convierten en aquellos atributos que el público utiliza para definir esa firma/corporación; y.
Attributes emphasized in media coverage become attributes the public uses to define a firm; and.Es importante reconocer esta mezcla al crear incentivos gubernamentales que enfaticen los beneficios públicos.
It is important to recognize this mix when setting up governmental incentives that stress the public benefits.Enfaticen la importancia de contarle a una persona y si la persona no le cree, que lo siga contando hasta que alguien escuche y les cree.
Emphasize the importance of telling a helper and if the helper doesn't believe them, keep on telling until someone listens and believes them.Una opción para hace progresos para que las voces se escuchen sería que las personas marginadas enfaticen la relatividad de los valores.
One option Pudiendo crear comunidades que enfaticen las virtudes de la marca o del producto y la hagan crecer en notoriedad y ventas de una forma más efectiva.
Being able to create communities that emphasize the virtues of the brand or product and make it grow in visibility and sales more effectively.Los gobiernos deben aplicar impuestos y controlar la producción y el consumo de alcohol,con licencias que enfaticen la salud pública y la seguridad.
Governments should tax and control the production and consumption of alcohol,with licensing that emphasises public health and safety and empowers licensing authorities to control the total availability of alcohol in their jurisdictions.Insten a los gobiernos a adoptar estrategias que enfaticen regulaciones y normas ambientales estrictas que motiven a las compañías de energía a cambiar a fuentes de combustibles renovables.
Encourage governments to adopt strategies that emphasize strict environmental regulations and standards that encourage energy companies to move toward renewable fuel sources.Una Propuesta de Membresía bien elaborada sirve como base de cualquier campaña para alentar a una organización para que se asocie, yse puede distribuir en panfletos que enfaticen el valor de la membresía.
Expectations.' A well formulated Membership Proposition is the basis of any drive El Banco debe abordar sus problemas internos ysus estructuras de incentivos para asegurar que todos sus proyectos enfaticen la importancia de la participación significativa de las comunidades y la sociedad civil.
The Bank must address its internal issues andincentive structures to ensure that all projects emphasize the importance of meaningful engagement with communities and civil society.Programas de educación que enfaticen la importancia de las medidas de seguridad y la consciencia, incluyendo los riesgos de tener armas en casa que no estén en un lugar seguro, así como acerca del uso de dispositivos de seguridad para armas de fuego, incluyendo los seguros para el gatillo.
Education programs that stress the importance of firearm safety and awareness, including the risks of unsecured firearms in the home, and the use and availability of firearm safety devices, including trigger locks;Debemos atraer clientes con noticias e información, anuncios, fotos, yotro tipo de campañas de marketing que enfaticen la misión, visión, metas y objetivos de la empresa, siempre situando las necesidades de los clientes como prioridad.
We should reach out with news posts and newsletters, announcements, photos, andother powerful marketing campaigns that emphasize our business mission, vision, goals, and objectives, while keeping our client's and reader's needs at priority one.Ella contribuye a la formación de el ciudadano a el desarrollar metodologías que enfaticen la construcción de estrategias, la comprobación y justificativa de resultados, la creatividad, la iniciativa personal, el trabajo colectivo y la autonomía sucedida de la confianza en la propia capacidad para enfrentar desafíos.
It makes its contribution to the training of citizens to develop methodologies that emphasize building strategies, evidence and justification of results, creativity, personal initiative, collective work and arising autonomy of confidence in their ability to face challenges.Estas horas de mentoría pueden incluir encuentros uno a uno con algún docente o algún otro ministro aprobado, experiencias en grupos pequeños, retiros o actividades de formación espiritual,seminarios o actividades que enfaticen el desarrollo holístico y/o el desarrollo de habilidades particulares para la vida.
Mentoring hours may include one-on- one mentoring with a faculty member or another approved ministry mentor, small group experiences, spiritual formation retreats or activities, orfocused seminars or activities that stress holistic development and/or the development of particular life skills.Para incrementar la implicación cívica,una campaña puede incluir mensajes en los medios que enfaticen las consecuencias benéficas de la implicación ciudadana, facilitar el acceso a la votación, y la capacidad aumentada de los ciudadanos de proponer legislación por petición, permitiendo recompensas aumentadas por su compromiso.
To increase civic engagement,a campaign might include media messages that emphasize the beneficial consequences of citizen involvement, easier access to voting, and the increased ability of citizens to propose legislation by petition, allowing for increased rewards from their engagement.
