Примеры использования Enviabas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le enviabas los libros.
You shipped books.He visto todas las fotos que les enviabas.
I have been looking at the photos you sent.Así que,¿tú enviabas las flores?
So you send the flowers?Le enviabas muy atentamente cartas de amor.
You sent her love letters.Sonriendo desde el monte Igman, me enviabas a dormir.
Smiling from Igman you sent me sleep.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enviar dinero
enviar un mensaje
respuestas enviadasenviar consulta
enviar mensajes
envió una carta
relator especial envióenviar contenedores
mensajes enviadoscómo enviar dinero
Больше
Использование с наречиями
por favor envíeaquí para enviarenvíe simplemente
por favor envíenos
normalmente se envíase ha enviado correctamente
a donde enviarposible enviarpor favor envíeme
enviados directamente
Больше
Использование с глаголами
desea enviarquieres enviardecidió enviarpermite enviaracaba de enviarcuesta enviarseleccione enviarnecesita enviarvolver a enviarintenta enviar
Больше
Primero, enviabas una señal de humo.
First, you would send up a smoke signal.¿Por qué no me dijiste que tú la enviabas?
Why didn't you tell me you were sending her over?Me enviabas una postal cada tercer día.
You sent me a postcard, like, every other day.Cuando estaba en el ejercito… me enviabas de estos.
When I was in the army, You sent these to me.No sabía que enviabas tarjetas de Navidad.
I didn't know you sent out Christmas cards.¡No!¡Enviabas tus carros de salvación!
No, you were sending your chariots of salvation!Ha ocurrido un error mientras enviabas tus datos.
Error! An error occurred while submitting your data.¿Me enviabas mensajes porque estabas agradecido y apenado?
You sent me messages'cuz you're just thankful and sorry?Antes, cuando matabas a un hombre, le enviabas flores a la esposa.
Used to be if you killed a man, you sent his wife flowers.Antes enviabas anillos de madera para llamar a los criados.
It used to be you sent wooden rings ¿Querías fingir que eras rico y enviabas el de las Necessidades?
You wanted to pretend you're rich and send one of Necessidades?Y me enviabas a la escuela sucia con ropa sucia para que la gente se riera de mí y se burlara.
Then sent me to school dirty, in dirty clothes, so people laughed at me and called me names.¿Quieres ver los e-mails que me enviabas mientras estabas con él?
Do Cada día nos enviabas cartas para decirnos que estaban realizando experimentos médicos contigo.
Every day you sent us letters telling us they were conducting medical experiments on Las fotos que tu me enviabas Están todavia en mi teléfono.
The pictures that you sent me They're still living in my phone.Tú que sólo enviabas palabras desde el otro lado del planeta mientras yo luchaba, luchaba, luchaba sola.
You who only sent word from the other side of the planet while I fought, I fought, I fought alone.Te sonaba la nariz, te horneaba los brownies,y… una vez al año le enviabas una emotiva felicitación de Hallmark, agradeciéndole su sacrificio sin fin.
She wiped your nose, she baked you brownies,and… and once a year you send in a specially touching Hallmark greeting to her, thanking her for her endless sacrifices.Cada email que enviabas, sin embargo, contenía un pequeño link de texto que alentaba al receptor del email a obtener su propia cuenta gratuita con Hotmail.
Each email you sent, however, contained a simple text link that encouraged the recipient of your email to get his or her own free account with Hotmail.Cuando estaba allí contigo, en enviabas de regreso a casa porque te estorbaba.
When I was there with Tú siempre me enviabas postales y fotos,¿no te acuerdas?
You always used to send me a card or a photo, don't you remember?Entonces todas estas postales que me enviabas, todos los trofeos que ganaste…*Trofeos que compré.
So all those postcards that you sent me, all those trophies that ¿Por qué yo? Porque le enviabas regalos todas las Navidades… menos ésta última.
Because you sent him Christmas presents every Christmas… except this last one.¿Te acuerdas de que enviabas a casa comida cocinada para mí?
Remember you would send home cooked food for me?
