Примеры использования Escatimará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si haces eso, tu padre escatimará ninguno de nosotros.
If you do that, your father will spare none of us.Escatimará los detalles, pero tuvimos que salir temprano como resultado.
Will spare the details, but we had to leave early as a result.Francia, por su parte, no escatimará ningún esfuerzo en ese sentido.
France, for its part, will spare no effort in that respect.No escatimará ningún esfuerzo por promover el arreglo pacífico de las controversias.
It will spare no effort to promote the peaceful settlement of disputes.La República de Corea no escatimará ningún esfuerzo a esos efectos.
The Republic of Korea would spare no effort towards that end.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
escatimado esfuerzos
se escatiman esfuerzos
gobierno no escatimasin escatimar esfuerzos
a no escatimar esfuerzo
delegación no escatimarápaís no escatimarájapón no escatimará
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No escatimará esfuerzo ninguno a la hora de ofrecer todo tipo de servicios de reintegración social.
Neither will it spare any effort to provide all the necessary services for the social reintegration of child victims.Su oponente es el peor Emboscador, no escatimará ningún disparo como un traidor.
Your opponent is the worst Ambusher, he will spare no shot as a traitor.Mauritania no escatimará ningún esfuerzo por garantizar el éxito del proceso de paz.
We in Mauritania shall spare no effort to ensure the success of the peace process.Prometo hoy a la Asamblea que el Canadá no escatimará ningún esfuerzo al hacerlo.
I pledge to the Assembly today that Canada will spare no effort in so doing.Mi país no escatimará ningún esfuerzo por aportar su contribución.
My country will spare no effort in making its contribution.A pesar de ello, Israel sigue comprometido con el proceso de paz y no escatimará ningún esfuerzo para que culmine con éxito.
Nevertheless, Israel remained committed to the peace process and would spare no effort to bring it to a successful conclusion.Dinamarca no escatimará ningún esfuerzo en su empeño por traducir esta visión en realidad.
Denmark will spare no effort in its endeavours to translate that vision into reality.Puede contar usted con que Marruecos no escatimará ningún esfuerzo para contribuir a ello.
Morocco, you can be assured, will spare no effort to ensure that success.Nuestra delegación no escatimará ningún esfuerzo para garantizar el éxito de este período de sesiones, con miras a hacer realidad los objetivos a los que todos aspiramos.
Our delegation will spare no effort to ensure the success of this session, in order to realize the objectives to which we all aspire.Por su parte, el Gobierno de Burundi reitera su afirmación de que no escatimará ningún esfuerzo para garantizar el avance del proceso de paz.
For its part, the Government of Burundi reaffirms that it will spare no effort to ensure progress in the peace process.Mi delegación no escatimará ningún esfuerzo para colaborar a su lado en el logro del éxito de su mandato.
My delegation will spare no effort in working at his side towards the successful achievement of his mandate.La reforma del ACNUR será juzgada por sus resultados y el Gobierno de Polonia no escatimará ningún esfuerzo para contribuir a su logro.
UNHCR reform En todo caso,Bolivia no escatimará ningún esfuerzo para poner fin a la servidumbre.
In any case,Bolivia would spare no effort to put an end to servitude.El Gobierno togolés, que aprecia el papel activo de la mujer en el proceso de desarrollo y le asigna el lugarde privilegio que le corresponde en la sociedad humana, no escatimará ningún esfuerzo para aplicar las recomendaciones surgidas de dicha Conferencia.
The Togolese Government, which values women's active role in the development process andaccords them rightful pride of place in human society, will spare no effort to implement the recommendations emanating from that Conference.El Gobierno de Bahrein no escatimará ningún esfuerzo para garantizar la protección y la promoción de los derechos humanos.
His Government would spare no effort to ensure the protection and promotion of human rights.El Japón lo felicita por haber alcanzado la libertad y la democracia y no escatimará esfuerzos por ayudarlo a reconstruir su nación.
Japan congratulates them on their achievement of freedom and democracy and will spare no effort to assist them in their endeavours to rebuild their nation.Para concluir, quiero reiterar que mi Gobierno no escatimará ningún esfuerzo para tratar de alcanzar las metas y los objetivos fijados en la Declaración y Plan de Acción, en estrecha y activa participación con otros miembros y organizaciones regionales e internacionales.
In conclusion, I wish to reiterate that my Government will spare no effort in implementing the goals and objectives envisioned in the Declaration and Plan of Action, in close and active partnership with fellow members and regional and international organizations.Sé que aprovechará usted de la mejor manera su gran experiencia diplomática y no escatimará esfuerzos para que la Conferencia inicie prontamente su labor.
I know that you will make best use of your great diplomatic experience and spare no effort to get this Conference off to any early start of work.La República Islámica de Mauritania no escatimará ningún esfuerzo para alcanzar ese objetivo, de conformidad con la Iniciativa de Paz Árabe y las resoluciones de la legitimidad internacional, en defensa de la justicia y la verdad, así como del mantenimiento de las paz y la seguridad internacionales.
The Islamic Republic of Mauritania will spare no effort to achieve that goal, in accordance with the Arab Peace Initiative and resolutions of international legitimacy, in defence of justice and truth and the maintenance of international peace and security.Sr. Presidente: En virtud de su profundo compromiso con las Naciones Unidas, ytrabajando bajo su sabia dirección el Japón no escatimará ningún esfuerzo por alcanzar acuerdos que beneficien a todos los Estados Miembros.
Out of deep commitment to the United Nations, andworking under your wise guidance, Mr. President, Japan will spare no effort to find agreement that Por su parte, el Gobierno del Congo no escatimará esfuerzos para cumplir con los compromisos adquiridos.
For its part, the Congolese Government will spare no effort in fulfilling the commitments that it has undertaken.El PRESIDENTE dice que la Secretaría no escatimará esfuerzos para responder a las preguntas formuladas.
The CHAIRMAN said that the Secretariat would spare no effort to provide answers to the questions that had been raised.Estamos seguros de que el Reino Unido no escatimará esfuerzos en sus preparativos de los próximos meses.
We are confident that the United Kingdom will spare no effort in its preparations for the Games in the coming months.Insisto una vez más en que la delegación de Egipto no escatimará ningún esfuerzo para apoyar todo intento serio de lograr este objetivo.
I reiterate that the delegation of Egypt will spare no effort to support any serious attempts towards achieving this objective.Mi país, cuyo compromiso en favor de lapaz es bien conocido, no escatimará ningún esfuerzo por proporcionar a la Oficina del Representante Especial toda la cooperación y asistencia necesarias.
My country, whose commitment to peace andstability is well known, will spare no effort in providing the Office and the Special Representative all the necessary cooperation and assistance.
Synonyms are shown for the word 
