Примеры использования Ensucies на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hey, no ensucies.
Hey, no messing.No ensucies tus pies.
Thou must not soil thy dainty feet.Por favor, no la ensucies.
Please don't make it dirty.No te ensucies la nariz, hijo.
Keep your nose clean, kid.Ya no es necesario que ensucies tus manos.
There is no need for getting your hands greasy anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ensuciarse las manos
ensuciarte las manos
ensuciarme las manos
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No ensucies algo hermoso.
You mustn't dirty something beautiful.No quiero que ensucies el auto.
I don't want you messing up the car.No la ensucies con el polvo del camino.
Mustn't soil it with the dust of the world.No quiero que ensucies el auto.
And I don't want you spilling in the car.Recuerda llevar ropa extra en caso de que te mojes o ensucies.
Remember to take spare clothes in case you get wet or dirty.Limpia lo que ensucies sin que te lo pidan.
Clean up after yourself without being asked.¡Cuántas veces tendré que repetirte que no me ensucies las botellas vacías!
How many times do I have No la ensucies, solo si apestas te daré otra!
Now after it gets dirty and starts stinking only then will I give you another one!Ven chico! No quiero que ensucies tu alma pura.
Come, Kevin, I don't want this to soil your pure soul.Y jamás lo sabrás de verdad, Freddie, a menos quesaques tu cuello fuera y te ensucies de barro.
And you will never truly know, Freddie,unless you stick your neck out and get yourself a bit muddy.Pero, como quiera que procedas no ensucies tu mente ni dejes que tu alma maquine contra tu madre.
But howsoever thou pursuest this act taint not thy mind nor let thy soul contrive against thy mother aught.Amigo, vamos a"The Soiling". La película del hombre-lobo tan terrorífica,que hace que ensucies tus pantalones.
Dude, we're going to The Soiling… the werewolf movie so scary,it makes you mess your pants.No te digo donde es para que no vengas y la ensucies con tus sucias patas.
I won't tell you where it is so you can't come and soil her with your greasy paws.Al final de la conversación, Stańczyk le da al periodista su"caduceo"(el cetro del bufón) yle dice"agita la nación" pero no"ensucies las cosas sagradas, porque sagradas deben permanecer.
At the end of their conversation, Stańczyk gives the Journalist his"caduceus"(the jester's marotte) and tells him to"stir the nation" butnot to"tarnish the sacred things, for sacred they must remain.No he ensuciado agua corriente.
I have not fouled running water.Las moscas ensucian la comida que no ha sido cubierta.
The flies dirty the food that has not been covered.Y ahora estás ensuciando su nombre delante de todos.
And now you're soiling his name in public.Ensuciarse es una experiencia esencial para la vida.
Dirt is a vital experience of life.Si se moja o ensucia, recomendamos utilizar un paño no abrasivo sin pelusa.
If leather bands get wet or dirty we recommend using a non-abrasive, lint-free cloth.El rebozado por ejemplo ensucia más el aceite que una simple operación de fritura.
Breading, for example, dirties the oil more than simple frying.Y no ensuciará mi santuario, porque yo el SEÑOR soy el que los santifico.
That he profane not my sanctuaries: for I the Jehovah do sanctify them.Usted ensucia su nombre al pronunciarlo.
You dirty his name when you speak it.Los alimentos empanados, por ejemplo, ensucian el aceite más que la sencilla fritura.
For example, breaded foods dirty the oil more than simple foods.El jefe ensució su ropa con ese bento y gritó:"¡Oh, Dios mío!
The boss messed his clothes with that bento and shouted,“Oh, my!Las cosas estaban rellenas de allí, ensuciado por el último cliente, es de suponer.
Things were just stuffed in there, dirtied by the last customer, presumably.
Synonyms are shown for the word 
