Примеры использования Ensalzan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Vedas ensalzan a la Vaca como el más sagrado ser.
The Vedas extol Cow as the most sacred being.He visto el de la duquesa de Milán, que tanto ensalzan.
I saw the Duchess of Milan's gown that they praise so.Muebles que ensalzan la nobleza de la materia.
Items enhanced by the nobility of exclusive materials.Y usados como herramientas de reclutamiento que ensalzan la guerra.
Military and used as recruiting tools that aggrandize war.¿Y sobre los raperos que ensalzan a matones, traficantes y violadores?
About rappers glorifying thugs and drug dealers and rapists?En cuanto aparece, tanto la crítica como el público ensalzan Ofelia.
As soon as it appeared, Ophelia was praised by the critics and the public alike.Los diseños del packaging ensalzan la simplicidad y el chic industrial.
Each package design emphasizes simplicity and industrial chic.Las diversas paradas de metro ylas 10 calles que llegan a ella ensalzan su centralidad.
The various metro and10 streets leading to it extol its centrality.Ambas ideologías ensalzan la misma noción del trabajo como un ídolo sagrado.
Both ideologies extol the notion of work itself as a sacred idol.Las dimensiones interna yexterna de la política de Qatar ensalzan la democratización.
Both domestic andforeign dimensions of Qatari policy extol democratization.Sus llamativos ángulos ensalzan el concepto de diseño de cada propiedad.
His eye-catching angles emphasize the design‘concept' of each property.Respuesta a artículos en los medios de comunicación populares que ensalzan el saqueo.
Response to articles in the popular media that glamorize looting of archaeological sites.Unas veces ensalzan al soldado proletario con planos que engrandecen;
Sometimes they exalt the proletarian soldiers with shots that aggrandise them;Un paisaje cómplice de materias que ensalzan la riqueza de su contexto.
A conspiratorial landscape of materials which praise the richness of its context.Los súbditos ensalzan la tranquilidad pública, los ciudadanos la libertad individual;
Subjects extol public tranquillity, citizens individual liberty;Las piezas están elaboradas de forma artesanal y ensalzan las características de la zona.
The pieces are made of handmade and extol the characteristics of the area.Las actitudes ensalzan las preferencias personales sobre otros valores y principios;
Attitudes glorify personal choice above other values and principles;Los plisados y transparencias de Juanjo Oliva que ensalzan a una mujer elegante y sexy.
Juanjo Oliva's pleatings and transparencies extol an elegant and sexy woman.Diseños que ensalzan la figura femenina entallando la cintura y dando volumen en las caderas.
Designs that enhance women figure notching their waists and giving volume to hips.Home| Los grandes salones profesionales de Francia ensalzan las bondades de Corvina REX.
The most important French professional exhibitions praise the benefits of Corvina REX.Las colecciones Oliver Weber ensalzan la infinita creatividad de los cristales Swarovski gracias a su mezcla con mágicas combinaciones de luces y colores.
Oliver Weber collections celebrate the infinite creativity of Crystals from Swarovski, mixing it with magical combinations of lights and colors.Sus singulares piezas de cerámica yexquisito mobiliario ensalzan los zapatos de la nueva colección.
Its unique ceramic pieces andexquisite furniture enhance the shoes of the new collection.Ensalzan juegos de llaves son perfectamente sereno y contienen tamaños que son los más utilizados en las máquinas, en los coches, en obras de construcción y en los hogares.
Extol sets of keys are perfectly composed and contain sizes that are most used in machines, in cars, on construction sites and in households.Los vestidos hechos a medida ensalzan la silueta femenina y la embellecen al máximo.
Custom-made dresses extol the feminine silhouette and embellish them.La base del monumento está adornada con bajorrelieves de bronce que ensalzan de forma alegórica la fuerza de las armas rusas.
The base of the monument is decorated with bronze bas reliefs, glorifying the might of Russian weaponry in allegorical form.A los sacerdotes que proclaman y ensalzan Mi misericordia, les daré un poder maravilloso; Yo ungiré sus palabras y tocaré los corazones de aquellos a quienes hablarán.
To priests who proclaim and extol My mercy, I will give wondrous power; I will anoint their words and touch the hearts of those to whom they will speak.El círculo, la esfera yla onda son recursos que ensalzan la majestad o la rusticidad de la obra según su particularidad.
The circle, sphere andwave are resources which enhance the majesty or the rusticity of the work according to their special features.Nuestros juguetes y herramientas ensalzan el desarrollo intelectual, social, emocional y físico de cada niño.
Our toys and tools enhance the intellectual, social, emotional and physical development of each child.Pero claro, los periódicos siempre ensalzan los éxitos policiales y nunca hablan de sus PIFIAS.
But of course, the newspapers always extol police successes and never talk about their BLOOPERS.En el Sagrado Corán hay también muchos versículos que ensalzan las virtudes de la tolerancia, el respeto, la amabilidad y la caridad para con los no musulmanes.
The Holy Koran also contains many verses which extol the virtues of tolerance, respect, and kindness and charity towards non-Muslims.
