Примеры использования Escandalosamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es escandalosamente rojo!
It's gorgeously red!Si dijera que mi corazón estaba latiendo escandalosamente.
If I said my heart was beating loud.Mujeres escandalosamente hermosas!
Shockingly beautiful women!El ciclo de vida de nuestros productos es escandalosamente corto.
The lifecycle of our products is grossly short.Está escandalosamente descuidada.
It's in a shockingly neglected state.Se retorcía como una histérica, gemía comouna desquiciada y lloraba escandalosamente.
Retorcía was like a hysterical,GEMI as a deranged and crying scandal.A Mikkel le gusta viajar escandalosamente, solo por si acaso.
Mikkel likes to travel heavy, just in case.Fue escandalosamente privado de la nacionalidad francesa.
He was shamefully deprived of his French citizenship.El hombre contó tres chistes escandalosamente sucio de camino a casa.
The man recounted three obscenely dirty jokes on the way home.Escandalosamente cara maquinaria que se necesita para mantenerla.
Shockingly expensive machinery needed to maintain it.Mi corazón estaba latiendo escandalosamente Si dijera que deseo tu cuerpo ahora.
My heart was beating loud If I said I want your body now.Escandalosamente hermosa, la Bonneville Bobber es una auténtica custom de fábrica.
Brutally beautiful, the Bonneville Bobber is a genuine factory custom.También sirve sopas, panqueques y mucho más;todo a precios escandalosamente baratos.
It also serves soups,pancakes and more, all at outrageously cheap prices.Es la mujer más escandalosamente descarada que he conocido.
You are the most outrageous brazen woman I ever met.A pesar de que se han hecho algunos progresos,todavía son escandalosamente insuficientes.
Although some progress has been made,it is still grossly inadequate.Llego escandalosamente tarde a esa reunión de jefes de departamento.
I'm insanely late for this department head meeting.Kathy compro todas las cartas a la misma persona a un precio escandalosamente inflado.
Kathy bought all of her cards from the same person at grossly inflated prices.La más bonita y escandalosamente cara de todas las flores.
The most beautiful and shockingly expensive of all the flowers.La matriculación de niñas en las zonas rurales, en particular,sigue siendo escandalosamente baja.
Female enrolment in rural areas, in particular,remains shockingly low.Fue un mensaje escandalosamente fuerte que todos lo hemos pasado por alto.
It was a screamingly loud message that we have all missed.El número de personas que padecen hambre ymalnutrición crónica es escandalosamente alto.
The number of people suffering from hunger andchronic malnutrition was shockingly high.ThatDay era escandalosamente obvio queSpenceeraunrománticosincurables.
ThatDay was shockingly obvious thatSpencewasahopelessromantics.Simplifica lo complicado ycrea familiaridad con una realidad escandalosamente opaca.(…).
It makes what is complicated simple andcreates familiarity with shamefully opaque reality.(…).Ya Pedro encontró escandalosamente increíble la noción de un Mesías sufriente.
Peter already found shockingly unbelievable the notion of a suffering Messiah.Su propia escapada de montaña/ lago donde usted está pecaminosamente cómoda y escandalosamente mimado.
Your own mountain/lake getaway where you are sinfully comfortable and outrageously pampered.Es escandalosamente aburrido ver coches corriendo ahí, desde nuestro punto de vista.
It's catastrophically boring to watch cars race round there, from our point of view.Cada página era tan escandalosamente creativa y diferente de lo que jamás había leído.
Every page was so outrageously creative and different than anything I would ever read.Es el juego multi-actividad escandalosamente divertido y emocionante para usted y sus amigos!
Is the outrageously fun and exciting multi-activity game for you and your friends!Ella consigue un maquillaje escandalosamente linda para una noche de diversión con sus amigos!
Get her an outrageously cute makeover for Eliminamos un proceso escandalosamente costoso y torpe para la construcción y reparación de escuelas.
We scrapped a scandalously expensive and cumbersome process of building and repairing schools.
