Примеры использования Espantando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espantando moscas.
Chasing away flies.¿Lo estoy espantando?
Who am I scaring?Espantando moscas; lo pillo.
Shooing flies-- got it.Muy bien, me están espantando.
Alright, you're scaring me.Estás espantando al niño.
You're scaring the boy.El gato muerto en tu espalda…¡los está espantando!
The dead cat on your back is scaring them away!Está espantando al ganado.
He's scaring the cattle.Termina con todas estas tonterías,estás espantando a tu hermano!
Stop all this nonsense,you're frightening your brother!Estás espantando a mi caballo.
You're scaring my horse.Así que papá yyo pasamos el resto de las festividades espantando a compradores potenciales.
So Dad andI spent the rest of the Festivities scaring potential buyers.Estáis espantando a los peces.
You're scaring the fish away.Espantando la vida de mierda fuera de mi.
Scared the living crap out of me.Algo está espantando las ovejas.
Something's spooking the sheep.Espantando moscas y perdiendo el tiempo sentado.
Swatting flies and wasting time.¿Quién está espantando a los pollos?
Who's scaring the chickens?¿Espantando a sus gallinas y diciendo que el muchacho no sabe leer?
Scaring his chickens and saying folks can't read?Estás borracha y espantando a los clientes.
You're drunk and scaring the customers.Está espantando los clientes.
You're weirding out the clients.Las ojeras estaban espantando a mis pacientes.
The dark circles were scaring the patients.Estáis espantando mis buenas vibraciones.
You're harshing my ju-ju.No quieres ese culo allí, espantando a todas las mujeres.
You don't want that ass in there, scaring all the women away.Estás espantando a algunos de los hombres.
You're scaring some guys here.¿No deberías estar espantando las personas sin hogar o algo así?
Shouldn't you be out shooing the homeless or something?Estamos espantando a los pioneros.
We're scaring off pioneers.¡Estuviste espantando a mis citas toda la semana!
You have been scaring off my dates all week!¡Dios está espantando a los pájaros de su piscina!
God is scaring the birds away from her bird bath!Número 9: Bella espantando a Jessica mientras está alucinando con Edward.
Number 9: Jessica Bella scared while hallucinating with Edward.Era yo… solo estaba espantándolo.
I was… I was just shooing him.Pero la última cosa que necesito es a ti espantándolo.
But the last thing I need is you spooking him.¿Estás espantándome la clientela?
Are you frightening my clientele?
