Примеры использования Envidian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos nos envidian.
They envied us.Envidian a los vivos.
They envy the living.Todos nos envidian.
Everyone envies us.Las envidian y luego se asustan.
They envy them, then get scared.¿Sabe quienes nos envidian?
Do you know who envies us?
Люди также переводят
Ustedes lo envidian y lo odian aún más.
You will envy him and hate him even more.Este MussoIini, por quien Todos nos envidian.
This MussoIini, of whom everyone envies us.En Amritsar todos envidian esta Alianza!
Entire Amritsar was envious of this alliance!Envidian tu orgullo, papá, eso es todo.
They're envious of your pride, Pa, that's all.Tantos hombres envidian los dones de los demás.
So many men are envious of the gifts of others.Envidian a aquellos que ha logrado más de lo que eres.
I envy those who have achieved more than you.O la persona que envidian mi fama, mi progreso mi dinero!
Or the person who envies me my fame, my progress, my money!Envidian mi talento y por eso quieren destrozarme.
They envy my talent so much La gente de la ciudad natal envidian la unidad de la familia.
The people in the hometown envy the unity of the family.Y me envidian porque quieren mi lugar.
And they envy me because A menudo siente envidia de los demás ocree que otras personas le envidian.
Envy of others ora belief that others are envious of him or her.La envidian porque es como una princesa.
They're jealous because in here she's like a princess.La Tierra gira por nosotros eincluso los habitantes del paraíso nos envidian.
The earth is turning for us andeven the inhabitants of paradise envy us.Todos envidian mi brillante visión comercial.
Everyone's envious of my brilliant vision about trading.Sí, los otros conductores en la ruta envidian que duermas mientras viajas.
Yes, the other drivers on the road are jealous that you're traveling while sleeping.Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también.
Poor people envy the rich and want to be rich too.La Moraleja es una de esas empresas del agro que todos admiran y envidian.
La Moraleja is one of those agro-industrial companies that everyone admires and envies.Envidian a quienes están más arriba, no importa por qué poco.
They envy those who are higher up, no matter by how little.Cuando las personas a quienes envidian tropiezan o sufren, en el fondo, se alegran.
When those they envy stumble or suffer,La envidian, pero saben que no le van a llegar.
They envy her, but Algunos cuellos blancos siempre envidian la vida libre de los otros mostrada en la red.
Some white-collars always envy others' free life showed on the network.Envidian nuestra fuerza, nuestra… capacidad de lucha, nuestro deseo de controlar la realidad.
They envy our strength… our capacity to fight… our will to master reality.Los curas envidian a los hombres que pueden hacer lo que ellos no pueden.
The priests envied men who could do what they couldn't.Envidian la riqueza, el éxito, el brillo. Todas las cosas que James tenía en abundancia.
They envy wealth, success, brilliance… all the things that James had in spades.¿Creyentes que envidian a aquellos que son ricos, o resienten sus riquezas?
Believer who envy those who are rich, or resent their riches?
