Примеры использования Entregar información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así, no era entregar información.
So, it wasn't handing information over.Entregar información sobre tú forma de jugar.
Giving away information about your play.Tu único trabajo es entregar información.
You-- your only job is to provide information.Entregar información acerca de sus miembros y actividades.
Providing information about their members and activities.Cómo matar, cómo robar y a nunca entregar información.
How to kill, how to steal… and never surrender information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
productos entregadosentregar las mercancías
armas entregadasmercaderías entregadasbienes entregadosmercancías entregadasentregó su vida
obligación de entregarproductos se entreganlas mercaderías entregadas
Больше
Использование с наречиями
se entrega totalmente
se entrega completamente
aquí para entregarentregados directamente
entregar más
se entregan directamente
posible entregarse entregaron voluntariamente
fuera entregadopor favor entregue
Больше
Использование с глаголами
acaba de entregarquiere entregardispuesto a entregarobligado a entregarsignifica entregardesea entregardecidió entregarpedidos entregadoscomprometidos a entregardiseñado para entregar
Больше
Entregar información 30 minutes antes y después de cada Misa.
Hand out information 30 minutes before and after each Mass.Editores de todos los tamaños pueden entregar información a Bowker.
Publishers of all sizes may submit data to Bowker.Intento de entregar información sobre los detenidos en Guantánamo; y.
Attempting to deliver information about detainees at Guantánamo; and.El propósito social de la fundación es entregar información S.E.
The social purpose of the foundation is to provide information S.E.La ley nos exige entregar información al receptor.
We are required by law to release information Entregar información sobre las operaciones de los hospitales en todo el país.
Deliver insights into the operations of hospitals across the country.Es testigo, su función es entregar información, dar su testimonio.
He is a witness, his duty is to deliver information, Entregar información sobre actividades de gestión de desastres a la comunidad;
Delivering information on disaster management activities to the community;Los educadores facilitan yadministran el aprendizaje en lugar de entregar información.
Educators facilitate andmanage learning rather than dispense information.Entregar información de la oferta de cursos en forma clara, oportuna y confiable.
To provide information of courses in a clear, well-timed and reliable manner.Los programas NUNCA deben simplemente entregar información como respuesta a una citación.
Programs should NEVER simply turn over information in response to a subpoena.Al entregar información a este sitio web, los usuarios autorizan a iFundTraders, LLC, Inc.
By submitting information to this web site users authorize iFundTraders, LLC, Inc.Ser confiables dentro de nuestra organización significa entregar información a nuestros compañeros de manera oportuna y correcta.
Be reliable and trusted within our organization means providing information to our partners in a timely and correct manner.Entregar información y consejos sobre ahorro de energía y utilización de tecnologías renovables.
Provide information and advice on energy savings and use of renewable technologies.Lo que estamos tratando de hacer es entregar información al cerebro… para que podamos controlar su procesamiento natural.
What we're trying to do is deliver information to the brain so we can control its natural processing.Entregar información en materias de seguridad social, leyes de reparación y homologación de estudios y grado académicos.
Deliver information regarding matters of social security, reparation laws, and recognition of studies and academic degrees.En estos casos el motivo del arresto es la acusación de entregar información a las Naciones Unidas sobre masacres cometidas por tutsis de la Alianza.
In these cases, the reason for the arrest was the charge of passing on information to the United Nations about massacres committed by Alliance Tutsis.Entregar información anual a la Secretaría de la Convención sobre las capturas incidentales de tortuga baula hechas por sus flotas.
Deliver information annually to the Secretariat of the Convention on leatherback turtle bycatch taken by their fleets.En algunas culturas,se acepta ampliamente que la obligación del médico de entregar información al paciente no se aplica cuando el diagnóstico es una enfermedad terminal.
In some cultures,it is widely held that the physician's obligation to provide information Inquietantemente, la ley permite al Consejo adoptar el silencio administrativo en respuesta a las apelaciones del público contra las negativas de los organismos públicos a entregar información.
Troublingly, the law allows the Council En general, es importante tener presente que entregar información no es un ejercicio excepcional, sino que se debe hacer mientras dure el área protegida.
In general, it is important to keep in mind that providing information is not a one-off exercise but should be done throughout the life of the protected area.La legislación debe incluir disposiciones que protejan a las personas de las sanciones legales,administrativas y de empleo por entregar información sobre errores/ fechorías cometidas.
Legislation should include provisions protecting individuals from legal, administrative oremployment- related sanctions for releasing information on wrongdoing.Solicitar a las Partes entregar información sobre la implementación de las Directrices sobre las Mejores Prácticas relativas a la captura de cetáceos vivos en su ambiente natural para fines comerciales;
Request Parties to submit information on the implementation of the Best Practice Guidelines relating La reticencia de las instituciones yde sus funcionarios políticos y administrativos de entregar información puede minar incluso las normas más progresistas y a los ciudadanos más activos.
The reluctance of institutions and their political andadministrative servants to deliver information can undermine even the most progressive norms and the most active citizens.La nueva configuración constituirá una mejora y permitirá recopilar, estructurar,compartir y entregar información relacionada con la Convención y con los instrumentos de la CMS que participen en este programa.
The new set-up will be an improvement in collecting, structuring,sharing and delivering information related to the Convention and to those CMS instruments that will participate in this.
