Примеры использования Entendimiento común на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Entendimiento común sobre la seguridad humana.
II. A common understanding on human security.Estas propiedades parecen desafiar el entendimiento común de los principios de la ciencia;
Its properties appear to defy commonly understood principles of science;Entendimiento común del sector profesional y de TI.
Mutual understanding between business units and IT.Anexo B. Un enfoque basado en los derechos humanos:declaración para un entendimiento común.
Annex B. Human rights-based approach:statement of common understanding.Acordado un entendimiento común respecto de la fragilidad;
Agreed on a common understanding of fragility;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
entendimiento común
entendimiento mutuo
un entendimiento común
mejor entendimientoel entendimiento mutuo
mayor entendimientoel entendimiento común
buen entendimientoentendimiento internacional
un entendimiento mutuo
Больше
Использование с глаголами
memorando de entendimientomemorando de entendimiento firmado
entendimiento alcanzado
promover el entendimientofirmado memorandos de entendimientomejorar el entendimientoentendimiento compartido
memorando de entendimiento revisado
sobrepasa todo entendimientollegar a un entendimiento
Больше
Использование с существительными
memorandos de entendimientolos memorandos de entendimientomemorándum de entendimientofalta de entendimientocarta de entendimientoentendimiento entre los pueblos
entendimiento sobre solución
una carta de entendimientoentendimiento entre las civilizaciones
la falta de entendimiento
Больше
La construcción de capacidades constituye una parte central del desarrollo de este entendimiento común.
Capacity building is a central part of the development of these shared understandings.Es necesario un entendimiento común de los problemas y las soluciones.
Need for a common understanding of problems and solutions.Dichos procesos han permitido crear una plataforma en la que los Estados pueden entablar un diálogo informal y no vinculante,intercambiar información y forjar un entendimiento común.
RCPs have created a space in which governments can engage in informal and non-binding dialogue,exchange information and build common understandings.Desarrollo de un entendimiento común e intercambio de información.
Across Boundaries Building common understanding and data-sharing.En el Anexo I se presentan listas iniciales de temas y objetivos, quelos Estados discutirán en miras a llegar a un entendimiento común y celebrar protocolos o acuerdos adicionales.
Annex I presents initial lists of topics and objectives,which the states will discuss with a view to achieving common understandings and entering into additional protocols or agreements.La evaluación conjunta da un entendimiento común de las condiciones de seguridad sobre el terreno.
The joint assessment provides for a common understanding of security conditions on the ground.La República Islámica del Irán declara que está plenamente dispuesta para iniciar negociaciones bilaterales ymultilaterales con sus vecinos a fin de lograr un entendimiento común sobre estos temas.
The Islamic Republic of Iran declares its full readiness to enter into bilateral andmultilateral negotiations with its neighbours in order to reach common understandings on these issues.(2009) investiga el entendimiento común de la gratitud mediante un enfoque"prototipo" de la construcción.
(2009) investigates the popular understanding of gratitude by a“prototype” approach to the construct.Sobre esta base,la Asamblea acordó un entendimiento común con respecto al concepto de seguridad humana.
Based El entendimiento común de algunos términos técnicos como"acumulación excesiva y desestabilizadora de armas.
Arrival at a common understanding of certain terms, such as"excessive and destabilizing accumulation";Observaciones pertinentes a la contribución a un entendimiento común acerca de las normas internacionales pertinentes y su aplicación 45- 76 13.
Observations relevant Este entendimiento común debería seguir basándose firmemente en la implicación nacional, la alineación y la rendición mutua de cuentas.
Such a shared understanding should continue to be firmly based on country ownership, alignment and mutual accountability.También señalaron qué aportaciones serían necesarias para alcanzar un entendimiento común y un acuerdo sobre el modo en que deberían abordarse estos elementos.
They also identified inputs that would be required in order to arrive at a common understanding and agreement on how these elements should be addressed.Esto requiere un entendimiento común, coherencia en el establecimiento de políticas, coordinación y colaboración en la sede y en el exterior.
This calls for common understanding, policy coherence, coordination and collaboration at both the headquarters and field levels.La Unión Interparlamentaria es un foro importante que permite a los parlamentarios llegar a un entendimiento común sobre la prevención de conflictos y abordar posibles causas de conflictos a nivel internacional.
The IPU is Lograr un entendimiento común con la comunidad del proceso global de la investigación y un calendario para completar el proceso.
Arrive at a common understanding with the community of the overall process for research and De ese modo se contribuiría a lograr un entendimiento común de lo que había que negociar para llegar a una conclusión acordada.
This could contribute to the emergence of a common understanding Un entendimiento común parece ser que la formación de los funcionarios es central para la identificación y que la policía de primera línea representa uno de los actores más importantes.
One common understanding seems to be that training of officials is central for identification and that front-line police are Se debe basar en un entendimiento común, o consenso, entre todos los grupos de interés de las comunidades afectadas;
It is must be based upon a common understanding, or consensus, amongst all of the interest groups in the affected communities;Un entendimiento común de las doctrinas de seguridad constituye un paso útil para animar a los Estados a que estudien formas de reconfigurar sus propias doctrinas sin poner en peligro la seguridad.
Mutual understanding of security doctrines provides a valuable step in encouraging States to examine ways in which their doctrines could be reconfigured without compromising security.Estoy seguro de que hay entendimiento común con respecto a esta cuestión en el país y entre nuestros amigos en la comunidad internacional.
I am sure that there is a common understanding on this issue within the country and among our friends in the international community.Existe ahora un entendimiento común de que no puede haber impunidad para los crímenes internacionales y de que nadie que los haya cometido tiene inmunidad.
It is now commonly understood that there can be no impunity for international crimes and that no one who has committed them is immune.En cuarto lugar, no hay un entendimiento común en materia de delimitación de la región con fines de seguridad regional y de control de armamentos.
Fourthly, there is a lack of common understanding regarding the delineation El llegar a un entendimiento común sobre los términos clave será una tarea crucial de un futuro comité ad hoc encargado de prevenir la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Such a development of common understandings on key terms will be a crucial task for the work Una vez que se haya logrado tal entendimiento común, es necesario que aumente la claridad acerca de las funciones y responsabilidades de las diversas entidades de las Naciones Unidas.
Once such a common understanding has been developed, there is 
