Примеры использования Enmendar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo quería enmendar las cosas.
I wanted to make things right.Esto es algo que no puedo enmendar.
This is something that you cannot mend.Quiero enmendar lo que está roto.
I want to mend what is broken.Pero, ya sabes, hay cosas que no puedes enmendar.
But you know there's some things you can't mend.¿Intentó enmendar el distanciamiento?
Did you try to mend the rift?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
protocolo II enmendadoley enmendadaforma enmendadase enmendó la ley
protocolo enmendadoenmendada por la ley
versión enmendadaenmendar el artículo
texto enmendadoel protocolo enmendado
Больше
Использование с наречиями
penal enmendadonecesario enmendarel protocolo enmendado II
posteriormente enmendadaII enmendadoenmendado posteriormente
Больше
Использование с глаголами
decidió enmendarpropuso enmendardesea enmendaracordó enmendar
No yo creo que una disculpa puede enmendar el pasado.
But I do believe that an apology can mend the past.Tiene que enmendar esta injusticia.
You have to undo this injustice.Nos encarnamos solo hacia las almas ante las que tenemos que enmendar algo.
We only incarnate to the those souls to which we have to make amends.Desearía poder enmendar lo que sucedió.
I wish I could mend what happened.Enmendar información personal incorrecta y restringir datos.
Rectify inaccurate personal data and restrict details.Sólo necesito enmendar esta parte,¿verdad?
Hey… I just need to mend this part here, right?Enmendar información personal incorrecta y restringir datos.
To correct inaccurate personal data and restrict details.Podéis ganar gloria, y enmendar vuestra reputación.
You can win with glory, and mend your reputation.Para enmendar toda la sangre que derramé.
To atone for the blood that I had shed.Yo bien quisiera poder enmendar mi falta, camaradas.
Comrades, I would like to make up for my mistake.Podemos enmendar esta Política de Privacidad y Cookies.
We may modify this Privacy& cookie rules.Florencia entonces trató de enmendar el error rápidamente.
So then Florencia quickly tried to make up for the mistake.Debemos enmendar el daño que ya se ha hecho.
We must mend the damage we have already done.Y le veo cada día,intentando enmendar sus errores del pasado.
And I watch him every day,trying to make amends for his past mistakes.Trato de enmendar lo que queda de mi alegre incomprensión.
Try to mend what's left of my content incomprehension.La palabra“sanar” es una palabra interesante ysignifica reparar, enmendar, curar.
The word“heal” is an interesting word andmeans to repair, mend, cure.No puedo enmendar ese error, pero Uds. dos sí.
I can't fix that mistake, but you can. Both of you can.Enmendar el mensaje de commit más reciente git commit--amend.
Amending the most recent commit message git commit--amend.Ahora estamos tratando de enmendar el techo durante una tormenta.
Now we are trying to fix the roof during monsoon season.Debemos enmendar el vínculo entre el orden público y las comunidades a las que servimos.
We must mend the bond between law enforcement and the communities they serve.Pero parte de que mejore es enmendar a aquellos a los que he hecho daño.
But Part Of Me Getting Better Is Making Amends To Those I Hurt.Podemos enmendar esta Política de Privacidad en cualquier momento.
Changes We may occasionally update this Privacy Statement.¿Cuántos han tratado de enmendar sus maneras que ofenden a su Dios?
How many have tried to mend their ways that offend their God?¿Hay otra cosa que enmendar en esa leyenda, señor bachiller?-preguntó don Quijote.
Is there anything else to correct in the history, senor bachelor?" asked Don Quixote.
