Примеры использования Esclarece на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Eso esclarece la situación?
Does that clarify the situation?La exploración de datos inteligentes lo esclarece.
Smart data exploration makes it clear.Esclarece nuestros ojos en la ley;
Enlighten our eyes in the law;Un buen autor esclarece la verdad.
A good author illuminates truth.Esclarece las condiciones de los modos de vida.
He explains about his living conditions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grupo de trabajo esclarecióesclarecer los hechos
esclarecer la suerte
esclarecer los casos
necesidad de esclarecer
Использование с наречиями
esclarecer judicialmente
Использование с глаголами
decidió esclarecerayudar a esclarecer
Aunque breve, esta frase esclarece muchos asuntos.
Though brief, this sentence elucidates many issues.En sus ocho capítulos temáticos,la publicación esclarece.
In its eight thematic chapters,the publication sheds light on.Marcos 9,7: La voz del cielo esclarece los hechos.
Mark 9:7: The voice from heaven shed light on the events.Apniuq esclarece sobre cómo ve la Casa como un cambio de sistema.
Apniuq sheds light on how he sees the Casa as system change.Abriendo camino: Gemma Molero esclarece la fotosíntesis del trigo.
Breaking Ground: Gemma Molero sheds light on wheat photosynthesis.Esclarece las consecuencias antes de que los estudiantes se comporten mal.
Make the consequences clear before students misbehave.Pero inversamente, es la Theologia, la que esclarece toda la Oikonomia.
But conversely, the theologia illuminates the whole oikonomia.En primer lugar, esclarece las ideas morales que las ninfas encarnan.
First, he explicates the moral ideas embodied in the nymphs.Una de sus primeras publicaciones,“Marxismo y darwinismo”, esclarece la relación entre ambas teorías.
One of his earliest publications, Marxism and Darwinism, elucidates the relationship between the two theories;Este documental esclarece un episodio poco conocido en la historia de El Salvador.
This documentary film sheds light on a little-known episode in the history of El Salvador.Se trata de una narrativa contenida, paralela, incluso de un lenguaje,que armoniza con la imagen original pero que no se esclarece.
Theirs is a restrained, parallel narrative, orlanguage if you will, that harmonizes with the first but elucidates itself less.Cómo el perfil genómico esclarece un tipo de cáncer poco comprendido.
How genomic profiling is shedding light on a poorly understood type of cancer.Esclarece el concepto de informalidad, inmerso en una heterogeneidad de apreciaciones, 2.
It clarifies the concept of informality, immersed in a heterogeneity of assessments, 2.Un vidente es aquella persona que esclarece lo que está oculto o sencillamente, que ve.
A clairvoyant is a person who elucidates what is hidden or simply what they see.Aquí hay un equipo de profesionales, con unos manuales actuales y con varios establecimientos adheridos que absorven las prácticas de empresa", esclarece Piedad García.
Here we have got an entire team of professionals equipped with current manuals alongside several establishments that teach real-life business practice," clarifies Piedad García.La acción de genes esclarece el origen y la evolución de ciertos tumores.
Gene action sheds light on the origin and indicates the evolution of tumors.El Sr. KÄLIN(relator para la Observación general) suscribe plenamente la propuesta del Sr. Amor, que esclarece el contenido del párrafo 7 del artículo 14 del Pacto.
Mr. KÄLIN(Rapporteur for the General Comment) agreed with Mr. Amor's suggestion, which clarified the scope of article 14, paragraph 7, of the Covenant.Su voz elocuente esclarece los temas internacionales candentes por los que lucha el Sur.
His eloquent voice illuminates the burning international issues advocated by the South.Las mutaciones en estos genes son mutuamente excluyentes, lo que esclarece la importancia patogénica de la vía RAS en la leucemia mielomonocítica juvenil.
Mutations in these genes are mutually exclusive, which clarified the pathogenetic importance of the RAS pathway in JMML.Por eso esta obra esclarece los orígenes de la globalización, sus opciones y constricciones.
That is why this work clarifies the origins of globalization, its options and constrictions.A Vale reforça seu compromisso com a transparência e esclarece que manterá seus acionistas e o mercado devidamente informados sobre os próximos passos da operação.
Vale reinforces its commitment to transparency and clarifies that it will keep its shareholders and the market duly informed about the next stages of the operation.Esta confesión no sólo esclarece sus actos anteriores sino que, además, constituye un criterio válido para apreciar la veracidad de sus demás declaraciones.
This confession not only clarifies his previous actions, but is also a valid criterion to assess the validity of his other statements.Un análisis de las partes implicadas esclarece el contexto social y económico en el que se desarrollará e implementará cualquier política nueva.
A stakeholder analysis sheds light on the social and economic environment in which any new policy will be developed and implemented.Su contribución al volumen esclarece cómo su"ambientalismo cinematográfico" pone de manifiesto las frágiles ecologías que dan forma a la existencia planetaria.
Her contribution to the volume clarifies how her"cinematic environmentalism" makes apparent the fragile ecologies that shape planetary existence.La actividad judicial de la Corte produce certeza jurídica, esclarece las normas básicas del derecho internacional y asegura el Estado de derecho en el plano internacional.
The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.
Synonyms are shown for the word 
