Примеры использования Es tan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es tan tarde?
Is it that late?¿Por qué es tan extraño?
Why is that so strange?Es tan serio el caso?
Is it that serious?¿Por qué es tan persistente?
Why are you so persistent?Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tú.
S So nice to share special moments with a friend like you.
Люди также переводят
Rainbow Dash:¿Y ella es tan asombrosa como yo?
Rainbow Dash: Would ya say she's just as awesome as me?Y eso es tan cierto como que estoy aquí de pie, señor.
And that be as true No tiene nada que ver con talento, y eso es tan injusto!
It Una chica es tan caliente como el zapato que elige.
A girl's just as hot as the shoe she chooses.Estamos haciendo el amor y,ella está teniendo este orgasmo que es tan.
We Una niña es tan caliente como el zapato que ella elija.
A girl's just as hot as the shoe she chooses.¿Cómo es que un químico extraído de una planta es tan eficiente contra la leucemia?
How could a chemical drawn from a plant be so effective against leukemia?Quizá Jane D. es tan ardiente que sale en televisión.
Eso es tan divertido como el hockey regular y que necesita más gente?
That's just as fun as regular hockey and who needs more people?Como ya saben,una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
As you know,the chain is only as strong as its weakest link.Es tan increíble que estéis haciendo esto para mí, chicos.
This is so amazing that you guys No se oxida, ni es tan abrasivos como lana de acero.
Will not rust, nor is it as abrasive Es tan divertido, porque todo el vestido… también es hecho por pájaros.
That's so funny,'cause this entire outfit… also made by birds.Eso es noble Pero ella es tan culpable como lo eres tú.
That's noble, but she's just as culpable as you Es tan bueno… que mañana por la mañana estará trabajando en Alaska.
He's such a good lawyer that by tomorrow morning, you gonna be working in Alaska.Y eso es es tan difícil como lo que tú haces.
And that 'sthat's just as hard as what you're doing.Como,"ese refresco es tan barato que quedas Jack y Coca-cola, hijo.
Like,"That soda be so cheap you Jack and Coke, son.Pero el amor es tan falso, pero el odio es tan real.
But the love be so fake, but the hate be so real.¡Esta vaca no es tan deliciosa pero es mucho más delicada!
This cow might not be as tasty but Esto quizás no es tan sencillo o tan fácil como piensas.
This may not be as simple or Esta mierda es tan mala como los predicadores católicos violando en la iglesia.
This shit's just as bad as Catholic preachers rapin' in church.Norman, eso es tan típico de un hombre que intenta justificar una aventura….
Norman, that's just so typical of a man trying to justify an affair.Bueno, eso es tan importante como no hacer entrevistas cuando uno está molesto.
Well, it's just as important not to do interviews when you're pissed.Y eso quizás es tan difícil para ellas como lo fue para Holly.
And that may be as difficult for them at times Ahora, esto no es tan sorprendente cuando consideramos exactamente donde está este río.
Now, that may not be so surprising when you consider exactly where this river 
