Примеры использования Escudriña на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta cosa escudriña el iris de mi ojo.
This thing scans the iris in my eye.Escudriña la cruz y dime lo que encuentras?
Search the cross and what do you find?El Espíritu Santo escudriña aun las cosas más profundas de Dios.
The Holy Spirit searches even the deep things of God.Escudriña y ve que de Galilea nunca se levantó profeta.
Search and see that no prophet arises from Galilee.".Porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios.
For the Spirit searches everything, even pthe depths of God.Escudriña y ve que de Galilea no se levanta Ningún profeta.
Search and see that no prophet arises from Galilee.".Y ese Espíritu de Cristo escudriña el corazón, y prueba los pensamientos.
And that Spirit of Christ searches the hearts, and tries the reins.Escudriña y ve que de Galilea nunca se ha levantado profeta.
Search and see that no prophet arises from Galilee.”.El Espíritu, en efecto, lo escudriña todo, incluso las profundidades de Dios.
The Spirit searches everything, even the hidden depths of God's purposes.Escudriña y ve que de Galilea no se levanta Ningún profeta.
Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.No pienses tanto:Detén esa mente que escudriña, analiza, revisa y juzga todo.
Do not think so much:Stop that mind that scrutinizes, analyzes, reviews and judges everything.Escudriña y ve que de Galilea no se levanta Ningún profeta.
Search, and see that no prophet arises out of Galilee.".Merodea por los bosques carboníferos y escudriña la vida atrapada en el ámbar cretácico;
She wanders through carbonifeous forests and scans the life trapped in Cretaceous amber;El Padre escudriña nuestros corazones y escucha este gemido.
The Father searches our heart and he hears this groaning.Escudriña y ve que de Galilea nunca ha surgido ningún profeta.
Search and look, that no prophet arises out of Galilee.Su mirada, profunda y sosegada, escudriña el mundo, muestra los detalles, los rincones ocultos.
Her regard, deep and quiet, scrutinizes the world, revealing the details, the hidden corners.Escudriña y ve que de Galilea no se levanta Ningún profeta.
Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee.".El Espíritu escudriña todas las cosas-ref 1 Cor 2:10.
The Spirit searches all things-ref 1 Cor 2:10.Escudriña y ve que de Galilea nunca se ha levantado profeta.
Search and look, for no prophet has arisen out of Galilee.".Este programa escudriña cada aspecto de la gestión del cambio.
This program scrutinizes every aspect of change management.Escudriña y ve que de Galilea nunca se levantó profeta.
Search and you will see that no prophet is to rise from Galilee.".Porque el que escudriña el corazón conoce la mente del Espíritu.*.
For, he who searches the heart knows what is the mind of the Spirit.Escudriña y ve que de Galilea nunca se ha levantado profeta.
Search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;'.Y el Señor, que escudriña el corazón, conoce la mente del espíritu.".
And the Lord, that searches the heart, knows the mind of the spirit.".Escudriña y ve que de Galilea nunca se ha levantado profeta.
Search and you will see that no prophet is to rise from Galilee.".El que escudriña los corazones sabe cuál es el deseo del Espíritu.
And the one who searches hearts knows what is the intention of the Spirit.Escudriña mi corazón, nuestros corazones, y expone áreas de pecado secreto.
Search my heart, our hearts, and expose areas of secret sin.Hasta que escudriña de su retina y latido es alimentado en la computadora.
Until scans of his retina and heartbeat are fed into the computer.Dios escudriña nuestros pensamientos y mente, y conoce nuestro corazón.
God searches our hearts and minds; He knows all of our thoughts.Stefan escudriña las balas especiales, intrigados por los grabados en ellos.
Stefan scrutinizes the special bullets, intrigued by the etchings on them.
